coaybuon - Tumblr blog

[coaybuon]

“如果你只爱自己，那就没什么可以伤害你”

Nếu như em chỉ yêu bản thân mình, thì không điều gì có thể làm em tổn thương.

[coaybuon]

4/7/2023 : chuyện buồn đến quá nhiều khiến cho mình có thói quen thức khuya, tần suất mất ngủ liên tục và kéo dài, mình không chắc mình sẽ cố gắng được đến khi nào.

[coaybuon]

〔Bài dịch số 1047〕 ngày 12.05.2023 :

Nếu như có một ngày : Bạn đột nhiên cảm thấy bánh sủi cảo, chè ngô trứng ở quá ven đường có tác dụng rất chữa lành, công cụ bấm đèn xe xuống bến trên xe bus trở nên rất thuận tai, nhìn trời xanh mây trắng, cây cối hai bên đường có cảm giác rất thả lỏng, trời mưa dầm.. những nơi ấm ướt có những tia sáng kẽ càng soi rọi vào ánh lên tia ấm áp.

Bạn bắt đầu hưởng thụ một mình dạo phố, mua sắm, xem phim, một mình hoàn thành rất nhiều việc, khi đi tản bộ bắt đầu ngâm nga những khúc nhạc, gió thổi tát mặt cũng cảm thấy khá bình thường, trước khi đi ngủ rất ít khi nhớ lại những chuyện không vui vẻ, nhiều khi thi thoảng mất ngủ cũng sẽ không lo âu sầu rĩ.

Bạn đột nhiên cảm khái, thế giới này như dễ thương hơn rất nhiều.

Thực ra thế giới này không trở nên tốt hơn cũng không trở nên xấu đi, là do bạn đang tự trở nên dần dần mạnh mẽ hơn, bạn thật sự rất giỏi!

(Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[coaybuon]

Khi bạn gặp một ai đó đang cố chấp với tình yêu của họ, đừng cười. Họ cũng chỉ đang cố gắng có một hạnh phúc mà thôi.

(LunaDao)

[coaybuon]

“我已经到了没兴趣给别人留好印象的地步了

你所见即是我好与坏我都不反驳”

Tôi đã không còn hứng thú đến việc tạo ấn tượng tốt với người khác nữa. Bạn cho rằng tôi tốt hay xấu, tôi đều không phản bác.

- Y Khuynh dịch

[coaybuon]

别用短暂的喜欢来打扰我的平静生活。

Đừng dùng sự rung động nhất thời của bạn đến quấy rầy cuộc sống vốn dĩ yên bình của tôi.

|Tiểu Tíc Tắc'小闹钟' dịch|

[coaybuon]

“ 𝐊𝐡𝐨𝐚̉𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧 đ𝐞̣𝐩 𝐧𝐡𝐚̂́𝐭 𝐥𝐚̀ 𝐤𝐡𝐢 đ𝐢 𝐭𝐫𝐞̂𝐧 đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 , 𝐜𝐚̉ 𝐦𝐨̣̂𝐭 𝐜𝐡𝐚̣̆𝐧𝐠 đ𝐮̛𝐨̛̀𝐧𝐠 đ𝐞̂̀𝐮 𝐜𝐨́ 𝐧𝐚̆́𝐧𝐠 “

[coaybuon]

bước chân si tình không đuổi kịp đôi cánh thay lòng.

[coaybuon]

"Có người nói, con người già đi bắt đầu từ trái tim.

Kỳ thực không phải vậy, con người già đi không phải bắt đầu từ trái tim, mà bắt đầu từ lúc bạn cảm thấy mệt mỏi.

Một lần lực bất tòng tâm, hai lần lực bất tòng tâm, thế là trái tim bạn cũng theo đó mà buông xuôi.

Trên đời có biết bao nhiêu sự buông xuôi, thật ra chỉ gói gọn trong một câu "Tôi mệt mỏi rồi"."

(Đừng cúi đầu mà khóc hãy ngẩng đầu mà đi – Lư Tư Hạo)

[coaybuon]

Không chúc bạn giàu có, chỉ chúc bạn bình an.

Không chúc bạn lộng lẫy, chỉ chúc bạn không muộn phiền.

HAPPY WOMEN'S DAY

-

● VUI LÒNG KHÔNG SỬ DỤNG SẢN PHẨM CỦA MÌNH DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO!

● ART BY VIVI

● PLEASE DO NOT USE MY ARTWORK!

[coaybuon]

Vẫn là câu nói cũ, bất hạnh của đời người, phần vì mưu sinh, phần vì so sánh.

[coaybuon]

“Tôi là kiểu người không biết sống để làm gì nhưng vẫn phải tiếp tục sống.”

[coaybuon]

"Khi chúng ta trưởng thành, thứ chúng ta cần không phải là một khuôn mặt đẹp, mà là một trái tim tốt."

[coaybuon]

〔Bài dịch số 988〕 ngày 27.10.2022 :

“18岁的时候春风得意马蹄急，不信人间有别离，三十岁以后才发现。把想念和爱意说满了会给别人造成负担，才懂得人生是场必散席...”

“Tuổi mười tám chúng ta sống một cuộc sống nhiệt huyết nồng cháy , không tin nhân gian tồn tại chữ chia ly. Tuổi ba mươi chúng ta phát hiện, nếu đem nỗi nhớ và tình yêu biểu hiện ra quá nhiều sẽ đem tới gánh nặng cho người nghe, mới hiểu rằng cuộc sống là một bữa tiệc rồi sẽ tới lúc phải tàn.”

(Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[coaybuon]

“希望在还不能赚大钱的日子里，赚到比钱还珍贵

的，比如知识，比如你。”

——很酷的西瓜

Hy vọng trong những ngày tháng mình vẫn chưa thể kiếm được thật nhiều tiền, mình sẽ kiếm được thứ gì đó còn quý giá hơn cả tiền, ví dụ như tri thức, ví dụ như cậu.

[coaybuon]

Về chuyện em nhớ anh, mỗi ngày đều xảy ra không biết bao nhiêu lần, giống như đêm đầy sao, từng mảnh vụn góp lại có thể thắp sáng cả bầu trời.

关于我想你, 每天都会发生无数次, 像满天星, 细细碎碎, 攒起来能照亮整个天空.

(Hạ Họa Xuân dịch)  

[coaybuon]

Mỗi ngày tôi đều rất bi quan, nhưng tôi luôn cố gắng giữ sự lạc quan trước mặt mọi người.

Bởi vì tôi không muốn bất cứ ai lo lắng cho tôi cả, bạn nói xem, liệu tôi có mệt không?

- Y Khuynh dịch.