cosmic-kasa

[cosmic-kasa]

Started to play and fell in love with this maaaaaan at first sight

[cosmic-kasa]

He shrinks himself so he can lick her

[cosmic-kasa]

“Dread Wolf take you!”

YEAH I WISH HE WOULD

[cosmic-kasa]

asdfg

kind of obsessed with his walk

[cosmic-kasa]

Just a wip

[cosmic-kasa]

Translating Thedas: A List of Thedas Languages From Veilguard and Links to Decoding

This has been a long time in the works and I'm so glad to finally have this posted. Some talented people on discord and Bluesky have been doing some HARD work and decoding the languages in both Veilguard and the series in general. While I've working on cleaning up the scripts where I could, a lot of credit for this work belongs to:

Blishtar on Bluesky

Kiranox on Bluesky

Ginkys on Bluesky

@calwyne

@vabonesyart

Ghil Dirthalen on Bluesky

Pundromeda on Bluesky

Jay on Bluesky

Bomble

Languages they've managed to decode + fonts! If you want to check out the entire thread posted by Ghil Dirthalen (Caitie) here is the Bluesky link!

Here is the link to the script pdf that they have shared!

Some of these alphabets are incomplete! But they may be updated in the future. To which I will make sure to do so then! There will be additional posts sharing all of the things that have been translated.

With all that said! Here are the alphabets!

Ancient Elven/Elven

A note about this that Caitie mentions, while the alphabet works for datv and there is some cross correlation with dai elven script, it seems that dai has some extra rules. It is unclear if the dai script is still canon. Eitherway Caitie and the others have made a font! Link below.

Elven Font datv + dai | Bluesky Thread Link

Complete Elven Alphabet from datv, with notes on the difference from dai elven script, where it used a character to indicate when a letter was doubled underneath. datv elven does not share this trait.

Ancient Tevene/Tevene

The script for ancient tevene and modern tevene are the same as far as we can tell. I am uncertain if like elven and dwarven if its changed from dai.

Tevene script, left is the collection from in-game images, right I cleaned up to make it a little easier to read.

Anders

Anders script, left is the collection from in-game images, right I cleaned up.

Antivan

Antivan script, left is the collection from in-game images, right I cleaned up.

Dwarven

A note on this, is this is different than the runes we see in the Descent dlc.

Dwarven script, left is the collection from in-game images, right I cleaned up.

Tomb-script

An important fact about tomb-script is that it was introduced by Emmrich's writer Sylvia Fekekuty, and is specific to the Mourn Watch, it is not the script for Nevarra in its entirety. As of right now in the series we have not seen Nevarran script to her knowledge, nor have we found script we could deem to be Nevarran.

Tomb-script Font | Alphabet Cheat Sheet Bluesky Link

Tomb-script Font Example by Blishtar

Tomb-script alphabet cheat sheet by Blishtar

Conclusion

All text in the game is translatable, unfortunately for us, some of it is just Lorem ipsum or just fake latin. It is thanks to all these talented people that we've discovered it and fleshed it out. A big thanks to them and for them sharing their work with me so I can bang on about it. I will be providing translated works in separate posts organized by language. There is a lot and I'll easily hit the image and text limit.

As things develop, whether in updated/completed alphabets or releases of fonts, I'll keep this post updated. If I missed anything, you come across updates, or have questions, please feel free to drop an ask!

[cosmic-kasa]

˖ ࣪⟡ shades of blue ⟡˖ ࣪

[cosmic-kasa]

Just found this sketch of me drawing <(ಠзಠ)>

You should have heard me giggle

[cosmic-kasa]

Jeeeeeeeze

Our Lord Fen'harel <3

[cosmic-kasa]

“ask nicely, kadan.“

sort-of-sequel to this.

[cosmic-kasa]

ain't this how veilguard kinda started

[cosmic-kasa]

oh, hi there. i'm alive usually i don't like posting wip's, but need to wipe off the cobwebs and dust so anywaaaaay those bastards

[cosmic-kasa]

Humble apostate

[cosmic-kasa]

Heart Heart Head [x].

[cosmic-kasa]

Matt Rhodes: "More exploration from 2016. In this version, the sub would have been the experimental secret project of an eccentric wizard." [source] "Dumat - Dragon cutaway" [source]

Art by Matt Rhodes.

ArtStation file names: image 1 - Dumat dragon interior image 2 - Dumat dragon exterior image 3 - Dumat night image 4 - Dumat engine room

[source]

[cosmic-kasa]

[cosmic-kasa]

Christina Perri — A Thousand Years is my Solavellan hell