cloudberry-blog - Tumblr blog

[cloudberry-blog]

Visszasírom még a MÁV -ot

Történetünk az ír tömegközlekedéssel, címszavakban:

Minimum 15 perc várakozás a megállóban 8/10-szer

"Nagy a forgalom és sok az útlezárás" - el sem jutok az állásinterjúmra

Otthagy a megállóban, mert egy másik busz bent van, és MELLETTE takarásban áll meg - nem vettük észre

20 perc késés

Otthagy a megállóban ismét, telefonálunk, biztos tele volt. Meg sem állt. Előre vettünk jegyet online!

Oh, a jó kis magyar vasút, hol vagy ilyenkor...?

[cloudberry-blog]

Cliffs of Moher, Inisheer

Hogy ne csak agonizáljunk, hanem kezdjünk is valamit azzal az időnkkel, amit nem kereséssel és emailekkel töltünk, elmentünk egy buszos útra. A sors persze ismét úgy gondolta felülírja amit mi terveztünk (már lassan meg sem lepődök), így a mi utunk nem indult, hanem egy kicsit hosszabbra mehettünk azonos árért. (Ami meg a hülyének is megéri, nem?)

Így bővült az út egy hajókázással és az Aran-szigetekkel, vagyis azok közül a legkisebbel, Inisheer-rel. A túravezetőnk szinte végig mesélt, így sok érdekeset is megtudtunk amíg a gyönyőrű tájakon buszoztunk. 

In order to do something else than agonizing in our time not spent with search and emailing, we went on a bus trip. Fate of course again decided to overwrite our plans (I am not even surprised anymore), so our trip was cancelled, but we could go on a longer one for the same price. (Who wouldn’t want that, right?)

So our trip got an additional boat ride and we got to see the Aran Islands, the smallest of them, Inisheer, to be specific. Our tour guide was telling stories the whole time, so we got to know many interesting facts, while traveling in the bus through the beautiful scenery.

Senkit ne tévesszen meg a mosolyom, az életemért (ebédemért) küzdöttem éppen, az intenzíven hullámzó hajón!

Don’t be fooled by my smile, I was fighting for my life (lunch) on that intensely rocking boat!

[cloudberry-blog]

Tengerpart / On the beach

[cloudberry-blog]

Hello Galway!

Már a megérkezésünk után éreztük, hogy ez a város sokkal szívélyesebben fogad minket. A hostelben megismerkedtünk egy jófej francia lánnyal, és végül az este ittunk is egy sört együtt. Minden egy kicsit nyugodtabb itt (és szelesebb... 🌫️), és egyértelműen érezzük, hogy feltöltődünk újra energiával.

Ma elmentünk megnézni a belvárost (free walking tour-ra akartunk menni, csak a hostel plakátjának időpontjában senki nem várt minket ingyenes túrával... így hát magunk oldottuk meg a dolgot), illetve lesétáltunk a tengerpartra. Ebédidőben találtunk egy gyorséttermet, hogy együnk egy kis fish and chips-et, és ahogy ott ültünk, egyszer csak Oliver lépett be az ajtón! Azt időközben beszéltük, hogy épp ő is a városban van, de találkozót nem beszéltünk meg végül, így nagy volt a meglepődés! Hiába, ha az élet valamit akar, akkor elintézi. Ez a sorsszerű találkozó megadta azt az utolsó löket pozitivitást, amire az elmúlt napokban nagy szükségük volt! :)

Even as we arrived we felt this city welcomed us much more open-armed. We met a really nice french girl in the hostel, where we are staying, and ended up drinking a beer together in the evening. Everything is a little bit calmer (and more windy...🌫️) and we clearly feel that we are recharging with energy.

Today we went to see the city center (we wanted to go on a free walking tour, but noone was waiting for us at the time when the hostel’s flier said...so we did it ourselves), also we walked down to the beach. At lunchtime we found a fast food place, to eat some fish and chips, and as we were sitting there, Oliver just walked through the door! We did speak about all of us being in the same city, but not planned on a meeting in the end, so big was the surprise! Well, if life wants something, then it makes it happen. This meeting arranged by fate gave us the last push of positivity that we so needed in the last few days! :) 

[cloudberry-blog]

Galway

[cloudberry-blog]

[cloudberry-blog]

SZOBA KIADÓ!

Ja nem.

Amikor azt mondták nekünk, hogy jelenleg lakásválság van Írországban, arra gondoltam, hogy “na bumm, otthon is szar a lakáspiac, ami van az drága, vagy lepukkant, de nem válogatunk, ami van az jó lesz”. Jó is lenne. Csak hogy semmi nincs. Úgy semmi, hogy a hostel, ahol vagyunk jelenleg teltházas (az összes többi szállóval együtt a varosban), és nem a turistáktól. Diákok, felnőttek, családok, akik azért a maroknyi kiadó albérletért versenyeznek, amiknek az árát az elmúlt két évben pofátlanul a duplájára pumpálták. A jövőbeli albérlők pedig biztos munkával, elegendő pénzzel és referenciákkal felvértezve kell ringbe szállniuk, különben esélyük sincs.

Így tehát hiába Andrew biztos munkája, és az én lehetséges állasintejúm, ha nem tudunk hol lakni. 

Nem mondom, hogy nem rúgott minket képen, hogy a cél ajtajában állunk, és nem tudunk bemenni. Az elmúllt napokban szomorúak, stresszesek és frusztráltak voltunk. Aztán átgondoltuk, újraterveztünk, és rájöttünk mi még mindig jobb helyzetben vagyunk, mint sokan mások az itt lakók közül, mert jó pár opciónk van még.

Így az újabb cél a workaway folytatása lett, amihez pedig folyamatosan keressük a lehetséges hostokat és küldjük az emaileket. Bár ezelőtt csalódottak voltunk, most már izgatottan várjuk az úja kalandokat és az új embereket akiket megsimerhetünk!

ROOM TO RENT!

Hm, no.

When we were told there is a housing crisis in Ireland, I thought “so what, housing at home is shit too, what is there is either too expensive or terrible, but we are not picky, and take what we can”. Yeah, we would take, but there is none. And when I say none, I mean the hostel we are staying is fully booked (as well as other hotels, motel, B&B etc. in the city) and not because of the tourists. Students, adults, families, who are competing for the same handful of houses to rent, whit the prices pumped up twice than two years ago. The future tenants has to be armed with stable jobs, enough money and references to have any chance in the ring.

It means that even if Andrew has a job contract and I have a possible interview, none of it matters if we don’t have a place to live. 

I would’t say it did not feel like a kick in the face, that we were standing so close to what we wanted, and still cannot reach it. The last few days we were sad, stressed and frustrated. Then we thought it through again, re-planned, and realized we are still in better situation than many who are staying with us, because we still have many other options.

So our new goal became continuing with workaway, to which we are currently looking for new hosts and sending emails. Even though we were disappointed before, now we are excited about our new adventures and the new people we will meet.

[cloudberry-blog]

Gondolatok a hostelből / Thoughts from the hostel

Tegnap az egyik hálótars horkolt. Szenvedtem egy sort, de füldugóval végül egész gyors elaludtam. Ma jött egy új. Most már ketten nyomják. Rajtuk kívül a mi többiek alig aludtunk. Szerintem ennél hangosabban nem lehet horkolni.

.....

Mennyire kell büdösnek lennie valakinek a lábának, hogy két ablak és egy ajtó huzata se segítsen? Költői kérdés, pontosan tudom...

.....

Vajon képes leszek ezek után úgy aludni hogy nincs mellettem kilenc négyzetméteren még hét másik ember? (Igen.)

Yesterday one roommate was snoring. I was struggling a bit but I managed to go to sleep with earplugs, quite fast. Today a new one came. Now they snore together. Everyone except them barely slept. I think it is impossible to snore louder.

.....

How smelly one's feet have to be that making a draft with two windows and a door has no use to help it? Theoretical question, I know exactly...

.....

Will I ever be able to sleep again without not having seven other people on nine square meters beside me? (Yes.)

[cloudberry-blog]

Dublin

Bár már mi már korábban egy szombaton ellátogattunk a fővárosba, vasárnap öcsémmel és a barátjával is találkoztunk Dublinban, akik épp egy koncert miatt mentek Belfastba (Dublinon keresztül). Így hát négyesben sétáltunk a Grafton Street-en, a város legfőbb sétálóutcáján, körbejártuk a Trinity College udvarát, és benéztünk gyönyörű St Stephen's Green parkba, illetve a mellette található St Stephen's Green Shopping Centre-be. Annak is megéri belátogatni az üvegkupolájú bevásárlóközpontba, aki épp nem akar semmit venni, hogy ámuljon az üveg tetőn és a fehérre mázolt vasszerkezeten.

Még zárás előtt beugrottunk a Természetrajzi és a Régészeti és Történelmi Múzeumba, amelyek ingyenesen megtekinthetők, és fantasztikus kiállítások és gyűjtemények otthonai. Sajnos mindenre nem volt időnk, de biztosan visszatérünk még!

Ezek után még volt időnk sétálni a George Street-en, ahol öcsémmel osztoztunk a Georgian házak és színes ajtajaik iránt szeretetünkben. Még egy modern utcai opera-vetítésbe is belefutottunk, amit fejhallgatóval hallgathattunk. Az estét a Temple Bar-ban zártuk, természetesen Guinness sörrel.

Even though we already visited the capital city on a Saturday, we met with my brother and his friend on Sunday in Dublin, as they came to a concert to Belfast (through Dublin). So the four of us walked on the Grafton Street, the main walking street, went around the ground of Trinity College and wandered into the the beautiful St Stephen's Green and the St Stephen's Green Shopping Centre next to it. It is worth a visit even for those who do not have an intention of shopping just to be amazed by the glass roof and the white structure.

Just before closing time we visited the Natural History Museum and the National Museum of Ireland – Archaeology, which are free admission and hold wonderful exhibitions and collections. Unfortunately we did not have time for everything, but will definitely come back sometime!

After that we had time to walk on George Street, where with my brother we shared the love for the colorful Georgian doors. We even stumbled upon a modern street opera-film-projection, which we listened to on headphones. We closed the night at Temple Bar, naturally with a Guinness.

[cloudberry-blog]

Not a goodbye, but a see you soon

Vasárnap eljött az idő, hogy újra útra keljünk, ez pedig azt jelentette, hogy búcsúznunk kellett Olivertől. Nehéz volt, hiszen mindketten úgy érezzük barátra leltünk már az Írországi utunk kezdetén, de az egyetlen, amitől miatt nem vagyunk szomorúak, hogy tudjuk nem örökre szól. Amíg itt vagyunk, biztosan visszalátogatunk majd!

Sunday it was time to set sail again, which meant to say goodbye to Oliver. It was hard, as we both feel like we just found a friend on the beginning of our Irish journey, but the only thing keeps us from being sad is that we know this goodbye is not forever. During our stay here we will definitely go back to visit!

[cloudberry-blog]

Andrew kapott egy kis segítséget két barátságos tehéntől.

Andrew got some help from two friendly cow.

[cloudberry-blog]

Helene

Viharrá szelídült Helene ex-hurrikán tette ma üdvözletét nálunk. Fordítás: nagyonnagyonnagy szél volt.

Ex-hurricane Helene dropped by to say hello. Translation: it was veryvery windy.

🍃

[cloudberry-blog]

Ilyen és ehhez hasonló mókával telt a tegnap.

We spent yesterday doing fun things like this.

🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳

[cloudberry-blog]

Először vezettem fűnyírót és quadot! Hát ez baromi jó!!!!

I drove a lawn mower and a quad first time ever. This is amazing!!!!

[cloudberry-blog]

Mivel mindketten imádtuk a hagyományos ír barna szodás kenyerét, egyik nap megkértem Olivert, tanítson meg rá. Rá kellett jöjjek, nem csak baromi finom, de szerencsére az egyik legegyszeűbb kenyér amit eddig csináltam!

És még egy adag banánkenérre is jutott a lendületből. 🍌

As we both loved his brown soda bread much, I asked Oliver to teach me how to make it. I came to realise it is not only super tasty but luckily one of the easiest breads I ever made!

We also had the energy to make some banana bread too. 🍌

[cloudberry-blog]

[cloudberry-blog]

Esik-nemesik / Rain-norain

Gyakorlatilag az időjárás előrejelzésnek semmi hasznát nem látom errefelé. Megmondom milyen idő lesz ma: mindegyik. Napsütés, majd pillanatok alatt eső, és mire fedezéket találnál már el is állt. Ismétlés tetszőleges sorrendben, és időközönként. (Csak hó nincs, bár azt álmodtam az egyik este hogy az is esett egy 5 percig majd gyors elolvadt. Már meg sem lepődnék.)

De be kell valljam, imádom!

Technically I see no purpose of weather forecast here. I can tell you what the weather will be today like: all of them. Sunshine, and in just a second, it starts raining, but by the time you could find shelter, it already stopped. Repeat in random order and time. (Only snow is missing but I dreamt one day that it snowed here for a quick 5 minutes. I wouldn't even be surprised. )

But I have to admit that I love it!

És akkor még egy szivárvány is feltűnik!

And then even a rainbow comes!

A napsütés és a szakadó eső között kb 15 perc telt el. A felhők ne tévesszenek meg senkit, azok állandó kellékek, akkor is ha süt a nap.

Between the sunshine and the pouring rain it was approx 15 minutes. Don't let the clouds fool you, they are there all the time, even when the sun shines.