durururi

[durururi]

Bungou Stray Dogs Wan! (Indonesian) Translation

Terjemahan Bungou Stray Dogs Wan! dalam bahasa Indonesia. Sources for the translation credit to: manga1s.com (1-10, 15) @hungnitan (5, 8, 12, 19, 21, 22-82; 97; 105-136; 152-160), @snowyesque (11, 13, 14, 16-18, 20, 22) @yokohama-drip (83-85; 90; 96; 98), @shinjuu-is-never-lonely (86-89; 91; 93-95; 99-104), @aja154ever (92, 115, 151), @tricoloured-cat (140-150)

Juga terima kasih untuk Tsuji di Instagram untuk bantuan cleaning-nya🙏

Catatan Penting:

Jadwal update tidak menentu, mengingat banyaknya chapter yang akan diterjemahkan, jadi mohon bersabar untuk menunggu sampai terkejar di chapter terbaru nantinya.

Jika mau baca manga bahasa Jepangnya, silakan ke link ini. Jika kalian mempunyai rejeki, silakan beli karya aslinya untuk mendukung mangaka-nya.

Keep reading

[durururi]

Haikyuu-bu!! (Indonesian) Translation

Terjemahan Haikyuu-bu!! dalam bahasa Indonesia. Thank you for @kuromantic for allowing me to translate it.

Daftar di bawah akan selalu diperbarui seiring chapter baru diunggah.

Update: Perubahan watermark menjadi ‘Translated by: Kuroi Tsuki’ . Dirombak dengan alasan tertentu. Saya memberitahukan ini untuk menghindari kesalahpahaman pembaca di sini jika mungkin menemukan versi watermark baru di platform lain. Sekian dan terima kasih🙏🏻

Jika mau baca manga bahasa Jepangnya, silakan ke link ini. Jika kalian mempunyai rejeki, silakan beli karya aslinya untuk mendukung mangaka-nya.

Keep reading

[durururi]

New covers for the light novels, each made look like the cover of Sportiva.

Translation of the quotes / headlines:

Kageyama 1:

“The Monsters of Spring High”

Shoyo Hinata/Korai Hoshiumi [Little giant's genes]

Kotaro Bokuto/Kyoomi Sakusaya[Memory of the legendary five days]

Inarizaki High School V Karasuno High School [Giant Killing of the Century]

Hinata 1:

BRAZIL [Close coverage of the sand ninja] Shoyo Hinata

ARGENTINA [Why did you go to the other side of the world] Tooru Oikawa

Tsukishima:

Climb up, adventurer. - V1 league promotion survival

A generation of monsters aiming to rise to the top

[Sendai Frogs] Tsukishima/Koganekawa [Tamaman Elephants] Kindaichi/Onagata [Nichikyaku Automobile Lions] Yamagata

Hoshiumi:

Small and strong is cool

Super minionism.

[Opening interview] “Those who challenge height”

"Small Soldiers Who Challenge the World" Hinata/ Yaku

Sakusa

Pursue “the ideal end”

[Ultimate all-rounder] Kiyoomi Sakusa

Ushijima:

Be strong, be right, and follow your own path!

[Japan's main gun Ushiwaka] Wakatoshi Ushijima

Kenma

"I'm not interested in winning or losing. Is it fun or boring?"

Is it Kodzuken? [E-sports special issue]

[Let's talk about Kodzuken!] Lev Haiba (Model) /Tetsuro Kuroo (Japan Volleyball Association member)

Yaku:

The patron saint arrives

``How many times have they saved the team?

Libero Special Feature [From Europe with love] Yaku

[Learn from the craftsmen!] Komori/Inunaki/Heiwajima

Hinata 2:

For the sake of my friends, the sun will rise again.

[Will he be the savior of Japan?] - Shoyo Hinata

Miya:

"I don't care whether it's praise or insults." Challenger style

[Compete against the world with three swords]

Bokuto:

I am an ordinary ace

If you have the energy, you can do the opening interview.

[Japan's spirited spirit] Kotaro Bokuto

[Talk about old and new teammates]

Kageyama 2:

Thorough debate! Who is Japan's command tower?

[Control the monsters] - Kageyama Tobio

[What's wrong with being super aggressive]

[Strength that accepts weakness]

Oikawa:

Insignificant Pride Theory

[World-class control tower from Miyagi] Toru Oikawa “Adversity is my true strength”

[Mentor speaks] Jose Blanco “People are defeated when they set their limits.”

[Testimony of an old friend] Hajime Iwaizumi (Japanese Team Athletic Trainer “Proud partner + big idiot”)

[durururi]

Following the Monster Generation Interview 1.2: Kuroo

INDEX || PREVIOUS || NEXT

INTERVIEW 1: FROM PLANNING TO COVERING

Japan Volleyball Association, Sports Promotion Division, Kuroo Tetsuroo

In a café in Shibuya, Tokyo

“It’s been a while, Cheer Captain.”

Kuroo Tetsuroo had arrived at the cafe on the first floor of the building that the Volleyball Association was in, which was crowded with afternoon traffic. Akane stood up and greeted Kuroo, who was holding a tray with a coffee cup placed on it.

“It’s been a while! Thank you very much for taking the time to meet me today.”

Keep reading

[durururi]

The Second Uniforms - Haikyuu!! Light Novel Vol. 10

As requested by anon. Sorry it’s taking so long! It’s a cute little chapter between Kiyoko-san and Yacchan. Translation under the cut.

Keep reading

[durururi]

The Cats of The Future - Haikyuu Light Novel VI Fan Translation

This is a fan translation of a chapter from Haikyuu light novel VI. It’s a cute little shot of the Nekoma first years being excited dorks.  This one was a pretty short chapter, but I’m working on others, so stay tuned!

Keep reading

[durururi]

The Cats and The Owls Going Shopping - Haikyuu!! Light Novel Vol. 10

In which Nekoma and Fukurodani go souvenir shopping, and Tsukishima’s life somehow gets unnecessarily more difficult as a result.

Translation under the cut

Keep reading

[durururi]

Following the Monster Generation (Haikyuu! Shosetsuban Vol. 13)

A masterlist table of contents for the interviews / mini-chapters / however you’d like to call them in Vol. 13 of the Haikyuu light novel. For easy navigation and so I can find them again haha.

[Updated as of: 6/14/2021]

NOTICE:

※ I’m doing this mostly as an exercise to practice my Japanese reading comprehension ※ Some translations are adjusted to flow better in English because we play fast and loose with the power of language comprehension ※ I am only one person and I am doing this for fun ※ I will update these with links when I can ※ PLEASE DO NOT RE-POST any of my translations ※ If you like these please consider buying the physical book. I bought my copy from Kinokuniya.

TABLE OF CONTENTS:

(Please find your featured character interview / chapter under the cut! There’s a lot of them!)

Keep reading

[durururi]

Haikyuubu Masterlist

I reread them pretty often, so I decided to make this

All of them are posted by @kuromantic, so thanks!

Please note that this post will only be updated, not reblogged, so you will need to click on the original post if you do reblog.

I will also reblog to announce a new update.

This week:

The Clenching Oikawa-san

Last Chapter:

Fukurodani’s Big Eater

Next chapter: In two weeks!

Chapter 1: Akaashi Predicts (Almost) Everything

Chapter 1.5: Akaashi Hosts a Bokuto Pop Quiz

Chapter 2: Kenma the Champion

Chapter 3: Ushijima, Spirit Destroyer

Chapter 4: Kita (Almost) Never Laughs

Chapter 5: The Association Drinks A Lot

Chapter 6: Mika is Sick of Volleyball

Chapter 7: Hana Puts Up With Way Too Much

Chapter 8: Nakashima Has Too Many Fans

Chapter 9: Aone Keeps Too Many Secrets

Chapter 10: Oikawa Gets a Translator

Chapter 11: Tora Tries to Get a Manager

Chapter 12: Tendou Makes Manga

Chapter 13: The Managers Make Food

Chapter 14: The Miyas’ Bodyswap

Chapter 15: Aone and Yachi

Chapter 16: Seijoh Washed Ashore

Chapter 17: The Coaches

Chapter 18: Bokuto and the Principal’s Office

Chapter 19: Let’s All Become Hyakuzawa

Chapter 20: The Cats and Snow

Chapter 21: (No One Wants) Oikawa as a Youtuber

Chapter 22: Terushima Tries to Get a Job

Chapter 23: The Karasuno Neighborhood Meeting

Chapter 24: Isekai Shiratori

Chapter 25: Kanoka’s Delinquent Love

Chapter 26: Bokuto and Kiryuu’s Interview

Chapter 27: Tanaka and Nishinoya’s Exams

Chapter 28: Ukai and Saeko’s Meeting from Hell

Chapter 29: Seijoh Plays Cards

Chapter 30: Yachi’s Presents

Chapter 31: Kuroo VS Daishou

Chapter 32: Inarizaki’s Fortune Strips

Chapter 33: Taketora’s Youtube Debut

Chapter 34: Futakuchi and some kids

Chapter 35: Yachi’s Valentine

Chapter 35.5: Haikyuu Folktales- Oikawa-Taro

Chapter 36: Tendou the.. Kappa?

Chapter 37: Suzumeda’s Diet

Chapter 38: Sakusa’s Problem

Chapter 39: Ougiminami Recruiting

Chapter 40: Nekoma Plays Online Games!

Chapter 41: Oikawa Tries and Gets Tamed

Chapter 42: Karasuno Lottery

Chapter 43: Sakura with Yachi’s mom

Chapter 44: Android Aone

Chapter 45: Go Go Michimiya!

Chapter 46: Fukurodani Eating Contest

Chapter 47: Shiratorizawa Flower Fairy

Chapter 48: Shimada Mart Advertising

Chapter 49: Seijoh Goes Fishing

Chapter 50: Inarizaki’s Comedy Routines

Chapter 51: A Couple’s First Beach Date

Chapter 52: Kuro(o) the Kitten

Chapter 52.5: Haikyuubu Extra Sketches

Chapter 53: Ushijima’s (Virtual) Reality

Chapter 53.5: Extra Sketches 2

Chapter 54: Akaashi and Udai

Chapter 54.5: Extra Sketches 3

Chapter 55: Hirugami’s Pokémon

Chapter 56: Survive the Drive!

Chapter 57: Oikawa’s Trip Abroad

Chapter 58: Daichi the Diplomat

Chapter 59: A Terrifying Apartment

Chapter 60: Kenma and Volleyball

Chapter 61: Tendou’s Double

Chapter 62: Inarizaki’s Spring Clean

Chapter 63: The Grand King

Chapter 64: Daichi Can’t Catch a Break

Chapter 65: The Aone Army

Chapter 66: Kiyoko’s Avant-Garde Art

Chapter 67: Tanaka and The Monkeys

Chapter 68: The Murder Of Bokuto

Chapter 69: Asahi and Nishinoya’s Globe Trot

Chapter 70: Shiratorizawa’s Hay Fever

Chapter 71: Kuroo’s Demonic Hair

Chapter 72: The Switching Twins

Chapter 73: Aone’s Problem

Chapter 74: Bokuto the Magician

Chapter 75: Seijoh’s Day At the Beach

Chapter 76: Ushijima Turned Into A Baby

Chapter 77: Karasuno Shopping Avenue’s Test of Courage

Chapter 78: Kuroo Tries Social Media

Chapter 79: The National Team’s Photo Shoot

Chapter 80: Fukurodani’s Big Eater

Chapter 81: The Clenching Oikawa-san

[durururi]

Bungou Stray Dogs Wan! (Indonesian) Translation

Terjemahan Bungou Stray Dogs Wan! dalam bahasa Indonesia. Sources for the translation credit to: manga1s.com (1-10, 15) @hungnitan (5, 8, 12, 19, 21, 22-82; 97; 105-136; 152-160), @snowyesque (11, 13, 14, 16-18, 20, 22) @yokohama-drip (83-85; 90; 96; 98), @shinjuu-is-never-lonely (86-89; 91; 93-95; 99-104), @aja154ever (92, 115, 151), @tricoloured-cat (140-150)

Juga terima kasih untuk Tsuji di Instagram untuk bantuan cleaning-nya🙏

Catatan Penting:

Jadwal update tidak menentu, mengingat banyaknya chapter yang akan diterjemahkan, jadi mohon bersabar untuk menunggu sampai terkejar di chapter terbaru nantinya.

Jika mau baca manga bahasa Jepangnya, silakan ke link ini. Jika kalian mempunyai rejeki, silakan beli karya aslinya untuk mendukung mangaka-nya.

Keep reading

[durururi]

Haikyuu-bu!! (Indonesian) Translation

Terjemahan Haikyuu-bu!! dalam bahasa Indonesia. Thank you for @kuromantic for allowing me to translate it.

Daftar di bawah akan selalu diperbarui seiring chapter baru diunggah.

Update: Perubahan watermark menjadi ‘Translated by: Kuroi Tsuki’ . Dirombak dengan alasan tertentu. Saya memberitahukan ini untuk menghindari kesalahpahaman pembaca di sini jika mungkin menemukan versi watermark baru di platform lain. Sekian dan terima kasih🙏🏻

Jika mau baca manga bahasa Jepangnya, silakan ke link ini. Jika kalian mempunyai rejeki, silakan beli karya aslinya untuk mendukung mangaka-nya.

Keep reading

[durururi]

SAKAMOTO DAYS Lock Screen Wallpapers - a compilation thread

[durururi]

Haikyuu-bu!! (Indonesian) Translation

Terjemahan Haikyuu-bu!! dalam bahasa Indonesia. Thank you for @kuromantic for allowing me to translate it.

Daftar di bawah akan selalu diperbarui seiring chapter baru diunggah.

Update: Perubahan watermark menjadi ‘Translated by: Kuroi Tsuki’ . Dirombak dengan alasan tertentu. Saya memberitahukan ini untuk menghindari kesalahpahaman pembaca di sini jika mungkin menemukan versi watermark baru di platform lain. Sekian dan terima kasih🙏🏻

Jika mau baca manga bahasa Jepangnya, silakan ke link ini. Jika kalian mempunyai rejeki, silakan beli karya aslinya untuk mendukung mangaka-nya.

Keep reading

[durururi]

As expected they lengthened the scene so much and so beautiful they made Nanami solo-dancing in the beach with that happy and serene smile and that fckin' Yuri on Ice bgm playing...

im not shedding tears...

I'm just broken and tattered like this boy...

[durururi]

Living means suffering, and this world is cursed

However i live my life, do what i wanna do, make the choices, watch anime, and stressed

[durururi]

These two seem look a like at times for me

Or maybe not

[durururi]

Crocell is georgeous