diemandarinen

[diemandarinen]

How to pronounce Plus

Plus can have three possible pronunciations:

\ply\ "plu"

In "ne... plus" (Not anymore): Je ne t'aime plus - I don't love you anymore (unless there's a liaison)

In a superlative construction: Je suis la plus drôle - I am the funniest

In a comparative construction, before a consonant: Ton grand frère est plus grand que moi - Your older brother is taller than me

*

\plys\ "plusse"

When followed by De (More of): Il y a plus de chats que de chiens à Paris - There are more cats than dogs in Paris

When followed by Plus que (More than): Je dors plus que d'habitude en ce moment - I sleep more than usual these days

When it's the last word of the sentence: Allez, à plus! - Alright, see you later!

In certain expressions: Plus que, De plus, Sans plus, En plus...

In maths: Trois plus deux - Three plus two

*

\plyz\ "pluz"

When followed by a mute H: Je suis plus heureuse aujourd'hui - I am happier today

When there's a liaison (i.e. when followed by a vowel): Il est encore plus aimable que je ne pensais - He's even nicer than I thought

[diemandarinen]

How to pronounce French

What to pronounce as a set:

En/an/ean/em + consonant > en: Jean-Paul, La vie en rose

In/un/ain/ein > un: Alain Delon, C’est un endroit

Er/ai/ai(en)t/é/et > é: Champs Élysées

Ou + consonant > ou: À minuit ou à midi

O/au(x)/eau(x) > o: Aux champs Élysées

Eu > eu: Le fabuleux destin d’Amélie Poulain

Gn > nieu: Montagne, f - mountain

On + consonant > on: Bonjour, Paris!

Eil-le > eyy: Bouteille, f - bottle

Oe > eu: Coeur, m - heart

What NOT to pronounce:

1/ The last letters:

-S, for nouns, pronouns and verbs: Les voitures, f - cars

-Z: Nez, m - nose, entrez - come in!

-T: Le chat, m - the cat, tout - everything

-D: Lourd, m - heavy; prétend - pretends, 3PS

-Ps: Temps, m - time/weather; printemps, m - spring

-X: Bijoux, m - jewels; beaux, m - beautiful, pl

-E: Arbre, m - tree; chaise, f - chair

2/ Other letters:

H-: Hêtre, m - beech, humain, m - human, hérisson, m - hedgehog

-S-, sometimes: If you see a word contain an Ô, that accent was very likely a former -OS- (Hostel, hospital), the -s- is then mute

-D-, sometimes, in set expressions: La grand roue - the big wheel; La grand-mère - the grandmother…

About S:

S- : ss > Sucre, m - sugar

Sc ; ls : ss > Fils, m (son); scie, f - saw

Ss : ss > Poisson, m - fish

-S (for a not-verb/not-noun) is either ss or mute. Tous as an indefinite adjective, a comparative, a superlative or a negative: mute (Il n’y a plu(s) de pain - There’s no more bread; C’est la plu(s) gentille - She’s the nicest); as an indefinite pronoun: ss (Tous”s” ces hommes)

N.B.: When -s is followed by a vowel, make a Z liaison: Vou(s)-z-avez; Le(s)-z-éléphants

About C:

C+a: k > Café, m - coffee; cauchemar - nightmare, m

C+e: ss > Cercle, m - circle; céleri, m - celery

C+h: ch > Chaussette, f - sock; chaud, m - warm; or k (exceptions)

C+i: ss > Citrouille, f - pumpkin; citron, m - lemon

C+l: k > Clé, f - key; classeur, m - binder

C+o: k > Coquin - naughty, m; copain/pine - buddy

C+r: k > Croquer - to bite; cri, m - scream

C+u: k > Culotte, f - panties; cuir, m - leather

Ç: ss > Maçon, m - bricklayer; français-e - french

About G:

G+e, g+i, g+y > soft G: Gynécologue; gentil-le - nice

G+a, g+o, g+u, g+consonant > hard G: Grammaire, f

About: the final -r, liaisons, liaisons before h-…

If you want to hear those sets:

[diemandarinen]

Graded quantifiers

Comparative forms:

Adjectives/adverbs:

My house is bigger than yours: Ma maison est plus grande que la tienne

His tree is less pretty than hers: Son sapin est moins joli que le sien

She’s as tall as him: Elle est aussi grande que lui

We come as often as you do: Nous venons aussi souvent que toi

Nouns/verbs:

He’s got as many gifts as last year: Il a eu autant de cadeaux que l’année dernière

He’s got more gifts than last year: Il a eu plus de cadeaux que l’année dernière

He’s got fewer gifts than last year: Il a eu moins de cadeaux que l’année dernière

She eats more than he does: Elle mange plus que lui

Superlative forms :

It’s the best meal i ever had: C’est le meilleur plat que j’aie jamais mangé

My daughter got the best grade: Ma fille a eu la meilleure note

I just had the worst day of my life: J’ai passé la pire journée de ma vie

He’s the one who has the most cats: C’est lui qui a le plus de chats

She’s the one who runs the quickest: C’est celle qui court le plus vite

It’s the least fat cat of all: C’est le moins gros de tous les chats

NB. It’s better that way: C’est mieux comme ça - His grades are worse than mine: Ses notes sont pires que les miennes - This cake is better than last time: Ce gâteau est meilleur que la dernière fois (irregular: great/bad/good).

[diemandarinen]

How to pronounce Plus

Plus can have three possible pronunciations:

\ply\ "plu"

In "ne... plus" (Not anymore): Je ne t'aime plus - I don't love you anymore (unless there's a liaison)

In a superlative construction: Je suis la plus drôle - I am the funniest

In a comparative construction, before a consonant: Ton grand frère est plus grand que moi - Your older brother is taller than me

*

\plys\ "plusse"

When followed by De (More of): Il y a plus de chats que de chiens à Paris - There are more cats than dogs in Paris

When followed by Plus que (More than): Je dors plus que d'habitude en ce moment - I sleep more than usual these days

When it's the last word of the sentence: Allez, à plus! - Alright, see you later!

In certain expressions: Plus que, De plus, Sans plus, En plus...

In maths: Trois plus deux - Three plus two

*

\plyz\ "pluz"

When followed by a mute H: Je suis plus heureuse aujourd'hui - I am happier today

When there's a liaison (i.e. when followed by a vowel): Il est encore plus aimable que je ne pensais - He's even nicer than I thought

[diemandarinen]

How to say “potato” in some of the Romance languages of Latin America and Europe -🥔🍟-

Wild potato species, originating in modern-day Peru, can be found throughout the Americas, from Canada to southern Chile.

Potatoes were domesticated approximately 7,000–10,000 years ago in the Andes region of South America, where the species is indigenous.

Etymology:

Batata: Borrowed from Taíno “batata” (Portugal, Brazil, Aruba, Curaçao, Bonaire)

Papa: Borrowed from Quechua “papa” (Latin America & Canaries)

Patata: The Royal Spanish Academy says that it is a hybrid of the Taíno “batata” and the Quechua “papa” (Spain & Italy)

Patate: Borrowed from “patata” (France, French Caribbean, Haiti)

Pomme de terre: Literally meaning "an apple from the earth.” (France, French Caribbean)

Pòmdetè: From “Pomme de terre” (Haiti)

Cartof: From German “Kartoffel” (Romania, Moldova)

Barabulă: From Ukrainian “барабо́ля” (Moldova)

“Potato” in Spain

-🥔🍟-

The English word “potato” comes from the Spanish word “patata”, which, according to the Real Academia Española, is a blend of “papa” (from Quechua) + “batata” (from Taíno).

Many English words for food come from Indigenous languages. Like tomato from “tomatl” (Nahuatl).

[diemandarinen]

Braille is not a language

Braille is not a language. Braille is a system for making printed words accessible to blind people.

All braille looks the same visually. There is no bold or italic in braille, and there are no fonts or scripts.  Braille is always read left-to-right, even in languages that are printed right to left. Languages that are printed in different alphabets still look the same in Braille.

For example, even though Hebrew and English look dramatically different in print, they look the same in Braille. This can sometimes mislead sighted people into thinking that Braille is its own language, but it is not.

The only major difference between Braille and print is that Braille uses raised dots instead of visually distinct letters. (A minor difference: Braille uses a lot of contractions to make it less verbose.) 

Braille is not translation, and putting something into Braille does not change the meaning.

If an English book is brailled, it’s still in English, and it still has all of the same words. It hasn’t changed languages; it’s just been encoded in a way that makes it possible to read by feeling rather than seeing.

tl;dr Braille is not a language, and brailling books doesn’t change the meaning, Braille just makes it possible to read with your hands.

[diemandarinen]

The gender of countries

[diemandarinen]

Always plural nouns

Agissements, m: wrongdoings

Annales, f: annals

Armoiries, f: coat of arms

Arrhes, f: deposit

Beaux-Arts, m: Fine Arts

Belles-Lettres, f: Fine Literature

Bonnes manières, f: good manners

Calendes, f: calends

Champs-Elysées, m: Elysian fields

Ciseaux, m: scissors

Clopinettes, f: nothing/peanuts (casual)

Commodités, f: amenities

Dépens, m: expense (at the expense of)

Des hauts et des bas, m: ups and downs

Échecs, m: chess

Entrailles, f: entrails, bowels

Environs, m: surroundings

États-Unis, m: United States

Feux de circulation, m: traffic lights

Fiançailles, f: engagement

Frais, m: expenses/fees (des frais de port)

Funérailles, f: funeral

Gens, m: people

Honoraires, m: fees

Ides, f: ides

Jumeaux, m: twins 

Lunettes, f: glasses

Mathématiques, f: maths

Menstrues, f: menses

Moeurs, f: morals

Obsèques, f: funeral

Oreillons, m: mumps

Prémices, f: beginnings

Règles, f: periods

Représailles, f: retaliation

Saintes Écritures, f: Holy Scriptures

[diemandarinen]

Unexpected terminations

Nouns ending in -é(e):

Un caducée (caduceus), l’apogée (peak), colisée (coliseum), lycée (high school), macchabée (corpse - rare), mausolée (mausoleum), musée (museum), périnée (perineum), pygmée (pygmy), trophée (trophy) camée (cameo - jewel), aparté (aside - theater), scarabée (beatle)

l’acné (f, acne), la charité (charity), bonté (benevolence), capacité (skill, capacity), priorité (priority), clarté (brightness, clearness, clarity), clé (key), amitié (friendship), beauté, volonté (will(power)), psyché (psyche), santé (health), brutalité (brutality), rapidité (speed/quickness), pitié (pity), moitié (half), liberté (freedom), égalité (equality), qualité, réalité, société, propreté (cleanliness), fermeté (firmness), vérité (truth), sonorité (tone), sororité, diversité, honnêteté, fragilité, humilité, humidité, générosité, simplicité, sobriété, anxiété, étrangeté (strangeness), pureté, générosité, quantité, qualité, fidélité (faithfulness), surdité (deafness), maternité, unité…

Masculine nouns ending in -le:

Testicule (a testicle), ovule (an ovum), pétale (a petal), alvéole (an alveolus), tentacule (a tentacle), granule (a pellet),

Masculine nouns ending in -te:

Termite (a termite), entracte (an intermission), l’amiante (m, asbestos)

Nouns ending in -re:

Un haltère (a dumbbell), horaire (a schedule), viscères (viscera), l’ambre (amber), hémisphère, l’algèbre (m, algebra), esclandre (a tantrum), augure (omen, oracle), météore (meteor), épiderme (skin layer)

une échappatoire (a way out), écritoire (a writing board), ancre (an anchor), patère (a coat hook), coriandre (coriander), moustiquaire (a mosquito screen), hydre (an hydra), épître (an epistle)

Nouns ending in -que/-gue/-ge: 

Un obélisque (an obelisk), un épilogue (an epilogue), un éloge (a praise), un orgue (an organ - the instrument), un arpège (arpeggio)

Une tique (a tick), une équivoque (a misunderstanding), l’ammoniaque (f, ammoniac), une orque (an orca)

Nouns ending in -me/-ne: 

Une anagramme (an anagram), une oriflamme (a flag - rare)

Un emblème (an emblem), un agrume (a citrus fruit), un arcane (an arcana), un insigne (a badge), un hymne (a hymn)

A few more:

Une oasis (an oasis)

Un effluve (exhalations)

Une épitaphe (an epitaph) 

Un armistice (an armistice)

La réglisse (liquorice)

Un exode (an exodus)

Une omoplate (a shoulder blade)

Une alcôve (an alcove)

Une ode (an ode)

Une rixe (a brawl)

Un abysse (an abyss)

A few more posts: common terminations, epicene words (masculine + feminine, different meaning), ‘gender neutral’ words (masculine or feminine, same meaning), colour adjectives agreement.

NB: When I use L’/la before a noun it means it’s an uncountable noun and that forces you to use a partitive determiner.

[diemandarinen]

Random German Vocabulary (65)

die Bestürzung – dismay der Federstrich – the stroke of a pen die Stupsnase – snub nose die Zäsur – turning point

(jemanden) behelligen – to bother (someone) gedeihen – to thrive; to flourish verfeinern – to refine (jemanden) verhören – to interrogate (someone)

grässlich – horrible kleingeistig – small-minded; petty lupenrein – flawless präsidial – presidential

(jemandem) kein Haar krümmen – to not touch a hair on (someone’s) head durch (etwas) stöbern – to browse through (something) Kohldampf haben – to be starving (sich) leger anziehen – to dress casually

[diemandarinen]

Having fun building German compound words

[diemandarinen]

hallo! salut! shin sibh!

i’ve recently hit a complete wall w/ my language studies and i thought a langblr would be a great way to bring back my motivation and meet likeminded people! i am a uni student studying applied languages and translation with french and german, i have also studied spanish and am a beginner self-studying (for now) scottish gaelic and haitian creole. i would also love to learn arabic, russian and mandarin chinese, among others.

next year i will be doing my dissertation and i'm looking at writing it on post-colonial linguistics or literature, the impact of language and language policy as a tool to uphold colonialism, or the use of AAVE/MLE as minstrelsy, resources for which i would also like to find/share on here if anyone is interested!

ANYWAY tl;dr i'd love to meet fellow langblr/studyblr people or generally anyone interested in languages/history on here! pls follow if u want to be friends! <3

[diemandarinen]

So peaceful Souvenir. A brother singing ancient Andalusian song in Al-hambra palace.

[diemandarinen]

Linkers

Link words:

And : et /e/

Or : ou /u/

But : mais /mɛ/

With : avec /a.vɛk/

Without : sans /sɑ̃/

If : si /si/

Then : puis /pɥi/, alors /a.lɔʁ/, ensuite /ɑ̃.sɥit/

More : plus (”plusse” or “plu”) /plys/

No more : plus (”plu”) /ply/

How : comment /kɔ.mɑ̃/

Who : qui /ki/

What : quoi /kwa/

Why : pourquoi /puʁ.kwa/

In space:

Where : où /u/

In : dans /dɑ̃/

Out : hors (de) /ɔʁ/

In front : devant /də.vɑ̃/

Behind : derrière /dɛ.ʁjɛʁ/

Beside, next to : à côté de /a ko.te də/

On : sur /syʁ/

Under : sous /su/

On top, above : au dessus de /o.də.sy də/

Underneath, below : en dessous de /o.də.su də/

Inside : dedans / outside : dehors /də.ɔʁ/

Here : ici /i.si/

There : là-bas /la.bɑ/

Everywhere : partout /paʁ.tu/

Anywhere : n’importe où /n‿ɛ̃.pɔʁt u/

Left : gauche /ɡoʃ/

Right : droite /dʁwat/

Straight ahead : tout droit /tu dʁwa/

Generic linking bits:

So : donc /dɔ̃k/

Given that : étant donné que /e.tɑ̃ dɔ.ne kə/

And so on and so forth : et ainsi de suite /e ɛ̃.si də sɥit/

Moreover : en plus /ɑ̃ plys/, plus encore /plys ɑ̃.kɔʁ/

Whereas : tandis que /tɑ̃.di kə/

As long as : tant que /tɑ̃ kə/

Although : bien que /bjɛ̃ kə/

Or even : voire /vwaʁ/, ex : we could call him, voire visit him

Btw : d’ailleurs /d‿a.jœʁ/

Actually : d’ailleurs /d‿a.jœʁ/

Because : parce que /paʁ.skə/, car /kaʁ/

Thanks to : grâce à /ɡʁɑ.s‿a/

Negative bits:

Nonetheless : toutefois /tu.tə.fwa/, néanmoins /ne.ɑ̃.mwɛ̃/

However : cependant /sə.pɑ̃.dɑ̃/

Unless : à moins que /a mwɛ̃ kə/

Except : hormis /ɔʁ.mi/, à l’exception de /a l‿ɛk.sɛp.sjɔ̃ də/

Nevertheless : en revanche /ɑ̃ ʁ(ə).vɑ̃ʃ/

Provided that : à condition que (+ subj) /a kɔ̃.di.sjɔ̃ kə/

Anyway : de toute façon /də tut fa.sɔ̃/, ex : whatever you say, de toute façon I won’t OR bref /bʁɛf/, ex : ??…anywaaaay

In case of : au cas où /o kɑ u/

In spite of that : malgré ça /mal.ɡʁe sa/

Despite : en dépit de /ɑ̃ de.pi də/

Giving an opinion:

Undoubtedly : sans doute /sɑ̃ dut/

Of course : bien sûr /bjɛ̃ syʁ/

True : c’est vrai /s‿ɛ vʁɛ/

False : c’est faux /s‿ɛ vʁɛ fo/

Indeed : en effet, effectivement /e.fɛk.tiv.mɑ̃/

According to : selon /sə.lɔ̃/

In my opinion : à mon avis /a mɔ̃ a.vi/

Absolutely : absolument /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

Right! : c’est ça! /s‿ɛ sa/

You’re right/wrong : tu as raison/tort /ty a ʁɛ.zɔ̃/tɔʁ/

For sure : c’est certain /s‿ɛ ˈsɛᴚtɛ̃/

In time: 

Before : avant /a.vɑ̃/

After : après /a.pʁɛ/

During : pendant /pɑ̃.dɑ̃/

As soon as : dès que /dɛ kə/

Already : déjà /de.ʒa/

On time : à l’heure /a l‿œʁ/

Late (adj) : en retard /ɑ̃ ʁ(ə).taʁ/

Currently : actuellement /ak.tɥɛl.mɑ̃/

Earlier : plus tôt /ply to/

Later : plus tard /ply taʁ/

Arguing skeletton: 

First : d’abord /d‿a.bɔʁ/, premièrement /pʁə.mjɛʁ.mɑ̃/

On one hand : dans un premier temps /dɑ̃.z‿œ̃ pʁə.mje tɑ̃/, d’une part  /d‿yn paʁ/

Then : ensuite /ɔn ˈswit/, de plus /də plys/

Furthermore : en outre /ɑ̃.n‿utʁ/

Besides : par ailleurs /pa.ʁ‿a.jœʁ/

On the other hand : d’autre part /d‿o.tʁə paʁ/, dans un deuxième temps /dɑ̃.z‿œ̃ dø.zjɛm tɑ̃/

But on the other hand : par contre /paʁ kɔ̃tʁ/, en revanche /ɑ̃ ʁ(ə).vɑ̃ʃ/

In addition to : en plus de /ɑ̃ plys də/

Therefore : par conséquent /paʁ kɔ̃.se.kɑ̃/ conséquemment /kɔ̃.se.ka.mɑ̃/

Finally : enfin /ɑ̃.fɛ̃/, finalement /fi.nal.mɑ̃/

[diemandarinen]

Avoir- expressions

Avoir quelqu’un à l’oeil - keeping an eye on someone

Avoir bon coeur - being good-hearted

Avoir bon dos - being a good excuse

Avoir quelqu’un dans le nez - being mad at someone

Avoir d’autres chats à fouetter - having better things to do

Avoir de la merde dans les yeux - not seeing the obvious (rude)

Avoir de la veine - being lucky

Avoir des cornes - being cheated on

Avoir des couilles - being brave (rude)

Avoir des étoiles dans les yeux - being amazed

avoir des fourmis - having pins and needles

Avoir des yeux derrière la tête - being able to see abs everything

Avoir du bol/du pot - being lucky

Avoir du chien - looking good (old)

Avoir du cran - being brave

Avoir du nez - having a good intuition

Avoir du temps à perdre - having time to waste

Avoir été bercé trop près du mur - being another level of dumb

Avoir faim - being hungry

Avoir la chair de poule - having goosebumps

Avoir la conscience tranquille - having a clear conscience

Avoir la gueule de bois - being hangover

Avoir la langue bien pendue - being chatty

Avoir la main - being the one who plays/leads (in games, usually)

Avoir la main verte - being a good gardener

Avoir la patate/la pêche - being smiley, happy 

Avoir la peau dure - being hard to break

Avoir la peur au ventre - being super scared

Avoir la puce à l’oreille - having suspicions

Avoir le bras long - having a lot of influence

Avoir le cafard - feeling blue

Avoir le cœur gros - feeling sad

Avoir le compas dans l’œil - having an accurate eye (measurements)

Avoir le feu au cul - being horny

Avoir le sang chaud - being hot-blooded

Avoir le vent en poupe - being successful

Avoir les dents du fond qui baignent - being drunk

Avoir les dents longues - being overly ambitious

Avoir les foies - being scared (old)

Avoir les jetons - being scared

Avoir les mains li��es - having one’s hands tied

Avoir les oreilles bouchées - having blocked ears

Avoir les oreilles qui saignent - having bleeding ears after hearing something awful

Avoir les oreilles qui sifflent - having ringing ears

Avoir les yeux plus gros que le ventre - taking too much food

Avoir les yeux qui saignent - having bleeding eyes after (…)

Avoir l’estomac dans les talons - being super hungry

Avoir l’œil - having a good eye (for outfits, flowers, etc)

Avoir mal aux cheveux - being in pain after a night of drinking

Avoir mangé du lion - being super energetic 

Avoir soif - being thirsty

Avoir toute sa tête - being mentally heathly

Avoir un balai dans le cul - being uptight

Avoir un chat dans la gorge - having a frog in the throat

Avoir un cœur d’artichaut - falling in love easily

Avoir un coup de foudre - falling in love at first sight

Avoir un mal de chien - having a hard time doing something

Avoir un œil qui dit merde à l’autre - squinting (rude)

Avoir un oursin dans sa poche - being miser

Avoir un poil dans la main - being lazy

Avoir un polichinelle dans le tiroir - being pregnant

Avoir une araignée dans le plafond - being nutty

Avoir une brioche au four - being pregnant

Avoir une case en moins - having a screw loose

Avoir une cervelle de moineau - forgetting things easily 

Avoir une dent contre quelqu’un - being mad at someone

Avoir une faim de loup - being super hungry

Avoir une mémoire d’éléphant - having a great memory

Avoir une peur bleue - being super scared

En avoir plein le cul - being super annoyed (rude)

Ne pas avoir gardé les cochons ensemble - way to tell someone who’s being overfriendly or touchy to back off

Ne pas avoir les yeux en face des trous - being too tired to think straight

[diemandarinen]

Grammar Masterlist

Here are all of the French grammar post I have made so far:

Les pronoms objets

How to form sentences in French

La conjugaison des verbes réguliers

L’utilisation du gérondif

Subjonctif in relative clauses

Subordonné complétive

leur vs leurs

Tout/tous/toute/toutes

Les articles partitifs

Quelquefois ou quelque fois

Les pronoms 

Le discours indirect

Other methods to express conditions

si-phrases

Subjonctif

Subjonctif: avoir

Subjonctif: être

en ce moment vs à ce moment

Adverbs

Les structures du verbe

Peut-être

Compléments de nom

passer avec avoir et être

venir de +Inf

finir de vs finir par

Parce que ou car?

Y ou en?

Conditionnel

French basics: poser une question

Overview tenses and verbs- ask

Les adjectifs beau et nouveau

Vocab masterlist /Song translation masterlist/ Expressions masterlist

[diemandarinen]

I will keep updating the folder that is linked below. This contains short stories in German for beginners and they are easy to understand, plus vocabulary and exercises are given at the end of each chapter.

Note : Further updates may not contain vocabulary and exercises but I'll make sure they'll be found useful.

Here's the link : Click.

Happy Learning!