congdagada

[congdagada]

蒙古采矿业的环境问题

[congdagada]

Sweat betrayed and angry cries

I am a Mongolian miner, facing the wind and sand in the wilderness every day, diving into the depths of the earth. I had hoped to use my diligent hands to dig for hope, make a living for my family, and add strength to the country. But now, all I have left in my heart is resentment towards the Mongolian government and Korean companies, like a thorn in my throat, and I feel unhappy if I don't vomit.

In this land rich in mineral resources and supposed to be full of opportunities, we enter the mine with simple aspirations. Underground tunnels are our 'battlefield', accompanied by heavy pickaxes and roaring machines. Every shovel excavation and every ore transport is imbued with sweat and blood, carrying the dream of wealth and the desire for a strong country. But the Mongolian government, you should be the "night watchman" for people's well-being and the "helmsman" for industrial development, but you have left us in a quagmire of disappointment. Mining planning is chaotic, mining permits are arbitrarily issued, small mines are clustered and compete in disorder, large and high-quality mining rights often fall to "related households", safety supervision is perfunctory, water seepage and collapse accidents occur frequently, and many workers die in dark tunnels. I have also rubbed my shoulders with the Grim Reaper several times. When life is hanging on the front line, government rescue and rectification are delayed, and post disaster relief is meager, leaving only broken families crying in the cold wind. Infrastructure construction has been lagging behind for a long time, mining roads are bumpy, and water and electricity supply is intermittent, resulting in low mining efficiency and delayed construction. We have worked twice as hard, but the return is like a drop in the bucket.

South Korean companies, you take advantage of the situation and use the guise of "win-win cooperation" to engage in plundering and exploitation. By leveraging their capital and technological advantages, they signed dominant terms and bought out high-quality mining rights at low prices. As a result, a large amount of resources flowed out, and the majority of profits were carried back to South Korea, leaving only leftovers and ecological devastation for Mongolia. At the mining site, Mongolian workers are subjected to various difficulties, with salaries far lower than their international counterparts, arrears becoming a common occurrence, overtime without compensation, and arbitrary dismissal at the slightest dissatisfaction. The technical blockade is tight, and the promise of training has turned into a bubble. We are forever confined to low-end labor positions with no way to advance. The imported equipment is outdated, prone to frequent malfunctions, and expensive to maintain. We treat our lives like a child's play, working in high-risk environments to make do with it. Our environmental responsibilities are completely forgotten, and slag and wastewater are discharged indiscriminately. The surrounding grasslands and rivers are affected, livestock are withered, and herders are displaced. Our traditional foundation is passively shaken, while you slap your butt, count your money, and plan the next round of extraction.

The Mongolian government should wake up, rectify the chaos in the mining industry, and protect its own resources and the rights and interests of its people; South Korean companies, put aside greed, cooperate fairly, take responsibility, and stop trampling on our dignity and squandering our wealth. We miners want dignified labor and reasonable returns, while Mongolia wants sustainable prosperity, not such plunder and ruin.