classybosnia - Tumblr blog

[classybosnia]

pitam se što opet posle svega još uvijek volim tebe

[classybosnia]

Du hast so ein gutes Herz

Denn selbst wenn du das

Beste für dich selbst tust,

Fühlst du dich schlecht

imaš tako dobro srce

jer čak i kada radiš

najbolje za sebe

osjećaš se loše

- vrlina kao mana // klara

[classybosnia]

Je mehr man weiß, desto mehr leidet man.

Čovek što više zna, to više pati.

- Viktor Igo

[classybosnia]

Ich höre

unser Lied

und alle Gefühle

sind wieder da

čujem

našu pjesmu

i svi osjećaji

su opet tu

Za njega (2019.)

[classybosnia]

Egal wie lange du brauchst,

ich bin hier

und selbst wenn wir sechzig sind,

werde ich immer noch da sein

koliko god ti vremena treba

ja sam tu

pa čak i kada budemo imali šezdeset

ja ću i dalje biti tu

[classybosnia]

Ich möchte dich an den Tagen, an denen es mir schlecht geht. Und wir alle wissen, dass ich dann niemanden will.

M💚

[classybosnia]

Und ich?

Ich habe dich überall gesucht

Im Bett eines anderen,

In den Lippen eines anderen

Und ich werde mir niemals verzeihen,

Dass ich dachte, dass du immer noch auf mich wartest.

a ja?

ja sam te tražio posvuda,

u tuđoj postelji, tuđim usnama

i nikad si neću oprostiti što sam mislio

da me i dalje

čekaš.

//i

[classybosnia]

Und ich starb an diesem Tag,

Obwohl ich es niemandem erzählte.

Außerdem war ich glücklich,

Ich lachte laut

Ich sang meine Lieblingslieder

Ich trat auf,

Als wäre nichts passiert.

Doch es passierte

Ich starb

Und ich bin nicht mehr derselbe

i tog dana sam umro

mada nikome nisam rekao

štaviše bio sam sretan

smejao se na sav glas

pevao omiljene pjesme

provodio se

kao da se ništa nije desilo

a desilo se

umro sam

i više nisam isti

[classybosnia]

Ich umarmte einen Löwen,

sanft und fest

Als ich ihn umarmte

Hätte ich schwören können,

Dass ich ein Reh umarme

Zagrlila sam lava

Nezno I jako

Dok sam ga grlila

Mogla sam se zakleti

Da grlim lane

[classybosnia]

Ich habe vergessen,

wie es war

dich zu lieben.

Zaboravila sam

kakoˢ ˡʲᵘᵇᵃᵛˡʲᵘ, ᵀje bilo

voljeti te. s ljubavlju, T.

[classybosnia]

"Manchmal baut man Mauern um sich herum. Nicht um Leute fernzuhalten, sondern um zu sehen, wen es interessiert, sie niederzureißen."

[classybosnia]

Ruf mich um vier Uhr morgens an und sage mir, dass du nur angerufen hast um meine Stimme zu hören.

Nazovi me u 4 ujutro i reci da si nazvao samo da mi čuješ glas.

[classybosnia]

Ja ne krijem sto tugujem sto bez tebe zauvijek ostajem

[classybosnia]

Ich hab es dir nicht erzählt. In der Nacht bin ich nachhause gekommen und habe mich wie ein Glas zerbrochen, in tausend Teile. Und jedes liebte dich.

Nisam ti rekao.

Te noći sam došao kući i razbio se kao čaša od kristala, na hiljadu dijelova.

I svaki te je volio.

[classybosnia]

Wenn es dir einmal so vorkommt, als wärst du alles für jemanden und dann siehst, dass du es doch nicht bist, hast du danach immer noch Angst davor, dass es nur so scheint, obwohl du es klar siehst.

„Jednom ti se učini da si nekome sve, pa vidiš da nisi. Posle i kad vidiš da nekome jesi sve, strah te je da ti se učinilo.“

— Čarls Bukovski

[classybosnia]

Wenn du jemanden kennenlernst, der dir ähnlich ist, wirst du feststellen, dass sich Gegensätze nicht anziehen.

Kada upoznate sebi slicnog, shvatit cete da se suprotnosti ne privlace.

[classybosnia]

Stell dir vor, eines Tages rennt jemand zuhause rum, der zur Hälfte du ist und zur Hälfte die Person, die du liebst.

Zamisli

jednog će dana

po kući trčati netko

tko je pola ti

a pola osoba koju voliš