doubledavid - Tumblr blog

[doubledavid]

Hi its me again ive been brushing up on my spanish so i started watching community in spanish (comunidad, if you will) and here are some of my fav details so far :)

* Funny but also for context- in the Spanish version, they take an english class

* Jeff’s spanish dub sounds SCARILY close to Joel Mchale’s voice

* súper, súper súper súper (instead of cool, cool cool cool)

* Pierce mistakenly introduces Annie as ‘Princessa Isabel’ instead of Princess ‘Elizabeth’ (i just think its neat they used a more common latina name)

* In both versions, jeff refers to himself as ‘chief’ in the opposite language (‘cheif’ in the Spanish version and ‘jefe’ {meaning chief} in the english version)

* Right before jeff tries to trade cards with abed in Spanish 101, english Abed is just kinda talking to himself but ig they weren’t sure what to have spanish abed doing so they just have him randomly blurt out ‘i love this class!’ in english

* Chang (who is still señor chang and not ‘Mister’ Chang {that wouldve been so funny}) confesses that he learned his English from Dora instead of Sesame street

* ^this is hilarious to me because he often calls his students “losers” and just generally insults them in English

* The ‘donde está la biblioteca’ rap is the same but its still dubbed over (Donald and Danny’s spanish must’ve been deemed too bad ig lmao)

* The woman they got to dub over Chang’s teaching replacement definitely does not know any english which makes sense irl but in the context of the show its funny

* In the dub (not sub for some reason) of Abed’s Uncontrollable Christmas, he references the fact that he sings in English- “How about a song in english?” (a new layer of meta has been discovered)

[doubledavid]

"You better not be slutty jeff winger when I get there"

Me:

[doubledavid]

[tap/click for better quality]

they🤭🤭🤭

If abedison has a million fans, im one

If abedison has one fan, its me

If abedison has no fans, im dead

platonic or romantic. I. Dont. Care.

<<previous

[doubledavid]

abed and troy 🗣️

[doubledavid]

my mom, coming into my room: hey i wanted to see if- what are you doing

me, definitely not making a miniature recreation of the study room from community: OK LISTEN

[doubledavid]

*making out with you* *stops* i think someone just split the timelines

[doubledavid]

[doubledavid]

on your shoulder there are two devils. one is gay. the other one is gay. u are gay

[doubledavid]

[doubledavid]

Wheel of Doom Semifinals

[doubledavid]

me voting forcommunity characters in any poll I see. Like Community sweep! call that house chores

[doubledavid]

Alloaro Character Showdown!

Round 1 Part 3

[ID: A graphic with Buffy Summers on one side and Jeff Winger on the other. They are separated by a diagonal yellow line with the word "VS" over it. End ID]

[doubledavid]

BALD GUY FIGHT ROUND 1

[doubledavid]

boyfriend annie edison and girlfriend troy barnes you will always be famous

[doubledavid]

ROUND THREE

advanced documentary filmmaking won but it was pretty close

early 21st century romanticism pulled an upset against basic lupine urology and regional holiday music

epidemiology swept

im putting the first three one on one on one bc if i did that with paintball geothermal escapism and remedial chaos theory i would cause worldwide sadness

[doubledavid]

ROUND THREE

HORROR FICTION IN SEVEN SPOOKY STEPS UPSET against cooperative polygraphy and the first chang dynasty

a fist full of paintballs won but it was a lil bit close just a little. against intermediate documentary filmmaking

[doubledavid]

ROUND THREE

contemporary american poultry was pretty much uncontested besides a touch of basic intergluteal numismatics

cooperative calligraphy pulled it off against mixology certification (i am frowning but i do love me some bottle episode so)