dostoyevsky-arabic-quotes

[dostoyevsky-arabic-quotes]

- أن الحياة قصيرة، وإن كل إنسان إلى فناء.

(P.85 - 1875) فيودور دوستويفسكى - المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

- الناس متفاوتون، فبعضهم يسهل إن تتغير عاطفته، وبعضهم يصعب ان تتغير عاطفته.

(P.85 - 1875) فيودور دوستويفسكى - المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

- إن من الصعب على المرء أن يتصور نفسا ظلت طاهرة مدى الحياة كنفسها، فليس هناك من تفسير إذن إلا أن نقول إنها فعلت ما فعلته على غير وعي منها ولا شعور، بالمعنى الذى يصدق على انفعال من تلك الانفعالات العارمة التى تعصف بضحية ساذجة فتدنيها من الفاجعة. ومن يدرى مع ذلك، لعلها أحبت فيه شيئا لم تر مثله في حياتها، ثم احبته كله إلى حد التهالك والسقوط!

- واغلب الظن أن هذا الرجل كان يملك من القوة ومن الاغراء ما يكفى لاجتذاب مخلوقة كانت حتى ذلك الحين بريئة تلك البراءة كلها، وكانت علي وجه الخصوص غريبة تلك الغرابة كلها عن طبيعته، آتية من عالم يختلف عن عالمه كل الاختلاف، ومن أرض تختلف عن أرضه كل الاختلاف، فسارت إلى هوة واضحة لا ريب فيها، اما أن السير كان إلى هوة فأحسب أنها قد فهمت ذلك، لكنها كانت وهى تمضى نحو الهوة لا تفكر.

- إن هذة المخلوقات التي لا تملك قوة الدفاع عن نفسها متشابهة متماثلة، تعرف أن الهوة تنتظرها هناك، ثم هى تجرى إليها لا تلوى على شئ.

(P.25 - 1875) فيودور دوستويفسكى - المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

- إن الأبعاد التي بلغها حبهما هي فى حد ذاتها لغز، أما استمرار الحب مدى الحياة فأمر خارق. ولست اضمن انه أحبها على كل حال، ولكني أعلم واقعة ثابتة هى أنه جرها وراءه طوال حياته.

(P.25 - 1875) فيودور دوستويفسكى - المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

- كانت من تلك النساء التي لا تعرف كيف تدافع عن نفسها، ولا يمكن للمرء ان يحبها، ولكنها ما تلبث على حين فجأة أن يشعر المرء نحوها بشفقة. لا أدري لماذا، أبسبب عذوبتها أم بسبب شئ آخر! لا أدري ! ولكن الشفقة تدوم وتبقى، وبهذه الشفقة يتحقق ارتباط… وأوجز لك الكلام يا صغيري فأقول أنه ليتفق للمرء أن يصبح عاجز عن الانفصال.

(P.24 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

- لقد أعدت الأن قراءة ما كتب في هذه اللحظات، فلاحظت أنني أذكى كثيرا من هذا الذى كتبته. فلماذا تكون الاشياء التى يعبر عنها إنسان ذكى أغبى كثيرا مما يبقي فى ذهنه؟

(P.15 - 1875) فيودور دوستويفسكى- المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

- فلأبد أن يكون المرء حقيرا في شدة افتتانه بنفسه حتى يتحدث عنها بغير خجل ولا حياء.

(P.12 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

هل تعرفين قصة النجاح الاول لديستوفيسكي؟ فقد اشتملت علي اشياء عظيمة كثيرة. إنما استشهدت بهذة القصة لأن الاشخاص العظماء يجعلون الاهداف سهلة المنال. عندما كتب ديستويفسكي روايته الاولى "الامة الفقيرة" كان يسكن مع صديقه كريكورييف الذي كان أديبًا. وقد كان الاخير يشاهد أوراق الرواية وهي مكدسة علي المنضدة دون ان يقرأ اية واحدة منها إلا بعد ما اكتملت. وعندما قرأها أدهشته كثيرا فأخذها الي نيكراسوف وهو ناقد كبير معاصر لهما دون ان يقول اي شىء لديستويفسكي، وفي الساعة الثالثة صباحا قرع جرس الباب. إنهما نيكراسوف وكريكورييف حيث اندفعا مسرعين الي الغرفة يعانقان ويقبلان ديستويفسكي. وقد اطلق نيكراسوف، الذي لم يكن يعرف ديستويفسكي من قبل، اطلق عليه اسم أمل روسيا. وقد استمرا وهما يتحدثان عن الرواية ولم يغادرا حتي الصباح. وقد كان ديستويفسكي دائمآ يصف هذه الليلة بكونها اسعد ليلة في حياته. وبينما كان منحنيا علي الشباك لينظر إليهما وهما يغادران فقد ديستويفسكي السيطرة علي نفسه واجهش بالبكاء. لقد عبر عن مشاعره الاولي التي وصفها في تلك اللحظة بهذه الكلمات "هؤلاء الاشخاص الرائعون! إنهم طيبون ونبلاء! وأنا شخص حقير جدا فلو كانوا يستطيعون رؤية ما بداخلي، وحتي لو كنت اخبرتهم عن ذلك ما كانوا ليصدفونني" .

فرانز كافكا - رسائل إلي ميلينا P.34

[dostoyevsky-arabic-quotes]

انك تحلم الآن بحياة لها دوي..

(P.317 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

انك تحلم الآن بحياة لها دوي، تحلم ان تحرق لا ادري ماذا، وان تمزق لا أدري ماذا، أن تسمو فوق روسيا كلها، ان تمر مرور سحابة ساطعة، ان تغرق العالم كله في الرعب والاعجاب، ثم تمضي تختفي في الولايات المتحدة! ان في قلبك شيئا كهذا حتمًا، لذلك أري ان من المفيد أن احذرك، لأنني احمل لك عاطفة صادقة.

(P.317 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

لا اريد ان اقول لك ان "السعادة خير من البطولة". بالعكس: البطولة اسمي من اي سعادة، واستعداد المرء للبطولة هو في ذاته سعادة. ذلك امر لا جدال فيه بيننا.

(P.317 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

- تذكر يا صديقي ان الصمت لا خطر منه، وانه براءة وجمال، الصمت جميل دائما، والصامت اجمل من المتكلم دائما.

(P.317 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

أنني كنت أري رؤية واضحة انه لا يزال في نفسه نوع من سر لا يكشف عنه. وكان هذا ما يجذبني إليه مزيدا من الجذب يوما بعد يوم.

(P.316 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

إذا كنت فريسة ضجر شديد، فحاول ان تحب أحدًا أو أن تحب شيئًا، أو حتي تتعلق بشئ.

(P.315 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

كان يتكلم بحزن. ومع ذلك لا ادري أكان صادقا أم لا. أن في نفسه علي الدوام نوعا من سر لا يريد ان يكتشف عنه بحال من الاحوال.

(P.313 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

يا عزيزتي، إنني أعذبك وسأظل أعذبك عذابًا شديدا؛ ولست آسف لذلك ما دمت أمامي. ولكنني اعلم انني سانتحر معاقبة لنفسى إذا انت مت.

(P.312- 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1

[dostoyevsky-arabic-quotes]

ان بين التعساء الذين نزلت بهم المصائب، ولا سيما النساء منهم، أناسًا يجب عليك فى مثل هذه الحالة ان تدعهم يتكلمون ما شاءوا ان يتكلموا. هذه نفوس حرثتها انواع الشقاء والمحن والأحزان حرثا ان صح التعبير.

(P.256 - 1875) فيودور دوستويفسكى-المراهق ج 1