cpiscitelli26

[cpiscitelli26]

Gustavo B. e la libertà delle possibilità che non finiscono mai.

Gustavo B. and the freedom of the never ending possibilities .

[cpiscitelli26]

una poesia deve essere compresa attraverso i sensi-

Nuotare\ swimming-

it is a question of the life within.

[cpiscitelli26]

l'eleganza naturale e la pazienza delle onde.

the natural elegance and the patience of the waves.

[cpiscitelli26]

Having made this reflection, he disappeared into complete silence.

Fatta questa riflessione, scomparve nel più completo silenzio.

[cpiscitelli26]

Quando era un bambino-

We are all little windows onto the world-

Siamo tutti delle piccole finestre sul mondo-

[cpiscitelli26]

once in Venice-

una volta a Venezia.

E alla fine per tanti e per fortuna non si tratta unicamente di divertimento  e sopravvivenza-

[cpiscitelli26]

una volta, poco fa.

Gustavo B. lives in an invented world to invent other worlds.

[cpiscitelli26]

Nessun tempo si perde.

we come back infinite times.

[cpiscitelli26]

Truly seeing is sensitivity-

Quando l’invisibilita’ diventa assenza e la presenza diventa un volo-

When invisibility becomes absence and presence becomes a flight-

[cpiscitelli26]

Gustavo B. pensa che per essere un cavaliere devi essere caduto almeno 100 volte.

Gustavo B. thinks that to be a knight you have to have been fallen at least 100 times.

[cpiscitelli26]

nel tempo, lui misura la propria vita con i cucchiaini da caffe'.

over time, he measures his life with coffee spoons.

[cpiscitelli26]

and the music.

Always-

[cpiscitelli26]

come tutti i personaggi inventati e possibile trovare Gustavo B. fra gli alberi.

alberi saggi che dicono senza parlare.

like all invented characters, it is possible to find Gustavo B. among the trees.

wise trees that say without speaking.

[cpiscitelli26]

the missing one, missed by no one.

una sera in cui Gustavo B. si è sentito particolarmente confuso.

one evening when Gustavo B. felt particularly confused.

[cpiscitelli26]

L’attenzione è la più grande forma d’amore-

Attention is the greatest form of love-

[cpiscitelli26]

anche Gustavo B. è stato un bambino libero.

Gustavo B. has been a free child too.

[cpiscitelli26]

le intime differenze dove i significati stanno.

the intimate differences where the meanings lie.