crazytabizaru

[crazytabizaru]

Sometimes you realize that you've lost your way, because of a greater goal you strive for. 

Focus is good, however focusing on only a dot is not good enough perhaps. that being well said that "Can't see the forest for the trees."

Focus, undistracted, unsocialized, isolated... eventually you start to feel loneliness, nonsense, sort of lost, depression, because of a greater purpose, goal you want to achieve.

Connection with people are not only to enjoy, but to feel loved, valued.

Life, people seek a reason/purpose in their-lives, however, if you become obsessed with them, you may lose sight what's around you. 

Balance, we should not forget "enjoy the moment." 

"Striving for purposes" it's a great thing but "You must not haunted by them."

Be passionated like fire, but we must not forget to be flexible like water goes along the stream. 

Balanced

Life gives you many lessons in your-lifetime, we should not stop learning from them.

Because eventually we are always just kids to the ancestors and Mother Earth.

[crazytabizaru]

Maybe you can’t save everyone of these poor people, but probably you could save at least one their lives. If everyone of us had a will attitude of that, then we are possibly able to help all the poverty! 

They are trying to live day by day...

[crazytabizaru]

After years and years of my travelling life #1

Very first of all, “Travelling like nomads” was one top of my dreams that I ever wished to make. Then, after 4 years of my travelling in several countries(not many, say mainly 8 countries in 16 countries I’ve been to), to experience myself, to see the world, how people live in a very country side village, how happy can be without many things, how fascinating the natures are),  I don’t even plan next trip anymore (perhaps will sometime later) But I’d like to write down how i feel now and what recalls me of, to not only record, but see what happened the past 4 years and go forward of life that still goes on. 

My life has had a turning point at my 27, into travelling part eventually. I would’ve liked it earlier but chose to have more experience and confidence before dragging myself into travelling life so that I would have no where to come back to wish for... 

Then back in time, I was in Kyoto, working as a counselor for living overseas. Mainly load of university students there would come and ask “how to start travelling, learn English, how much money they need to in overseas so on.” I really loved the job and I might even consider to come back if they offer me to. To be honest I might’ve been drawn to myself that I was making their dreams come true and encouraging them a bit! 

At same time, I was living in a small really cozy shared house in an area called “Gojo-Paradiso”, where is located down the heart of Kyoto city, 

a 10-min-walk from it, along the river ”Kamogawa”, since upon time that Samurai was still there, people come and enjoyed it, with beautiful cherry blossom, Japanese Kimono, and Dango(one of Japanese sweets), lots of temples so on.

[crazytabizaru]

2017年9月5日、 イラン人女性達は、サッカーワールドカップ予選で母国イラン代表のシリア戦を観戦しようとしたところ、チケットを持っているにもかかわらずスタジアム入場を拒否された。

  対戦相手のシリア女性サポーターがパスポートを見せ、入場ゲートを問題なく通過していく中、イラン女性サポーター達は退場を求められ、抗議のためテヘランのアザディスタジアム外に集まっていた。

イランでは女性が男性のサッカー試合観戦することを禁じられている。

それでも、一週間前にはオンラインでのチケット購入が可能であったという。

オンラインでのチケット販売禁止は、ウェブサイトで女性に向けた観戦チケット発売が開始された土曜に持ち上がったとみられる。

イランサッカー協会は後に「女性観戦者用チケットが誤って販売されていた、チケット購入者には返金がなされるよう保証されている」と述べた。

チケットを持つ女性サポーターの内何名かは、それでも火曜日のシリア戦に向かうことを決めていた。彼女らがどうにか入場出来たかどうかが気になるところだ、、

「会場スタッフは中に入れてくれなかったわ、私達の写真やムービーを撮って逮捕すると脅かしてきたのよ。それから私たちのチケットを回収して去っていったわ」とツイートしたイランサポーター女性

別のサポーターによれば、警察官達は女性が観戦できないことに対して気持ちよく思っておらず、彼女に「入場するために相手国のシリア国旗を持つといい」と伝えたという。

キックオフ数分前には、イラン国営チャンネルのコメンテーターが「シリアや他各国からの女性サポーターがいるのに、我が国イランの女性サポーターを会場で見れず残念です」と伝えた。

先ほどには、イラン女性議員のParvaneh Salahshuriさんは、 the Iranian Students' News Agency (ISNA)に、イランスポーツ省が彼女や議員女性数人に試合の観戦許可を与えていたことを伝えた。 

しかし彼女は、スポーツ省の取った「選択的アプローチ」が起因して申し出を断ったという。

「この国の女性たちが男性用の服を着ることを強制され、スタジアムに入場や試合観戦に対して幾千もの問題に直面している限り、一人の女性代表である私が特別許可にてスタジアムに行くわけにはいきません」と言葉を述べたParvaneh Salahshuriさん。

しかしながらも、イランメディアにより、 Parvaneh Salahshuri の同輩、イラン女性議員Tayebeh Siavoshiさんのスタンドから試合を観戦している様子が発行された。

ソーシャルメディア利用者からの批判に対する反応として彼女は、「私は誰にも招待されてなんかいないわ。観戦したいからリクエストしたのよ。消極的な態度をとって、参加拒否することなんて意味がないわ。」とツイートした。

1979年のイラン革命勝利により、女性は次第にスポーツイベントから遠ざけられていった。

数年に渡る女性運動にも関わらず、超宗教的設立はこれまでに法の修正に否定的である。

2006年、 前大統領マフムード・アフマディーネジャード氏は、女性のスポーツ観戦禁止の再考を押し進めるため有力者の同意を得ようと試みた。だが保守政治家達からの非難を受け、それ以降要求を取り下げた。

By the UGC and Social News team　　

翻訳　TATSU

Iranian women were refused entry to their national football team's World Cup qualifier against Syria, despite having pre-ordered tickets.

The women gathered outside Tehran's Azadi Stadium in protest after they were asked to leave, while Syrian women went through the gates without any issues after showing their passports.

Women are banned from attending men's football matches in Iran.

However, several women had been able to buy tickets online a week earlier.

It seemed the ban been lifted on Saturday, when an option for women's tickets appeared on the ticketing website.

But Iran's football federation later said the tickets were sold by mistake and promised to refund the women who had bought them.

Some of those with tickets still decided to go to the stadium of Tuesday, curious to see whether they could somehow get in.

"They did not let us in the stadium, took pictures and videos of us and threatened to arrest us. They then collected our tickets and took them away," tweeted a fan.

Another fan said police officers were "sad" that women could not watch the match, and had told her to "carry a Syrian flag" to go through.

Minutes before the kick-off, Iranian state TV's commentator said: "It's a pity that Iranian women are absent when we see women from Syria and other countries inside."

Parvaneh Salahshuri, a female MP, told the Iranian Students' News Agency (ISNA) earlier today that the ministry of sports had given her and some other women MPs permission to attend the match.

But she said she had turned down the offer due to the "selective approach" taken by the authorities.

"As long as girls in this country are forced to wear men's clothes and face thousands of problems to enter stadiums and watch matches, I - as a representative of the people - do not like to go to a stadium with a special permit," she said.

However, Iranian sources published a photo of a fellow woman MP, Tayebeh Siavoshi, watching the match from the stands.

Responding to criticism from social media users, she tweeted: "Nobody invited me to attend the match. I made a request to go. Taking a passive approach and refusing to attend will not work."

After the victory of Iran's Islamic revolution in 1979, women were gradually prevented from attending sports events.

Despite years of campaigning, Iran's ultra-religious establishment has so far refused to modify the rules.

In 2006, former President Mahmoud Ahmadinejad tried to get the consent of influential clerics to force a re-think on the ban. But he faced criticism from conservative politicians and subsequently dropped his demand.

By the UGC and Social News team

[crazytabizaru]

"Something Just Like This" (with Coldplay) ①��

古い物語を読んでいるんだ

数々の伝説や神話 アキレスや彼の黄金伝説について ヘラクレスと彼が授かった才能 スパイダーマンの統制 そしてバットマンのこぶし そこで明らかなことは、僕はそんな人物なんかじゃない そんな時彼女は言ったんだ「どこへ向かいたいの？

どれだけリスクを背負いたいの？

 私は求めてなんかいないわ

超人的な才能をもった誰かなんて

スーパーヒーローや おとぎ話のような至福さえも。 ただ単純に頼れる何か

キス出来る相手

私が求めてるのは単純なことなのよ」

②

古い物語を読んでいるんだ

数々の伝説や神話 彼らが残した遺言

満月に日食 そして、スーパーマンはスーツを纏う

彼が力を発揮する直前に

でも、僕はそんな姿が似合う人物じゃない

そんな時彼女は言ったんだ

「どこへ向かいたいの？どれだけリスクを背負いたいの？ 

求めてなんかいないわ 超人的な才能をもった誰かなんて スーパーヒーローや おとぎ話のような至福さえも。

ただ単純に頼れる何か、恋しいと思える相手、

私が求めてるのは単純なことなのよ」

歌詞和訳　TATSU

[crazytabizaru]

"遠く離れて"

この時、この場所で 誤り、失敗 長すぎて、遅すぎた

お前を待たせた俺は何様だったんだ

もう一度だけ

もう一瞬だけ

もしも、もう一度だけチャンスがあるならば だって、わかるだろう わかるよな、お前ならわかってるはずだ [コーラス] お前のこと愛してるって 愛してるよ初めからずっと そして、お前のことが恋しくて かなり長い間、ずっと遠く離れても

そばにいてくれると夢を見続けてる そして、ずっと離れないって 呼吸が止まりそうだ、もしも

もう二度と会えないなら

頼むから、もう一度だけ

最後に一緒に踊るチャンスをくれないか だってお前と一緒なら、耐えられる どんな大変なことだって、その手を離さないために 頑張れる

俺たち二人のために 何だって出来る、でも諦めない

だって、わかるだろう

わかるよな、お前ならわかってるはずだ

[コーラス] ずっと遠く 長い時を離れていた ずっと遠く 長い時を離れていた でも、わかるだろう

わかるよな、お前ならわかってるはずだ

欲しかった

お前にそばにいて欲しかった

必要だった

お前の言葉が 愛してるって 愛してるよ初めからずっとって そして、許すよって 長い間離れてたこと そしたら息をし続けられるから だってもうお前を一人なんてさせたりしないから

信じてくれ 俺を手放さないで、二度と俺をいかせないでくれ 息をし続けられる

信じてくれ 俺を手放さないで、二度と俺をいかせないでくれ 息をし続けられる 俺を手放さないで、二度と俺をいかせないでくれ 息をし続けられる 俺を手放さないで、二度と俺をいかせないでくれ

歌詞和訳　TATSU

[crazytabizaru]

『写真』

写真を眺めてる

毎回見るたびに、俺を笑わせてくれるんだ どうして俺たちの目はこんなに真っ赤なんだ そしてジョーイの頭の上にあるのは何なんだよ

そして、ここは俺が育った場所で

大家さん、俺たちが壊しちまったもの直したんだな 想像もしなかったよ、俺たちが疎遠になるなんて 二階は夜中にこっそり抜け出すのに大変なんだよな そして、これは俺が通った学校で

常に楽しいことがあって

俺に犯罪歴が2回あるっていうけど その3倍はあるに違いないよな

もしかして遅すぎるかな 戻って卒業するべきかな？ 昔より今の人生が気に入ってる それにもし俺が教師なら、入学させないね Oh, oh, oh Oh, god, I 溜まり場を探してた日々の思い出

床に広がるフォトアルバム 受け入れがたいがたいけど、そうなんだよな グッバイ、グッバイ 家から仲間と出かける日々の記憶

探してたダチの写真を見つけたんだ 受け入れがたいけど、そうなんだよな グッバイ、グッバイ みんなでよく溜まった古いゲーセンを思い出す 勝ち取った金を全部ばら撒いて

おまわりは街をぶらつく俺たちを嫌ってたよな 奴らは誰かが火事を起こしたって言ってたよな ラジオを聞いては 知ってる曲を揃って歌ったっけ いつか歌でやってけるようになるんだって語ってた

その頃は、車を転がして楽しんでたけど キムは俺が初めてキスした女で

すげえ緊張してうまくできなかったよな それから彼女は2人の子供をもうけて

見当もつかないくらい会ってないな

Oh, oh, oh Oh, god, I 溜まり場を探してた日々の思い出

床に広がるフォトアルバム 受け入れがたいがたいけど、そうなんだよな グッバイ、グッバイ 家から仲間と出かける日々の記憶

探してたダチの写真を見つけたんだ 受け入れがたいけど、そうなんだよな グッバイ、グッバイ

あの町が恋しくて みんなの顔が恋しくて

消すことが出来なければ 取り戻すこともできない 懐かしくて恋しくて なんてこった 居づらい町なのに

忘れることができない もう一度あの頃に戻れても

わかってる一つだけ変わらないもの 溜まり場を探してた日々の思い出

床に広がるフォトアルバム 受け入れがたいがたいけど、そうなんだよな グッバイ、グッバイ 家から仲��と出かける日々の記憶

探してたダチの写真を見つけたんだ 受け入れがたいけど、そうなんだよな グッバイ、グッバイ 写真を眺めてる 毎回見るたびに、俺を笑わせてくれるんだ 毎回見るたびに、俺を、、、

歌詞和訳　TATSU

[crazytabizaru]

Let’s not plan and see where the world brings us to.

[crazytabizaru]

There is no answer to Life, so Life is enjoyable. Don’t be scared, you are an original.

[crazytabizaru]

2017

Embrace Life….. Love & Journey

Experience and Network

“Life is a Journey, not a Destination”

I'm a “Jack of all of trades”. I gotta feel it and go for it.

Then,,, what would you make efforts for...? Enjoying life and practicing each skills to live.

Alright then, would you make a list to do?

No, I don't want to upset on my own list. I'll just keep growing and let it go. It is a wisdom. But of course, I gotta face to myself from time to time, and I gotta fight for it, though.

But we shouldn't forget that we've already got what we want, and what we need. We just want more. Because we wanna see what we could be like, what we could grasp on.

I have a dream, and I'm on it. So I don't want to miss any scenery by rushing. Otherwise, what are we breathing for, if we ain't living?

So I'm going to kick off 2017 like that.

人生を抱きしめて、、、愛と旅

経験と繋がり

「人生は旅であり、終着点じゃない」

俺は”何でも屋”で、一つのことに従事するものではないから、それを認識して進まなければならない。

それでは、何を頑張っていくのだろう？それは人生を楽しむこと、そして生きるためのそれぞれのスキル。

それでは、やることリストでも作ろうか？

いいや、自分自身の作ったリストに追われるようなことはしたくない。ただ成長し続け、ありのままに居続けたいと思う。それが1つの知恵であると思うから。でももちろん、時々自分自身と向かい合わなければならないし、そのために戦わなければならないけどね。

ただ、俺達が忘れてはならないことは、既に欲しいものや必要なものは持ち合わせているという事。俺たちはただもっと欲しいだけ。だってどんな自分になれるのか、何を掴めるのか見てみたいから。

俺には夢があって、今まさにそこにいる。だから急ぐことでいかなる景色も逃したくないんだ。そうじゃなきゃ何のために生きてるんだろうか？

2017年をこんな感じで初めてみようか。

[crazytabizaru]

To all my dear,

It had been on my turning point, yeah I feel so great now. But I had been completely lost since came back home after my journey. Because I took so much things from it, I was needed to have a purpose which is new on myself. But no worries, now I'm on my way and so excited to make this. I am the one who believes that dreaming makes you stronger or brings your real self. If someone said “Stay home, and have a job in patience to your retirement.” It might be right, or might be wrong, it's your choice. But don't let them make yourself, don't make your life in lies. Because if you go the way, your soul would be killed. I mean, love anything in front of you, any job, any person, even any weather. One day I might be rich, or not. But I had been on this way, and will be keeping it also. Anyway I am so happy, because I could get over on it.

Big thanks to all my friends who gave me the moment, the word which I was inspired.

So I just wanted to let you know how I feel right now.

But I am wondering that if I am happy bustard haha.

Your answer is always in your soul.

Tatsu

親愛なる友人たちへ

私はタ－ニングポイントを迎えていました。もちろん今の気分は最高です。 ただ旅の後、一時的に帰国してからは完全に自分を見失っていただろう。なぜならその旅から本当に多くのものを受け取ったし、何より新たな自分自身のための目標が必要だったから。

でも心配ありません、今私は自分自身の道にいるし新たな目標を築き上げることに何よりとっても興奮しています。私は夢があなた自身を強くし、また真のあなたらしさをもたらすと信じる一人です。もし誰かが“どこにも行かずに、老後のために我慢して一つの仕事を持ちなさい”と言ったとします。もしかしたらそれは正しいかもしれないし、そうじゃないかもしれません。それはあなたの選択だということです。ただ彼らに人生を任せないで、そして嘘で人生を作らないで。なぜならもしあなたがその道を行けば、あなたの魂は殺されてしまうでしょう。つまり、目の前にあるどんなものも愛すること、どんな仕事も、人々も、たとえ天気でさえも。いつの日か私はリッチになるかもしないし、もしくはそうじゃないかもしれない。ただ私は常にこの方法でやってきたし、これからもそれを続けていくだろう。とにかく今はそれを乗り越えることができたからすごく幸せです。

きっかけとなる言葉や瞬間を与えてくれた全ての友人たちに大きな感謝を伝えます。

そう、ただこの気持ちをあなたに伝えたかったのです。

でも、俺は本当にめでたい野���だななんて思ったり、ハハハ。

あなたの答えは常にあなたの魂に。

Tatsu

[crazytabizaru]

"If it really is what you want, anything is possible"

「もしもそれが本当にあなたの願うことなら、どんなことだって可能。」

[crazytabizaru]

CHILDREN

  I know, perhaps there is not freedom in this world we live. However we will never stop seeking and travelling for catching ours as long as there is possibility there. We want to feel the true world. Can’t forget dreaming which has drawn since childhood. Was not able to pretend a grown-up! We don’t know how far our willfulness is acceptable. But want to know whether how high we can fly with our wings of freedom.

-----------------------

    わかってる、この世界に自由なんてものはないのかもしれない。それでも僕たちはそこに可能性がある限り探し続けるだろう、旅を続けるだろう、自由のかけらをつかむために。本当の世界を、生きていることをこの肌で実感したいんだ。いつまでも子供の頃に描いた夢を忘れられないんだ。大人なふりなんて出来ないんだ。こんなわがままがどこまで通用するかわからない、それでも確かめたいんだ、この心と共にどこまで高く飛べるのかを。

[crazytabizaru]

Someone points at me from behind. 

"Don’t waste time, you could have done something else. You could have walked a different path..." 

Then, teach me hah?! What could I have done better? I've always had a positive view of life, there is nothing to regret in my way of life. 

Sometimes, people follow only one way throughout.

However, this way has been built by me. It is not a copy, of which I am proud. This way is my life.

I won’t let you speak to me with that attitude. I feel a breeze, I feel a breath of mine. I wouldn't have had the last 10 years, if I had ignored it.

Happiness is unique to each and every single person in the world. If you have a problem with that, say to my face.

I’m fighting the good fight and doing it to the best of my ability.

      ------------------------------------------------

  どこかで誰かが後ろ指を指す。

もったいない、他に何か道があったはず、、。じゃあ言ってみろよ？他に何が出来たっていうんだ？俺はいつでも前向きで振り返ったってどこにも後悔なんてねぇんだよ。

一つの道をじっくり育てるのも道だろう。

ただこれは自分で築き上げた道なんだ。どこにもコピーがなければ、振り返る道はどれもが勲章なんだ。この道自体が生き様なんだ。

軽い気持ちで言っていってもらいたくないね。俺には感じてる風がある、息吹がある。そんなことを無視するくらいなら俺にこの１０年はないんだよ。

幸せなんてものは人の数だけあるんだよ、文句があるならまっすぐ来いよ。

こっちは胸張って大一番の勝負してんだよ。

[crazytabizaru]

Embrace life　(人生を抱きしめて)

 Once, Someone said to me“’you can’t see the forest through the trees”. He continued saying that don’t be confused it’s not yet time to move, under the surface preparations are starting. You will definitely come to understand…

 If you feel like drowning, try harder staying alive.

 On the ship of life, everything is necessary: from the wind, current, tide to even the paddles. On the island which has dried up, you cannot go anywhere even if you want to. Wait for the opportunity and when it comes grasp it with both hands.

 What I am trying to say is one should be enjoying oneself, even if it’s difficult. Because a thousand times of pleasure comes after. I have tasted both the joys and sorrows of life.

 On the contrary, a smooth course would only make you sleepy.

 When you break out of your shell, you will discover a new you. Even breathe in fresh air. An encounter will come soon, it’s like compensation for the scar in your heart.

 Before you realize you already became an addict, an addict of such a life. Love and hatred, gratefulness and anger are two sides of the same coin. Just as there is not only one meaning for tears.

 Well, it’s time to set sail …to a yet undiscovered world…

       ある日誰かが言ったんだ「目の前にある木のせいで、森が見えなくなることだってあるんだぜ」

 そして彼は続けたんだ。慌てるな、動くべきときじゃない、水面下で準備だけ始めるんだ、必ずその時がやってくるから。

 もしもお前が溺れそうなら必死になって生きようとするだろう。

 人生の船に乗ったなら、風や潮の流れ、満ち引き、そして必死に漕ぐことどれも欠かせないんだ。干上がってしまった島の上でどんなに慌てたって船は進まないのさ。時が来るまで待ちながら準備をすすめるべきなんだ、その一瞬のチャンスを逃さぬために。

 つまり俺が言いたいのは、そんな難しい時でさえも楽しむべきってことなのさ。だってあとは1000倍楽しめるだろ？俺は人生の楽しみも苦しみを味わってきたのさ。

 だってどこまでも続く平らな道なんて眠たくなるばかりだろ。

 お前が殻を破ったとき、新しい君を見るんだ。空気さえもうまく感じるんだ。まもなくお前は新たな出会いを見るだろう。それは心の傷の代償かのように。

 ほら、気付けばお前はもう中毒者なのさ、そんな人生の虜なのさ。

 憎しみと愛情、怒りと感謝は一枚のコインなんだよ。涙の意味が一つじゃないのと同じようにな。

 さぁ時がきた、航海に出ようぜ、まだ見たことのない世界へ。

[crazytabizaru]

We’re following our destiny; it’s strong like fire, but sometimes flexible like the wind. Perhaps we are not able to say that the decision and the outcome are the same. As people are part of nature, solving something by human ability alone is not always possible. It’s like the weather; sunny and wind and rain.

My ship of life will not sink, as my soul is right here.

I get excited when I imagine at which harbour ship will arrive to, which encounters will it have, which experiences and memories will it create.

Someday, it may even fly up in the air…

   ——————————————————————————-

私達は運命をフォローしている。炎のように力強く、そして時には風のように柔らかく。決断と終着点が同じということが正しいとは限らないだろう。自然の一部として生きている限り人間の力だけで解決できないこともあるだろう。晴れの日もあれば雨風があるのと同じように。

人生の船はどんなことがあっても沈まないだろう、ここに魂がある限り。

この船がどんな港に立ち寄り、どんな出会いを齎し、そしてどんな経験や思い出を乗せていくのか想像するだけワクワクしてくる。

いつか空でも飛ぶ日が来るだろうか…

[crazytabizaru]

Human nature

出会いや別れ、経験と感動を重ね人は成長していく

それぞれの道をすすみ、魂を磨いている

出会いは人生の交差点だ

一つ一つの選択が道を作る

目の前の扉に恐れることはない、道はその向こうに続いているのだから

時々、ただ一人静かな自然で、心の声に耳を傾けて

人を変えることは大変だけど、自分を知ることは人を知る近道かもしれない

テロや戦争と近所喧嘩の違いは何だろう？

平和って争いがないことじゃなくて心の穏やかさだと思うから

「幸せだな」と言える人々ばかりの世の中。

---------------------------------------------------

  A human is growing through encounter and separation, experience and impression.

Soul is polished as people are following their destiny.

Encounter is a crossing of life.

A way is made by continuous choices.

Don’t have to be afraid of a door in front of you, because the way is continuing over there.

Sometimes, try to hear your mind in silent nature by yourself.

It’s so hard to change other’s mind, but knowing oneself seems to be the shortcut to knowing the other.

How different is a neighbor argument from a war or terrorism?

Peace is not that there is no war, it is having a peaceful heart.

Striving toward a world of happiness.