dumb-bitches-podcast-blog - Tumblr blog

dumb-bitches-podcast-blog · 6 years ago

Text

English Transcript of “Dumb Bitches Podcast”

Introduction

(Introduction music)

All: Dumb Bitches! (children cheering)

Linor: This podcast was created as an academic project for Comics: Seeing Differently with Dr. Galvan at the University of Florida.

Linor: I’m Linor Sevilla and I’m majoring in Psychology.

Jamie: I’m Jamie Alexander and im majoring in English and Advertising.

Erin: I’m Erin Russell and I’m majoring in English. Raisa: I’m Raisa Karim and I’m majoring in Political Sciences.

Erin: This episode revolves around Dumb, a 2018 graphic memoir written and illustrated by Georgia Webber. It explores the life of author Georgia Webber as she struggles with a vocal injury and disability.

Jamie: So, let's get into it! In this Podcast, we will discuss how Dumb raises questions about women��s health issues. There are multiple occasions where medical professionals overlook or minimize Georgia’s symptoms. For example, on page 126...

Topic 1: Women’s Health issues (being taken seriously)

Jamie: ...we see how the words of the male doctor follow Georgia throughout her illness. He says, “I don’t want to tell you it’s all in your head, but you know, your body is affected by stress, and I know it’s hard, but there’s not much I can do.” This kind of language diminishes the seriousness of Georgia’s suffering, which is emphasized through her response, “nobody’s helping me,” as the last element on the two page spread. Also, Webber depicts him as physically more imposing than the other characters on page 126, where he encompasses a disproportionately larger section of the page than Georgia.

Erin: According to a 2017 Harvard Health Blog article by Laura Kiesel, women in pain are much more likely than men to receive prescriptions for sedatives instead of pain medication. 70% of chronic pain patients are women, but 80% of pain studies are conducted on male mice or human men.

Jamie: It’s also important to try to keep in mind that not all people with uteruses or vaginas are women and that these issues also affect non-binary, trans, and other femme-identifying people.

Linor: Have any of you had experiences with chronic pain or dismissive doctors?

Raisa: I have. A little over a year ago, I went to my doctor for a suspected UTI multiple times over the course of 6-9 months. The urine tests would often come back negative, so I’d go back and she would prescribe me antibiotics anyway. The UTIs would go away, but come back again a couple weeks later. This went on and on and I was in severe pain for months to the point where my issue became chronic. But my doctor at the time continued to be dismissive, telling me to have less sex. That was so sexist! I wasn’t even having sex. I saw another doctor who did a wet mount and it turned out my UTIs were caused by an underlying case of bacterial vaginosis. I’m thankful for her, but my previous doctor’s dismissiveness ruined my ecosystem and now I have chronic yeast infections and BV. It’s tough!

Erin: Oh my gosh, Raisa, that’s awful! I’m so sorry that happened to you.

Raisa: Thanks, Erin.

Linor: These types of interactions with medical professionals can really affect patients’ mental health. They certainly impact Georgia in negative ways, as she has to visit several different doctors before finding one who is able to help her. We will take a look at that right after our segment, “Dumb Tips for Dumb Bitches!”

Dumb Tips for Dumb Bitches

(“Dumb tips for dumb bitches” transitional song)

Raisa: Hey, dumb bitches! The New York Times published an article in 2018 titled “When Doctors Downplay Women’s Health Concerns” by Camille Noe Pagan. Here is a “For Dummies” edition on how to ensure your health concerns are taken seriously with advice from Dr. Powell, the director of the Montefiore Einstein Center for Bioethics, a center which focuses on issues most likely to improve patient care, human subjects research, and health policy.

Erin: Tip one from Dr. Powell is to ask WHY a doctor is giving a certain recommendation and if there is a GUIDELINE for that recommendation.

Raisa: Tip two is to be DIRECT. If you are concerned about your doctor’s recommendations, please express it! A good doctor will be able to take a step back and reassess.

Erin: The third tip is to realize that only you can experience your own body. You most likely are not overreacting if you are concerned. Check your own bias!

Raisa: Finally, a tip from me. This from my own experiences of having symptoms overlooked by doctors. Always get a second, or even third, opinion!

(“Dumb tips for dumb bitches” transitional song)

Topic 2: Mental Health

Jamie: Going back to the discussion of Dumb, negative interactions with doctors can also have impacts on mental health. Georgia mentions not only anxiety, but also her struggle with disordered eating. On page 157, while shopping for food, Georgia thinks “what if my eating disorder comes back.”

Erin: That’s such a big deal and it was surprising to see how off-handed and glossed-over that comment was! I think she included this comment to show how she has a history of mental illness and how her doctor made her so upset that she was worried about the return of her eating disorder. That’s horrible. How do you even deal with something like that?

Linor: Well, Erin, Georgia’s memoir really emphasizes the importance of having a support system when facing pressure in your mental health. Georgia leans on her friend and vents about her struggles with her disability and finds comfort in just being able to speak to someone else about it. It ends up giving her motivation to continue illustrating her comics. Having others to relieve your mental stress can be more healing than you might think.

Raisa: Absolutely, having a support system is invaluable. But also don’t be afraid to reach out to medical professionals about your mental health. Unfortunately, that can be a luxury sometimes and the mental health system isn’t perfect, but, if you’re able, reach out to a psychiatrist to get diagnosed. As someone that has been in the mental health system for a while, having my illness diagnosed validated my feelings. Spending time taking medication and seeing a therapist regularly will also put you on the right track to the road to better mental health. It takes time and that sucks, but don’t give up!

Jamie: If you are experiencing self-harm thoughts, issues with your appetite, or other mental health symptoms please reach out! The UF’s CWC (the Counseling and Wellness Center) offers urgent services 24/7 at 352-392-1575 as well as urgent walk-in sessions during business hours at both of their locations.

Erin: The Center also provides semester-long treatment plans after a triage consultation. Reach out to the CWC for more information on their services! If you are feeling suicidal, you can also call the National Suicide Prevention Hotline at 1-800-273-TALK. That’s 1-800-273-8255.

Linor: What can we do if someone we know is suffering?

Erin: Reach out to that person! If you show them that someone is noticing their suffering and cares, they’re more likely to seek help.

Raisa: If you’re interested in more comics from Georgia Webber, especially ones about her experiences with anxiety and other mental health disorders, you can check out her short comics for free on The Hairpin.

End of Podcast

Erin: While this story does discuss some very serious and difficult topics, it doesn’t only focus on the bad parts of disability. There are several times throughout the narrative that Georgia highlights the positive experiences she’s had while dealing with her disability.

Linor: As we discussed previously, there are times throughout the novel where Georgia has some really positive interactions with her friends as she shares some of what she’s struggling with. There are also points where she’s able to communicate with others without speaking that make her feel a little more secure in her situation. The largest section of positivity is the very end of the graphic novel, illustrated almost entirely in red, where Georgia receives a free session from a vocal coach and begins to focus on caring for herself, mentally and physically.

Erin: We find that it’s really important to make aspects of this narrative positive, and especially notable that the novel ends on a positive note. People who have disabilities should be able to see that they can find joy in spite of and even because of their disability. For this story to end on such a positive note, and with this strong message of caring for and being gentle with yourself, is incredibly impactful, and can provide so much hope to people who may be struggling with their disability.

Raisa: Speaking of disability, we care deeply about making our podcast as accessible as possible. Please check out the rest of our podcast site where we have a transcript of the podcast in both English and Spanish as well as many visual aids. Thank you, and goodnight.

(Ending music)

1 note · View note

dumb-bitches-podcast-blog · 6 years ago

Text

Spanish Translation Transcript of “Dumb Bitches Podcast”

Introduccion

(Musica de Introduccion)

Todos: Putas de Dumb! (niños aplausos)

Linor: Esto podcast es un projecto académica para Cómicas: Viendo Diferente con Dr. Galvan.

Linor: Me llamo Linor Sevilla y yo estudio Psicologia.

Jamie: Me llamo Jamie Alexander yo estudio Ingles y Publicidad.

Erin: Me llamo Erin Russell y yo estudio Inglés.

Raisa: Me llamo Raisa Karim y yo estudio Ciencia Política.

Erin: Esto episodio gira en Dumb, un memoria gráfica de 2018 escrita y illustrada por Georgia Webber. Explora la vida de autora Georgia Webber cuando ella tienes dificultad con lesión y discapacidad vocal.

Jamie: Bueno, en esto podcast, vamos a discutir como Dumb genera preguntas de los problemas de el salud de mujeres. Hay varios ocasiones cuando un profesional médica pasar por alto o minimizar los síntomas de Georgia. Por ejemplo, en página 126…

Topica 1: Cuestiones de Salud de Mujeres (being taken seriously)

Jamie: …Nos vemos como las palabras del el doctor masculino siguen a Georgia a lo largo de su enfermedad. El dices, “Yo no quiero decirte que es todo en su mente, pero su cuerpo es afectado de estrés, y yo se que es difícil pero no hay mucho que yo puedo ser.” Esto tipo de lengua disminuye el gravedad del el sufrimiento de Georgia y esto es enfatizado en su respuesta, “nadie me está ayudando,” como el último elemento de la página. A de mas, Webber representa a el físicamente más imponente que los personajes en página 126, donde el engloba un sección desproporcionadamente más grande que Georgia.

Erin: De acuerdo, un Harvard Health Blog artículo de Laura Kiesel en 2017, mujeres en dolor son mucho más propensas que los hombres a recibir recetas para sedantes en lugar se analgesicos. 70% de pacientes con dolor crónica son mujeres, pero 80% de estudios de dolor son conducido dentro ratones hombre o humano hombre.

Jamie: Es importante que tienes en su mente que no todo personas con úteros o vajinas son mujeres y que estos cuestiones afecta también no-binario, transexual, y otro identificación feminina personas.

Linor: Hay alguien aquí que tenía un experiencia con dolor crónica o doctores desdeñoso?

Raisa: Yo tengo. Hace poco más de un año, fui a mi médico por una posible infección urinaria varias veces en el transcurso de 6-9 meses. Las pruebas de orina a menudo daban resultados negativos, así que volvería y ella me recetará antibióticos de todas formas. La infección urinaria desaparecería, pero volvería algunas semanas después. Esto siguió y siguió y tuve un dolor intenso durante meses hasta que mi problema se volvió crónico. Pero mi médico en ese momento seguía siendo desdeñoso; diciéndome que tenga menos sexo. Eso fue tan sexista! Ni siquiera estaba teniendo sexo. Vi a otro médico que hizo un montaje húmedo y resultó que mis infecciones urinarias fueron causadas por un caso subyacente de vaginosis bacteriana. Estoy agradecida por ella, pero el médico anterior arruinó mi ecosistema y ahora tengo infecciones crónicas de levadura y BV. Es difícil!

Erin: Ay Dios mio, Raisa, eso es horrible! Lamento que te haya pasado eso.

Raisa: Gracias, Erin

Linor: Este tipo de interacciones con profesionales médicos realmente puede afectar la salud mental de los pacientes. Ciertamente impactan a Georgia de manera negativa, ya que tiene que visitar a varios médicos diferentes antes de encontrar uno que pueda ayudarla. Echaremos un vistazo a eso justo después de nuestro segmento “Consejos tontos para putas tontas!”

Consejos tontos para putas tontas! (3:30 - 4:30)

(“Consejos tontos para putas tontas” canción transicional)

Raisa: Hola, perras tontas! El New York Times publicó un artículo en 2018 titulado “Cuando los médicos minimizan las preocupaciones de salud de las mujeres” por Camille Noe Pagan. Aquí hay una edición de For Dummies sobre cómo garantizar que sus problemas de salud se tomen en serio con el asesoramiento del Dr. Powell, director del Centro Montefiore Einstein de Bioética, un centro que se enfoca en los temas que tienen más probabilidades de mejorar la atención al paciente, la investigación en sujetos humanos, y política de salud

Erin: El primer consejo del Dr. Powell es preguntar PORQUÉ un médico está dando una cierta recomendación y si hay una DIRECTRIZ para esa recomendación.

Raisa: Segundo, tienes que ser DIRECTO. Si le preocupan las recomendaciones de su médico, expréselo! Un buen médico podrá dar un paso atrás y volver a evaluar.

Erin: Consejo tres, es darse cuenta de que solo tú puedes experimentar tu propio cuerpo. Lo más probable es que no estés exagerando si estás preocupado. Comprueba tu propio sesgo!

Raisa:Finalmente, un consejo de mi parte. Esto es de mis propias experiencias de tener síntomas pasados por alto por los médicos. Siempre obtenga una segunda, o incluso una tercera opinión!

(Canción de transición “Consejos tontos para putas tontas”)

Topica 2: Salud Mental (4:31 - 7:00)

Jamie: Volviendo a la discusión de Dumb, las interacciones negativas con los médicos también pueden tener impactos en la salud mental. Georgia menciona no solo la ansiedad, sino también su lucha con la alimentación desordenada. En la página 157, mientras compra comida, Georgia piensa, “qué pasa si mi trastorno alimentario regresa?”

Erin: Eso es un gran problema y fue sorprendente ver como tan despreocupado y ignorado fue ese comentario! Creo que ella incluyó este comentario para mostrar cómo tiene antecedentes de enfermedad mental y cómo su médico la molestó tanto que estaba preocupada por el regreso de su trastorno alimentario. Esto es horrible. ¿Cómo manejas con algo así?

Linor: Bueno, Erin, las memorias de Georgia realmente enfatizan la importancia de tener un sistema de apoyo para enfrentar la presión en tu salud mental. Georgia se apoya en su amiga y expresa su lucha con su discapacidad y encuentra consuelo en solo poder hablar con alguien más al respecto. Al final, le da motivación para continuar ilustrando sus cómics. Tener a otros para aliviar tu estrés mental puede ser más curativo de lo que piensas.

Raisa: Absolutamente, tener un sistema de apoyo es invaluable. Pero tampoco tenga miedo de comunicarse con profesionales médicos sobre su salud mental. Desafortunadamente, eso puede ser un lujo a veces y el sistema de salud mental no es perfecto, pero si puede, comuníquese con un psiquiatra para que le diagnostiquen. Como alguien que ha estado en el sistema de salud mental por un tiempo, el diagnóstico de mi enfermedad validó mis sentimientos. Pasar tiempo tomando medicamentos y ver a un terapeuta regularmente también lo pondrá en el camino correcto hacia un camino hacia una mejor salud mental. Lleva tiempo y eso apesta, pero no te rindas!

Jamie: Si experimenta pensamientos de autolesión, problemas con su apetito u otros síntomas de salud mental, comuníquese! El CWC de UF (el Centro de Asesoramiento y Bienestar) ofrece servicios urgentes las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al 352-392-1575, así como sesiones urgentes sin cita previa durante el horario comercial en sus dos ubicaciones.

Erin: The Center también ofrece planes de tratamiento semestrales después de una consulta de triaje. Comuníquese con CWC para obtener más información sobre sus servicios! Si se siente suicida, también puede llamar a la Línea directa nacional de prevención del suicidio al 1-800-273-TALK. Eso es 1-800-273-8255.

Linor: Qué podemos hacer si alguien que conocemos está sufriendo?

Erin: Ponte en contacto con esa persona! Si les demuestras que alguien está notando su sufrimiento y sus preocupaciones, es más probable que busquen ayuda.

Raisa: Si está interesado en más cómics de Georgia Webber, especialmente sobre sus experiencias con la ansiedad y otros trastornos de salud mental, puede ver sus cómics cortos de forma gratuita en The Hairpin.

Fin de Podcast

Erin: Si bien esta historia discute algunos temas muy serios y difíciles, no solo se enfoca en las partes malas de la discapacidad. En varias ocasiones a lo largo de la narración, Georgia destaca las experiencias positivas que ha tenido al tratar su discapacidad..

Linor: Como discutimos anteriormente, hay momentos a lo largo de la libró en los que Georgia tiene algunas interacciones realmente positivas con sus amigos mientras comparte algo de lo que está luchando. También hay puntos en los que puede comunicarse con otras personas sin hablar que la hacen sentir un poco más segura en su situación. La sección más grande de positividad es el final de la novela gráfica, ilustrada casi completamente en rojo, donde Georgia recibe una sesión gratuita de un entrenador vocal y comienza a centrarse en cuidar de sí misma, mental y físicamente.

Erin: Encontramos que es realmente importante hacer que los aspectos de esta narrativa sean positivos, y especialmente notable que la novela termine con una nota positiva. Las personas que tienen discapacidades deberían poder ver que pueden encontrar alegría a pesar de su discapacidad. Para que esta historia termine en una nota tan positiva, y con este fuerte mensaje de cuidar y ser amable con uno mismo, es increíblemente impactante y puede proporcionar tanta esperanza a las personas que pueden estar luchando con su discapacidad.

Raisa: Hablando de discapacidad, nos preocupamos profundamente por hacer que nuestro podcast sea lo más accesible posible. Consulte el resto de nuestro sitio de podcast donde tenemos una transcripción del podcast en inglés y español, así como muchas ayudas visuales. Gracias y buenas noches.

(Terminando la música)

1 note · View note