daytoytranslate

[daytoytranslate]

Xiao Zhan's 1st Album, Us (我们)

Full album playlist with subbed English lyrics

[daytoytranslate]

Portrait 人物 Magazine February 2025 Issue

English translation of the full interview article with Xiao Zhan

[daytoytranslate]

240115 Sina Entertainment interviews Xiao Zhan for Weibo Night 2023

[daytoytranslate]

Excerpts from 朱颜, the novel on which 玉骨遥 (The Longest Promise) is based Four excerpts from Chapter 25

[daytoytranslate]

Excerpts from 朱颜, the novel on which 玉骨遥 (The Longest Promise) is based Three excerpts from Chapter 20

[daytoytranslate]

Excerpts from 朱颜, the novel on which 玉骨遥 (The Longest Promise) is based Chapter 20: Shi Ying gifts 玉骨 to Zhu Yan

[daytoytranslate]

Excerpts from 朱颜, the novel on which 玉骨遥 (The Longest Promise) is based Chapter 17: Shi Ying’s disappointment

[daytoytranslate]

Xiao Zhan sings 天边外 (Beyond the Horizon) from the musical 《金沙》

[daytoytranslate]

Xiao Zhan sings “The Emperor’s New Clothes” at his campus “Top 10 Singers” competition

[daytoytranslate]

221226 A Le’s Good Night FM Xiao Zhan reads an excerpt from Xu Dishan’s “Peanuts”

[daytoytranslate]

Xiao Zhan as Ji Chong in The Wolf

[daytoytranslate]

Media recording of Xiao Zhan’s performance in “A Dream Like A Dream”

[daytoytranslate]

Even if I become so old that I remember nothing, I still hope that "I love you" will be the very last thing I ever forget.

Gu Wei’s wedding speech from Oath of Love

[daytoytranslate]

191117 Xiao Zhan for CCTV Youth Day

[daytoytranslate]

"A Dream Like A Dream": Final Act, Final Scene

Doctor: No. 5 passed away. He didn't leave much behind, nor did he have any family. I gathered the diary entries he had written in that period of time, thinking that he would have recorded many details from his story but there were only a few simple sentences. I flipped to a poem he wrote on the last day:

No. 5: (singing) Is there anyone who has come to this place? Is there anyone who has seen my face? I think I remember, I think I've forgotten. There was a time when you wandered in my dreams. I think I remember, I think I've forgotten. There was a time when I sang in your story. I think I remember, I think I've forgotten.

[daytoytranslate]

DAYTOY TRANSLATIONS

We are a fan translation group dedicated to Xiao Zhan. Over the next few weeks, we will be cross-posting some of our old translations onto our account here. Please feel free to message us if you have any feedback or suggestions!