Tumgik
dejapiola-blog · 6 years
Video
youtube
La inseguridad
(Letra, acordes y dibujo)
“La inseguridad” es el track 0 (u “oculto”) del ep “Deja piola”.
Letra, música y dibujo por Seba Alfaro.
Mezcla y masterización por Diego Cabrera en nombre del Sello Trigal en San Antonio, Chile.
(Se debe poner cejillo en el primer espacio).
I
           sol#
Dime, ¿cuánto me querí
                  re#/sol
cuando empieza la mañana?
           fam
La inseguridad mundana
            la#7
me confunde en frenesí.
          do#
Si te abrazo porque sí,
               do#m
es que esto que llevo adentro
          dom
se disfraza de argumento,
           fam - fa7
no me deja levantar,
        la#m
solo quiero contemplar
        do#m - re#4
tus ojitos un momento
más.
(De aquí en adelante se repiten los mismos acordes cada 10 versos).
II
Dime, ¿cuánto espera el sol
antes de la madrugada
si la calle congelada
le susurra en español?
Yo me caigo en el alcohol,
me concentro en cada foto,
y aunque a veces no lo noto
voy nadando como un pez
pa’ abrazarte otra vez
y sentir como que floto
más.
III
Dime, ¿cuánto tardaremos
en sanar este dolor?
se me aprieta el corazón,
cada vez hablamos menos.
Creo que no nos merecemos
ser los muertos del jardín,
si de leso no aprendí
a quererte con simpleza.
Sé que a nadie le interesa
pero siento que perdí
más.
IV
Dime, ¿cuánto me querí
cuando miras mis mensajes?
Si supieras los paisajes
que te tuve allá en Berlín.
Justo ayer que me perdí,
justo que no hay nada cierto,
yo sé que no soy perfecto,
pero sé que puedo amar.
Solo quiero contemplar
tu carita un momento
más.
Tumblr media
13 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Video
youtube
Deja piola
(Letra, acordes y dibujo)
“Deja piola” es el track 1 del ep “Deja piola”.
Letra, música y dibujo por Seba Alfaro.
Mezcla y masterización por Diego Cabrera en nombre del Sello Trigal en San Antonio, Chile.
do#9               fa#
Dímelo sin titubear,
                                  sol#m
hunde el puñal en mi espalda,
do#9                    fa#
rompe mi espina dorsal,
                           sol#m
disemina mis entrañas,
do#9                         fa#
quema mis manos y pies,
                            sol#m
hazme sentir lo peor del cono sur,
do#9                      fa#
dispara justo en la sien,
                               sol#m              do#9
grita y escupe con rabia en mi ataúd.
          sol#m
Es mi culpa,
          do#9                      fa#           re#7
me merezco cargar esta cruz para siempre.
                 sol#m
Pero si de pronto
            do#9                      fa#            re#7
se te ocurre cambiar de actitud, indiferente,
         sol#m        do#9           fa#
yo te diré: por favor, deja piola.
Tumblr media
5 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Video
youtube
No te gusta como bailo
(Letra, acordes y dibujo)
"No te gusta como bailo” es el track 2 del ep “Deja piola”. Antes se llamaba “Bomba nuclear”.
Letra, música y dibujo por Seba Alfaro.
Mezcla y masterización por Diego Cabrera en nombre del Sello Trigal en San Antonio, Chile.
fa#m                      do#m                             sim
Te busqué, me perdí, no supe dónde empezar.
                 do#m                     fa#m      do#m
Una revolución no estaría tan mal
                      sim           do#m
no estaría tan mal.
fa#m                 do#m                           sim
Y busqué entre tus besos esa armonía
                      do#m                                  fa#m      do#m
para decirle a todos que todo estaba tan mal,
                                sim               do#m - mi
que nada estaba tan mal.
fa#m             do#m         sim
Un millón de años bastarían
              do#m
para sentirme mejor.
fa#m              do#m         sim
Tal vez ni con eso serviría,
              do#m
mejor salir a bailar.
reMaj7           rem           do#m7
Un millón de años bastarían
             fa#
para sentirme mejor.
reMaj7            rem          do#m
Tal vez ni con eso serviría,
             mi - mi/fa
mejor salir a bailar
fa#m               do#m                          sim
Ya lo sé, ya lo sé, no te gusta como bailo.
         do#m
Yo al menos lo puedo intentar.
fa#m                 do#m                    sim
Dame tú, dame tú una bomba nuclear
                           do#m
para acabar con todo.
reMaj7            rem                             do#m
Ya lo sé, ya lo sé, no te gusta como bailo.
         fa#
Yo al menos lo puedo intentar.
reMaj7              rem                      do#m
Dame tú, dame tú una bomba nuclear
                           mi - mi/fa
para acabar con todo.
fa#m             do#m         sim
Un millón de años bastarían
             do#m
para sentirme mejor.
fa#m              do#m         sim
Tal vez ni con eso serviría,
             do#m
mejor salir a bailar.
reMaj7           rem           do#m7
Un millón de años bastarían
            fa#
para sentirme mejor.
reMaj7            rem          do#m
Tal vez ni con eso serviría,
            mi - mi/fa
mejor salir a bailar.
Tumblr media
3 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Video
youtube
Canción para la mañana
(Letra, acordes y dibujo)
"Canción para la mañana” es el track 3 del ep “Deja piola”. Antes se llamaba “Subir sin pensar”.
Letra, música y dibujo por Seba Alfaro.
Mezcla y masterización por Diego Cabrera en nombre del Sello Trigal en San Antonio, Chile.
fa#                fa#Maj7          do#m
Subir sin pensar, solo arriesgar,
               fa#7                   siMaj7
un humo blanco hace presión.
                   sim           la#m
Viajando en trenes de papel,
             re#9            sol#m7
contigo pierdo conexión
                la#m             siMaj7
con la ciudad que conocí,
                    sim         la#m                   re#9
Santiago es tan indiferente con mis miedos,
       sol#m7         sol#mdis
¡ay! esa tempestad que abraza.
fa#                  fa#Maj7        do#m
Soy distinto a todos los demás
                    fa#7        siMaj7
(o al menos, eso digo yo).
                 sim                la#m
Quiero cantarte esta canción
             re#9             sol#m7
y ver tu frágil resplandor,
              la#m            siMaj7             sim
y ese color que conocí y siempre está
                   la#m                   re#9
cuando me pierdo entre tus brazos,
       sol#m7                  do#9
o el martes, cuando despertamos juntos.
sol#m7        sim6              la#m
No sé si estoy pensando bien
                   re#9
o es que me vuelvo
              sol#m7           do#9
un poco loco a veces...
           sol#m7
Solo estoy
la#m
tratando de ocultar algunas cosas,
             sol#m7
siempre voy
la#m                  re#9                                   sol#m7
detrás de las palabras que provoquen una tenue aparición,
do#9
y todo vuelva a estar en paz.
fa#                fa#Maj7           do#m
Subir sin pensar, solo intentar,
               fa#7               siMaj7
tú me propones caminar.
                sim                         la#m
Todo está bien, no hay que apurar,
                 re#9
tengo una vida que ganar.
sol#m7          la#m       siMaj7
Yo quiero hacerte sonreír,
                sim                     la#m              re#9
al menos tengo un par de soles para darte
       sol#m7            do#9
el martes, cuando despertemos juntos.
sol#m7       sim6               la#m
Los astros saben que es así,
              re#9
ya les pedí
                sol#m7
que me guardaran un espacio
    do#9
el martes, para despertarnos juntos.
Tumblr media
1 note · View note
dejapiola-blog · 6 years
Video
youtube
El sol de Varsovia
(Letra, acordes y dibujo)
"El sol de Varsovia” es el track 4 del ep “Deja piola”.
Letra, música y dibujo por Seba Alfaro.
Mezcla y masterización por Diego Cabrera en nombre del Sello Trigal en San Antonio, Chile.
la                               la/fa
No, no tienes que ponerte así,
                          la/fa#
antes de ayer estábamos bien,
            la7
me confundo.
sim                    mi9
Si la señal se pone metafórica,
do#m                        fa#9
si no la entiendo, disculpa la retórica,
sim                               mi9
yo te propongo que te pongas de acuerdo.
la                           la/fa
Ir contigo siempre fue mejor,
                              la/fa#
me acuerdo de los sábados lentos
             la7
entre la pieza y el comedor.
sim               mi9
Hoy día sale el sol en Varsovia,
do#m                   fa#9
aprovechemos el poco de euforia,
sim                            mi9
hoy día si que nos ponemos de acuerdo.
sim                                mi9
Y antes de subir a la vorágine
                   laMaj7            laMaj7/sol#
sacúdete la culpa, estaré bien
                        fa#m            fa#
si me lanzo contigo, tu y yo.
sim                                   mi9
Puede ser producto del amanecer,
                          laMaj7       laMj7/sol#
aunque si me dejaran escoger,
                          fa#m                   fa#
yo te escojo de nuevo, de verdad.
sim                               mi9
Tengo que llegar para conocer,
do#m                              fa#9
tanta libertad dicen que hace bien,
sim                                   mi9
mira este lugar, dime qué hay de nuevo,
do#m                           fa#9
sin disimular, siente el desenfreno.
sim                   mi9
Mañana sale el sol en San Antonio,
sim                             mi9
mañana sí que nos ponemos de acuerdo.
sim - mi9 - laMaj7 - laMaj7/sol# - fa#m - fa# (x2)
De acuerdo. (x8)
Tumblr media
5 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Video
youtube
Tejina
(Letra, acordes y dibujo)
"Tejina” es el track 5 del ep “Deja piola”.
Letra, música y dibujo por Seba Alfaro.
Mezcla y masterización por Diego Cabrera en nombre del Sello Trigal en San Antonio, Chile.
                  la#6            solm6
¡Ay, ay, ay, ay! chinita bonita,
                       dom   fa9                  la#6
te andaba buscando y no te encontré.
                   la#6                  solm6
Te pillo y te vas de cada recuerdo.
                         dom fa9           la#6
Durmiendo contigo yo fui tan feliz.
solm6                         fa#m6(#5)
Tengo una pena en el sur,
               la#7                 re#maj7
de mis raíces florece tu luz.
re#m7                       fa9
Siento tu brisa en el mar.
                                 la#6
Hasta que un día al fin te encontré.
                                       solm6
Todo era tan simple, no lo supe ver,
                                      dom         fa9
si siempre estuviste, bonita mujer,
                  la#6
adentro de mi.
                 solm6                    dom fa9
Chinita bonita, tu siempre estarás
                  la#6
adentro de mi.
Tumblr media
1 note · View note
dejapiola-blog · 6 years
Text
05. Lo peor del cono sur
Tumblr media
Finales de Octubre 2017, Berlín.
Me ha ido mal en Berlín, pero creo que me lo merezco. Me quedé sin plata, me patearon, me robaron las ruedas de la bici, ando terrible solo, me siento derrotado, con la música todo mal, me siento haciendo el loco cantandole a los alemanes, solo toco guitarra en la pieza y con incomodidad.
El otro día Than me mandó un mensaje de texto como a las 10 porque estaba haciendo ruido. “Un mensaje de texto po. Por último golpéame la puerta”, pensé. Estoy en una situación tensa con Berlín, aunque reprimiendo cualquier actitud de desesperación, porque en realidad no me dan ni ganas, como que acato la situación de mierda sin protestar, con hidalguía, insisto, es lo que me merezco por ambicioso, no me voy a calentar más la cabeza.
Hacer trámites en Berlín ha sido una pesadilla. Por lo general me atienden horrible, les enoja que no hable alemán y en inglés no modulan o no les entiendo, y se enojan más, algunos hasta me dejan de atender, refunfuñan probablemente insultos en alemán y me hacen hablar con otra persona que me recibe riéndose, porque no me soportan. Lo otro que ya es francamente tragicómico, es que no sé porqué, pero siempre que voy a hacer un trámite, esa mañana llueve en Berlín, y ya es casi recurrente la escena de mi caminando bajo las lluvias de Berlín con pena porque me fue mal haciendo el trámite de mierda.
Y sin embargo sigo aquí, limpiando casas de alemanes pudientes por la mañana, algunas cosillas de diseño en la tarde, tomando chela por la noche, o después de almuerzo, o antes de almuerzo, no hablando mucho con nadie. ¿Qué más voy a hacer? Volví a fumar marihuana después de casi 6 meses de no hacerlo, a ver si encontraba alguna respuesta a esta interrogante, y sí, la encontré: Me tengo que ir bien a la mierda, ojalá en un mes.
Lo siento con tanta vehemencia dentro mío, casi como una voz que me dice “ándate a la mierda, Seba”, así que a fines de noviembre / principios de diciembre me voy, así me llevo ese mes de sueldo completo, la garantía por esta pieza en la que duermo y los ahorros que he logrado juntar, shao.
3 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Video
youtube
Seba Alfaro - Deja Piola (ep - 2018)
Este seudo ep lo grabé en junio del 2018 en la casa de mi madre, en San Antonio, Chile, a excepción de  “La inseguridad” que es una maqueta que grabé con el celular estando en Berlín, Alemania. La mezcla y masterización las hizo el Diego Cabrera en nombre del sello Trigal, también en San Antonio. Yo canto con vergüenza y toco guitarra en todas las canciones. La foto la sacó yo cacho que mi tía Angie, y la diagramación de la carátula también la hice yo.
4 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Video
youtube
Seba Alfaro - La inseguridad (deja piola - ep 2018)
"La inseguridad" es el track 0 y oculto del ep "Deja piola". Está escondido porque es una maqueta que grabé en mi celular mientras viví en Berlín, y al ser tan maqueta, me da vergüenza publicarlo como oficial. La masterización, sin embargo, la hizo el Diego Cabrera, a nombre del Sello Trigal en San Antonio, Chile.
7 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Text
04. A Jutta Kemper
Tumblr media
Noviembre 2017, Berlín.
Hola Jutta, ¿te acuerdas de mi? Soy Sebastián, el chileno que limpia el departamento de tu hijo Jan y su novia Franziska. Yo si te recuerdo, Jutta. La verdad es que de vez en cuando pienso en ti y en lo alegre que te pusiste al saber que yo venía de Sudamérica, ¿te acuerdas? Yo iba con miedo esa vez. Era mi primera vez en esa casa y sabes que mi inglés no es muy bueno.
¿Te acuerdas que me recibió Franziska como correspondía, pero finalmente terminamos hablando nosotros? Me dijiste que te gustaban los latinos, que éramos muy cariñosos, que estuviste unos años estudiando en México y tienes muchos lindos recuerdos, ¿te acuerdas? Bueno, Jutta Kemper, yo he pensado mucho en eso, y hay algunas cosas que no me cuadran, como cuando te pregunté si te decían "la werita", y no entendiste. A veces pienso que quizás no te decían así porque quizás todo tu círculo era más bien werito, quizás estudiaste en alguna Universidad muy exclusiva en México en donde todos hablaban inglés y por eso no te fue tan difícil hacer amistades. Déjame decirte, Jutta Kemper, que si ese tipo de mexicanos fueron tus amigos, entonces no conociste Latinoamérica.
Y claro, me puedes decir que también estuviste en Río, Recife y Sao Paulo, y conociéndote, creo que tu podrías haber ido a aventurarte a Brasil, durmiendo en hostales, conociendo gente, bañándote en la playa de noche, yendo a bailar entre los orines de Lapa, pero yo conozco también a tu marido, don Rolf Kemper, y con él creo que solo pudiste haber ido a hoteles de lujo y rutas turísticas guiadas sacando fotos con cámaras Nikon, y eso tampoco es Latinoamérica, Jutta Kemper, lo siento. Además, si tanto te gustaban los latinos y si eran tan cariñosos, ¿por qué no te casaste con uno? Con todo respeto te digo que debiste haber sido muy guapa de joven. Tu pelo risado, tus ojos color turquesa, tu cuello largo, tu buen porte, figura esbelta, pudiste haber tenido a quien quisieras, y sin embargo preferiste a Rolf Kemper, que es un hombre frío, distante, muy "alemán" para sus cosas... Algo no me cuadra, Jutta Kemper.
A veces me recuerdas a mi madre. ¿Te acuerdas que me invitaste a tu casa en Wassenberg?. Ese día llegué a googlear donde quedaba. Me dijiste que era al extremo oeste, justo en el límite con Holanda, y así era y me imaginé yéndote a ver y me gustó la idea, porque me recuerdas a mi madre y porque yo creo que me invitaste no solo por ser cordial, sino que porque en mi viste esa latinidad que aún no conoces y que tanto te intriga, en la delgadez de mis brazos, en la chuecura de mis dientes, en el sudor de mi frente al trabajar. ¿Esto era lo que querías conocer de Latinoamérica? ¿Por eso me invitaste con tanta confianza a tu casa, apenas a un par de horas de habernos conocido, Jutta Kemper? Debo admitir que me enterneció que me dieras una tarjeta de contacto. ¿Siempre las andas trayendo? ¿A cuánta gente que apenas conoces invitas a quedarse a tu casa normalmente? ¿Y por qué das el mail de tu marido en tu tarjeta? ¿No quieres hacerte un mail o tu marido se pone celoso y es una forma de darle seguridad?
¿Sabes Yutta Kemper? He pensado mucho en ti. A veces creo que he generado un pequeño sentimiento. Yo no me atrevo a llamarlo cariño, porque ya sabes, apenas nos conocemos, pero no sé, esa vez fuiste muy amable conmigo. ¿Recuerdas que me piropeaste por cómo hacía el aseo? Jajajja, y que me preguntaste dónde había aprendido. Yo te dije que mi madre me había enseñado y que además, en la empresa nos han dado algunos tips, pero la verdad, Jutta, es que mi madre no me enseñó, y en la empresa nos enviaron unos videos tutoriales sobre como limpiar, pero lo encontré tan absurdo que no los vi, simplemente limpio todo hasta que quede limpio, esa es mi metodología. ¿Realmente te gustaba como estaba limpiando o solo querías seguir hablando conmigo, Jutta Kemper?
¿Te acuerdas cuando me preguntaste si estaba cansado y si quería un yogurt? No sabes las ganas que tuve de decirte que sí, porque además era obvio, conociéndote, que no solo sería yogurt, sino que le habrías echado cereales y con tus propias manos habrías picado un poco de manzana y eso mezclado con mis lágrimas de emoción habría sido el snack más maravilloso que un obrero puede comer, pero no Jutta, no pude aceptarlo, porque yo soy un obrero, y aunque nos cueste aceptarlo, tu eres la madre de mi jefe, no la mía, no puedo quebrantar esa dinámica, no quiero tener que deberles nada, yo solo hago mi trabajo y ustedes me pagan por eso.
Sin embargo, me recuerdas a mi madre, pero no en lo físico ni en la forma de ser, si no que porque me cuidas, no me juzgas y porque antes de irme esa vez, me retaste por no recordar donde había dejado mi mochila.
Te he pensado, Jutta, y me encantaría ir a verte y que tomemos once juntos. Yo podría motivarme y hacer unas sopaipillas con pebre, para que conozcas algo latino de verdad. Sí, soy capaz de hacerlo por ti, pero no puedo, no puedo ir a verte. Y si, obviamente tengo mis razones, una de ellas es la vergüenza, el "qué dirán", ya sabes como es la gente en las ciudades pequeñas como en la que vives, y yo no quiero ser comidilla para las viejas copuchentas. Pero la razón principal, Jutta Kemper, es que sin querer lavé un pantalón con tu tarjeta de contacto en el bolsillo, siendo que mi madre, a la que tanto me haces recordar, siempre me dice que revise bien los bolsillos antes de meter la ropa a la lavadora.
10 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Text
03. La chaqueta
Tumblr media
Octubre 2017, Berlín.
El domingo me compré una chaqueta, y está bacán. Osea, yo la encuentro bacán, pero nadie se da cuenta que la tengo y siempre tengo que decir "oye, y me compré esta chaqueta po", porque de verdad está bacán y porque me salió 20€, que son como 15 lucas, y es larga, de esas como de aviador verde milico, con gorrito y con chiporro adentro. Se la compré a un tipo de aspecto raro, medio huraño, flacucho, bueno para fumar, con una voz grave, pero no profunda y con un ojo medio curcuncho, tipo Thom Yorke. Me dijo que la chaqueta era de 1925, y que podría haber sido de mi bisabuelo. A mi me encantó apenas la vi, y cuando me dijo que estaba a 20 yo pensé que no le había entendido bien y me hizo un dibujito del 2 y del 0 con el dedo en la palma de su mano. El problema es que a pesar de todo esto que les cuento, nadie se da cuenta que tengo esta chaqueta nueva y que está bacán.
Es tan bacán la chaqueta que me puse a investigar la marca. Quería entender esta sensación, esta extraña vibra que siento cuando tengo la chaqueta puesta, así que la googlié, "chaquetas Von Kleist", y nada, no encontré nada en google, solo un pequeño artículo en wikipedia que decía que fue una empresa textil de la década del 20, ya extinta, y que se dedicó a hacer chaquetas exclusivas, pero esa misma exclusividad la hizo ser poco rentable y por eso quebró.
Descubrí un grupo en facebook: "yo también tuve una chaqueta Von Kleist". Era un grupo cerrado y con muy poca gente. Pedí unirme y me escribieron que antes de aceptarme, debía mandarles una foto de mi chaqueta y de la etiqueta, pues no aceptaban a cualquiera que dijera tener una “Von Kleist”. Les envié las fotos y les comenté que en verdad no me interesaba tanto unirme al grupo, solo quería saber un poco más acerca de la marca y del porqué me sentía tan bacán con la chaqueta puesta. Me respondieron con el mail de contacto del nieto del sastre fundador, Arthur Von Kleist, pues quizás él podía darme más info. Y pucha, si, le escribí, y yo nunca me doy esas pajas, abandono las investigaciones cuando se complican un poquito, pero es que loco, les juro que esta chaqueta está muy bacán.
Así que le escribí a Arthur, le envié las fotos para anticiparme a cualquier burocracia absurda, pasaron dos días y no recibí respuesta, hasta que anoche cerca de las 12 me llegó un mail diciéndome que revisara la etiqueta por el reverso y que le enviara el código que aparecía ahí, pues ellos como familia tenían un registro de todas sus chaquetas y de las personas que las compraron. Prácticamente salté a revisar la etiqueta y le envié el código en menos de un minuto. 10 minutos después, Arthur me escribe diciéndome que tengo mucha suerte, que esa chaqueta me debe haber costado millones, pues le perteneció a un tal Jürgen Anakken, me dio su número de contacto y me dijo que nos pusiéramos de acuerdo, pues quería conocerme.
A estas alturas yo ya estaba angustiado... ¿Millones por esta chaqueta? ¡¡Pero si a mi me costó 20€!! Le escribí a Arthur por whatsapp para plantearle que en realidad no me interesaba conversar con él, sino que solo quería saber qué tenía de especial esta chaqueta. Me dejó en “visto” por 5 minutos. La angustia me consumía lentamente, entonces veo que está escribiendo y entre tanto prendo un cigarro. A continuación traduciré lo que me escribió:
¿Tu no eres alemán, cierto? Jajaj, ¿no sabes quién es Jürgen Anakken? Te recomiendo que vayas a la biblioteca pública de Mitte, y busques el libro "el primer re-evolucionario", pero sé cauteloso, ten MUCHO CUIDADO. - Después de eso, me bloqueó de whatsapp.
Chucha, googlié y descubrí que la biblioteca pública de Mitte es prácticamente un patrimonio de la humanidad, pues tienen libros y ediciones de libros que son históricas y que son constantemente restauradas por los expertos mejor capacitados de Europa, permitiendo el acceso al público sólo por las mañanas, aunque también con muchas restricciones. Filo, hoy falté a la pega, si prácticamente no pude dormir en toda la noche, me fui a la biblioteca antes de que abriera, me acerqué al mesón central de atención y ahí ya todo se puso brígido: Cuando le pregunté a la bibliotecaria por el libro, me quedó mirando, tomó un woki toki, dijo unas cosas en alemán y a los pocos segundos aparecieron dos mastodontes que me pidieron el pasaporte (menos mal lo andaba trayendo), así que cagao de miedo se los pasé al tiro y les pregunté si estaba todo bien, que en serio no quería meterme en problemas, solo quería saber quién era Jürgen Anakken, porque... Y ahí recordé las palabras de Arthur Von Kleist: "sé cauteloso, ten MUCHO CUIDADO", así que no fui capaz de terminar la oración. La bibliotecaria revisó mi pasaporte y me dijo "ah, eri chileno weonsito" y ahí de nuevo quedé loco, ¡¡la bibliotecaria hablaba perfecto el chileno!! Después me dijo más o menos esto:
Mira huachito, se nota que eri un buen cabro y que no queri tener problemas, pero te cuento que tu amigo te metió en un tete. En Alemania no se habla de Jürgen Anakken. Él fue un aviador muy reconocido del ejército alemán en la primera guerra mundial, el mejor amigo de infancia de Adolf Hittler y se piensa que el verdadero creador del nacional socialismo. Hittler robó sus ideas y las transformó al mensaje egoísta y xenófobo que todos conocen, pero Jürgen tenía más bien ideales conciliadores y progresistas. Se piensa que él podría haber levantado a Alemania como primera potencia mundial sin necesidad de una guerra, por ejemplo. Por eso está prohibido hablar de él, por vergüenza. Según varios reconocidos historiadores, Jürgen desapareció cerca del año 30 sin dejar huella alguna, como tragado por la tierra, y solamente se encontró su vieja chaqueta de aviador marca “Von Kleist”. Ya, ahora ándate y no hables de esto con nadie, si alguien se entera te pueden, por lo bajo, deportar...
Conchesumadre, quedé helado. Me di unas vueltas cerca del lugar y sin dirección mientras prendía un cigarro tras otro y asimilaba las palabras de esa bibliotecaria. En búsqueda de una respuesta llegué casi de manera inconsciente a la feria de las pulgas a hablar con el tipo que me había vendido la chaqueta, necesitaba entender desde la raíz porque era yo quien la tenía, y no sé, quizás devolvérsela si era necesario, pero al llegar, su puesto estaba vacío. Pregunté a sus vecinos que había pasado. Les hice el gesto del ojito curcuncho para que me entendieran y no me van a creer... Me dijeron que el vendedor se había suicidado, que desde el domingo había estado muy raro, como angustiado, fumando más de lo normal, y que la noche del martes lo encontraron colgado en su casa…
24 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Text
02. El alemán colocolino
Tumblr media
Agosto 2017, Berlín.
Hoy tuve que ir a hacer un trámite al Finanzamt que es como el sii, pero de Alemania (cacha la weá briyida), y me preocupé y me puse camisita y pantalón de tela y me tapé los tatuajes caneros, porque tengo la impresión de que veces anteriores me ha ido maoma porque voy de shor y polera y deben pensar que soy como dj Méndez y no se, me carga, pero no los culpo, Chile es igual y peor en ese sentido. 
El punto es que al final me atendió un caballero muy buena onda y yo como siempre, como en todos lados, partí diciendo "du yu spiquinglish?", y barsa, porque yo no hablo casi nada de inglés, pero obvio que tengo que hablar en inglés, porque en alemán si que estoy cagao. En fin, por lo general en los servicios públicos a los que he ido, o no hablan inglés o me dicen que hablan "a litl bit", a lo que siempre respondo "mi tuu, ai spic a litl litl bit, hahaha (la risa también en inglés)", y siempre saco una pequeña sonrisa que rompe el hielo. Y bueno, este también fue el caso, el caballero bonachón, con su poncherita, hablaba a litl bit de inglés, le expliqué que andaba buscando mi tax number, porque no me había llegado a la casa, me ofreció asiento y me pidió pasaporte y certificado de residencia (anmeldung). Mientras los revisaba, noté que tenía su pared empapelada con pósters del Bayern Münich, como 6 pósters de jugadores en grande, así como de los coleccionables que vienen al medio de la tv grama. El amigo tenía en su pared a Rivery, Robben, Müller, Schweisteger, y otros que no recuerdo, además tenía una fotito enmarcada en su escritorio de la que supongo era su hija. Me imaginé yendo al sii y que me atendiera un hueón con el cubículo empapelado con hueás del colo y lo encontré la raja.
Derrepente el amigo, cachando bien mi pasaporte, me dice "aaah, from Chile!" Y como que se alegró y yo pensaba "puta el hueón buena onda" y le comenté que habíamos perdido la final de la confederaciones con ellos y como que se rió, pero no le dio mucha importancia, si acá los alemanes ni pescaron la confederaciones, y a nosotros que nos dolió tanto perderla digo yo…
Bueno, el amigo seguía buscando unas weás en su computador y derrepente dice "Agtugo Vidal!" Y yo "jajajaj, seeh, Vidal" y apunté a su pared empapelada y con mi precario inglés le pregunté porque no estaba Vidal ahí y como que me explicó que los pósters eran del equipo del 2013 que ganó el triplete en Europa, y ahí Vidal andaba hueviando en Italia creo.
Pucha, el amigo se portó bacán, me sacó el documento al tiro, no me huevió nada, era colocolino, bonachón, poncherita, buen papá, me pasó el documento con una sonrisa, tenía un bigote frondoso y medio canoso y medio teñido por los puchos, "puta el hueón buena onda” pensaba yo, mientras guardaba los documentos en mi mochila, y derrepente viene y me dice "goalkipea Cgaudio Bgavo" y ahí yo que ya tenía el documento en mi mochila agarré confianza, saqué pecho y le dije "yes, Claudio Bravo! Is better than TersTegen" y ahí de nuevo se cagó de la risa y me dijo no se que weá y yo me reí y me despedí y hasta le di la mano y bueno, eso, buena onda el hueón.
8 notes · View notes
dejapiola-blog · 6 years
Text
01. Wilhelmsruher Damm 213, PLZ 13435, Berlín
Tumblr media
Septiembre 2017, Berlín.
Estoy viviendo en Wittenau, barrio perteneciente a la comuna de Reinickendorf, al norte de Berlín. Comparado con Santiago sería como estar viviendo en Conchalí, aunque me gusta decir que vivo en Maipú, porque me gusta Maipú, y porque Reinickendorf es la comuna más grande de Berlín y la que más tiene gente, igual que Maipú.
Tengo una estación de metro a 3 cuadras de la casa, que es la última de la línea u8 (algo así como la estación “plaza de Maipú” de la línea 5 en Santiago). Hay metros que llegan hasta acá y otros que terminan el recorrido 5 o 6 estaciones antes (recorrido corto), por lo que la frecuencia del metro es de cada 10 minutos. Saliendo del metro hay dos supermercados, uno a cada lado de la calle. Uno es como el Ekono, osea, barato, pero nunca hay nada y el otro es yo diría como el Líder o el Tottus, porque es más grande y puede que un poco más caro en algunas cosas, pero con mayor variedad en marcas y precios de productos (además de una amplia gama de cervezas <3). En el Ekono hay una cajera muy bonita que a veces me saluda muy amable y otras veces ni me mira. El líder atiende las 24 horas, excepto el domingo, que está cerrado todo el día.
Una vez saliendo del Ekono, unas señoras evangélicas me preguntaron (en alemán) si quería escuchar la palabra de Dios. Yo, con una cerveza en la mano, les dije que no podía, que iba camino al trabajo. Otras veces me he topado con vagabundos que me piden plata, entonces pienso “¿estos hueones que reciben ayuda del estado por no trabajar me piden plata a mi? ¿no debería yo pedirles plata a ellos?”. “Sí, pero es que ellos te piden plata para drogas, porque el estado no les garantiza las drogas” me dijo la Fran Robles el otro día. Lo curioso es que los vagabundos en Alemania son hermosos y tienen una voz profunda, entonces a veces me dan ganas de decirles que se vayan a Chile, que allá podrían ser gerentes si quisieran, y que eso no significaría tener que trabajar.
En el barrio también hay dos puestos de dönners (o kebap, para el resto de Europa), que es un sandwich hermoso y típico de Berlín, pero que no es alemán, sino que turco. Berlín está lleno de turcos (googlee inmigración turca en Alemania para entender), y por lo mismo, está lleno de locales donde venden dönners (o telas turcas, o peluquerías turcas, o locales donde se fuma shisha). Cerca de mi casa hay 2: Uno muy muy barato donde los dönners cuestan 2 euritos (1.500 pesos), pero no me gusta ir ahí, porque los que atienden no son muy simpáticos, se depilan las cejas, se demoran en atender y atienden mal. Siempre prefiero ir al otro local, que queda casi al lado y que es mucho más piola, casi como una picada de completos, un poquito más caro eso sí, pero con unas mesitas afuera, y con turcos muy simpáticos atendiendo. A veces voy pasando ni siquiera con la intención de comprar y los chiquillos me gritan desde adentro “jelou mai fren”, casi como un “wena vecino!” y yo con eso me voy con el corazón hinchado. Otras veces estoy en el local comprándome un dönner y me preguntan si le quiero echar todas las salsas. Me dicen “epribare sauces?, epribare mai fren?” y nos cagamos de la risa de nuestros ingleses.
Más allá, como a 5 cuadras de mi casa hay un ciber donde compro tabaco y papelillos y donde venden cervezas frías, que son más caras que las del súper, pero te ahorras la espera en el refri. Atienden unos hermanos muy poco amables, medios racistas diría yo, hijos de un caballero que ni siquiera me atiende porque no le hablo en alemán. Está también el tío del otro almacén, que me habla en italiano, porque cree que le voy a entender mejor.
Yo vivo en un departamento que agarró una corredora y lo arrienda por pieza, todo amoblado, para sacarle más plata, supongo. Es un departamento grande, en un tercer piso, sin ascensor, 6 piezas, 2 baños y la cocina. Todas las piezas con calefacción de cañería, así que calientito todo el día en toda la casa. En la pieza uno está Than. Es vietnamita y está haciendo acá un posgrado en no se que, no le entiendo, habla solo tailandés y alemán, pero es tierno y romántico, le gusta escuchar k-pop-emo en unos audifonos de los grandes y blancos. Un par de veces nos encontramos cocinando y empezamos a chatear por google translate <3. Than es desconfiado, siempre cierra la puerta de entrada con doble llave, en su pieza cambió la chapa para poder dejarla también con llave (el resto no tenemos llave de nuestra cerradura) y hasta pone toallas para cubrir el mínimo espacio que queda por debajo de la puerta. Than cuida mucho su intimidad, pero también su elegancia; alguna vez vi su puerta entreabierta y de copuchento noté un colgador de esos de tienda con rueditas abajo con puras camisas excelentemente planchadas. Than se seca el pelo con secador después de la ducha. Esa onda.
En la pieza 2 estoy yo, el latino, el dj Méndez de la casa. Con tatuajes, barbón, ropa haraposa, dientes chuecos, hablo inglés como el hoyo, no tengo plata ni para la micro, pero nunca me ha de faltar para comprar cervezas. Ando tomando porque sí, ni por celebrar ni por pena, por tomar nomás. Y puta, todos durmiendo y el hueón dele con la guitarrita, siempre intentando sonreír, de latino nomás, para imponer alegría, porque todo aquel que piense que la vida es desigual tiene que saber que no es así.
En la pieza 3 duerme Stev, un alemán de 36 años empalagosamente educado. Cada vez que me ve comiendo me dice “enjoy” o “bon apetit”, aunque esté con una fruta o con un café y siempre me dice que huele rico lo que cocino, aunque esté hirviendo agua. No sé si será gay o separado. Stev tiene un inglés perfecto y elocuencia al hablar. Parece que es profe de educación física. Osea, una vez me dijo en qué trabajaba y no le entendi, pero hizo unos gestos como de hacer ejercicio. Stev se ha hecho muy amigo de Than. A veces estoy en la cocina y los veo compartiendo cervezas, hablando explayadamente en alemán, quizás sobre política o sobre cultura general. Pienso que ni en español podría conversar con ellos.
La pieza 4 es de Sutender, un ingeniero de softwares de la India. Yo siento que tiene pena, no habla con nadie y como que tiene cara de pena, de cansado de la vida; El otro día, como ando pobre, recurrí a hacerme el pan y recordé una receta que me enseñó el José Delpino para hacer chapati que es súper fácil, onda, harina agua y sal todo al ojo, amasar, aplanar y al sartén por ambos lados. Sutender me vio en el sartén y quedó loco, porque el chapati es un pan indio, insisto, muy fácil de hacer. La cosa es que se emocionó tanto que me hizo un té chai para acompañar el chapati, jajajaj, y Sutender es del café y las tostadas nomás po. Bueno la cosa es que ahí conversamos un rato y me dijo que estaba medio solo acá, que era soltero y su familia estaba en la India, entonces no se, yo intuyo que es pena lo que tiene mi amigo. Aunque es de puro tonto, porque Sutender tiene su pinta, es morenazo, es ingeniero de la India, súper buen partido, “tiene que ir a probar suerte a la disco, perro” le diría yo.
En la pieza 5 está Giuliano y ese hueón es bacán. Es suizo, habla como 5 idiomas, me dijo que si algún día quería tomar una cerveza acompañado, le tocara la puerta nomás. Giuliano es grafitero, pero no de hiphop, sino que de animales ashi shuper, yo ya le caché el buqué a mariguana saliendo de su pieza una vez que iba por el pasillo y me hizo sentido, si tenía toda la pinta. Creo que me gusta un poco. Giuliano es atento, demasiado buena onda, habla con todos. Me contó el otro día que está postulando a un trabajo como limpiador de hojas, dice que fantasea con tener esas máquinas y hacer volar hojas, nooo si es bacán el hueón.
Por último, en la pieza 6 está Finn, un cabro chico irlandés medio pesao, 19 años, colorín, flaco, pecoso, con cara de enojado. Yo pensaba que yo estaba cagao, pero Finn está en una situación mucho más crítica que la mía: no tiene pega, no tiene amigos, se la pasa todo el día en la pieza o en la cocina. Maaalo pa lavar la loza, yo pienso que es porque es cabro chico y lo dejo y a veces hasta le lavo algunas cosas. Cuando llegué recién a la casa, onda con las maletas, me lo topé a la salida y me acerqué así como por darle la mano, su estrechón amistoso, pero Finn me dejó con la mano estirada y solo dijo “hola” con una leve y forzada sonrisa. Después yo salí a comprar y Finn venía de vuelta. ¿Me creerán que empezó a revisar el teléfono para no tener que saludarme de nuevo? No, pero igual derrepente es buena onda, es que es cabro chico y está estresado, insisto.
El otro día una señora a la que le hago el aseo me regaló una botella de vodka casi entera. Era viernes y el Rodolfo no podía juntarse no me acuerdo porqué. Hablaba con el Jorge por whatsapp y me dijo que no fuera hueón, que compartiera con los compañeros de departamento. Me fui a la cocina y esperé a que aparecieran uno a uno para invitarlos a compartir un trago de vodka tónica con hielo, un poco de comida chatarra barata que puse en unos platitos y un poco de música desde mi compu, con youtube, ponga lo que quiera. Los 5 me dijeron que no, o que no ahora, o que no vodka. Después del tercer vaso me fui a terminar la botella a la pieza. Puse un concierto de Fito Páez.
A veces me siento en casa. Otras veces me las tengo que ingeniar para que parezca.
9 notes · View notes