enstarsfr-translates - Tumblr blog

[enstarsfr-translates]

Beasts - 5/8

Arashi : Huff, huff... Tetora-kuuun!! Où es-tu allé?!

(merde, j’ai totalement perdu sa trace!)

(Comment a-t il pu me dépasser? Je viens du club d’athlétisme, et je n’ai pris que quelques minutes à la caisse!)

(Ah...pourquoi cela a-t il dû se produire…?)

(Il comptait sur moi, il croyait en moi et m’a gentiment demandé mon aide…)

(Mais tout ce que j’ai fait, c’est se moquer de lui pour m’avoir demandé comment être « viril ».)

(Il n’a même rien fait de mal... Il essayait juste de se rapprocher de son image idéale...)

(...Maintenant, je suis juste en train d’agir comme une reine maléfique venue d’un compte de fée…)

(Je suis exactement comme toutes ces personnes m’ayant blessée. Tout ce que je fais, c’est le transformer en jouet pour rire, se moquer de lui puis ensuite le laisser pourrir….)

Madara : Heeey!! Arashi-saaaaaan!!

Arashi :..?! Mama!

Madara : Oui c’est bien moi, et ton ami est aussi là! ♪

Arashi : Ami..?

Ritsu : Yo Nacchan~♪

Arashi : Ritsu-chan! Oh! Êtes vous proches? Je n’aurais jamais cru vous voir tous les deux ensemble.

Ritsu : Pas vraiment mais… Mikejimaman est le successeur de mon frère ou un truc du genre… il est comme son élève donc il vient parfois à la maison.

On se connait quand même un peu, et je vais lui parler si je le croise. Je suis venu te voir car j’étais inquiet, j’ai croisé Mikejimaman inquiet lui aussi.

Donc on a décidé de venir voir si tu avais des problèmes…. Excepté le fait que ce soit ultra fatiguant de marcher, et je lui ai demandé de me porter.

Nous sommes arrivés très vite ici, il avait l’air d’un habitué du coin. Tu mérites des éloges pour être un si bon cheval~♪

Madara : C’est juste un petit travail! O Chevalier, je suis si honoré par vos éloges !

...n’empêche que le “man” de “Mikejimaman” me fait trop sonner comme un héros.

Arashi : Umm… Alors, beaucoup de choses sont arrivées, mais maintenant je ne sais pas où Tetora-kun se trouve.

Ça vous dérangerait de m’aider à le chercher?

Il était vraiment embarrassé dans la cabine d’essayage…. et il a mal compris quelque chose que je lui ai dit, donc il court dans toute la ville maintenant… Il sera encore plus embarrassé quand il sortira ou pire… ça pourrait le traumatiser…

Il pourrait être sérieusement blessé pour ça, alors que c’est un si gentil et honnête enfant…

Ritsu : Hmm.. ça va aller, prend une profonde inspiration, ça ne te ressemble pas d’être comme ça tu sais?

Madara : Oui, je sais que c’est dur de faire ça, mais tu dois te calmer en premier. Les décisions hâtives pourront te faire renverser par une voiture

Ritsu : Mhm. Calme toi, analyse la situation, et résous là avec réflexion

Premièrement, Nagumo devrait avoir un portable, non? As-tu essayé de l’appeler?

J’veux dire, il n’est pas un animal, tu n’es pas obligée de le poursuivre ou un truc du genre?

Arashi : Ah..J’y ai déjà pensé, mais son portable est dans son porte monnaie qu’il m’a laissé pour payer les vêtements…

Ritsu : Qui mettrait son téléphone dans son porte-monnaie…

Il semble être le type négligent, il doit donc préféré mettre tout ce qui est important à un seul endroit ... Je parie que s’il ne le faisait pas, il pourrait en perdre à chaque fois qu’il se déplace.

Madara : Hm, donc il n’a pas de téléphone en ce moment.

Cela le rend plus difficile à trouver…. mais ça ne veut pas dire qu’il est impossible à trouver cependant!

Séparons-nous et cherchons-le dans la ville!!

Je vais passer par chaque endroit où il aurait pu aller, et vous envoyer toutes les informations que je reçois de gens qui l’ont vu.

Ritsu : Mikejimaman, tu ne peux pas mettre un chien policier au travail ? On le trouverait facilement à travers le parfum... Je veux dire, il sent de façon assez spécifique, n’est-ce pas ?

Madara : Hm... Je n’aime pas vraiment compter sur mon père, mais je vais lui demander d’en apporter un.

Arashi : Eh? Ne faites pas trop de bruit à propos de ça ok??

Ce n’est pas comme si un réel crime venait de se passer, si on crée encore plus de problèmes, il sera bien plus honteux envers lui même…

Madara : Oui je sais. Nous devons nous en charger seule, la police n’a pas besoin d’intervenir.

Quand même…. C’est un problème sérieux, on ne peut pas le laisser tout seul..

On va résoudre ça le plus tôt possible, ensemble! Et avec rapidité!

Arashi : Oui! Merci, c’est sûr que c’est bon d’avoir de son côté des seniors et des amis fiables ~ ♪

Ritsu : Ahaha, pas besoin de remerciements. C’est moi qui te rembourse pour avoir toujours pris soin de moi.

Tu ne devrais pas avoir de réservations autour d’un vampire n'empêche, nous ne somme pas bon avec l’eau courante(???)

Madara : Yep! Aussi, il est du devoir de Mama d’aider son adorable fille ... ☆

Arashi : Ahaha... Wow, tu es si fiable, je pourrais presque en pleurer... ♪

[enstarsfr-translates]

Yo, yo, yo !  ✩

Ici l’Admin Hina, pour vous servir ~

Je suis vraiment contente de faire partie de cette team pour vous traduire les histoires d’Ensemble Stars ! Je ferai de mon mieux  ✩

JunP et KnightsP dans l’âme !

[enstarsfr-translates]

Beasts - 4/8

Arashi : Mh-mh-mmmh…♪

… hmm? Oh! Qui est le petit farceur qui touche mon épaule?

Je le savais! Salut Anzu-chan! Tes mains bougent avant ta bouche, comme toujours. Mais ce n'est pas bien d'être si tactile!

Enfin ça ne me dérange pas si c'est toi…

Hehehe, mais on se croise souvent dans le magasin, non?

Nous sommes toutes les deux des clientes régulières~ après tout, cette boutique reçoit les meilleurs produits des environs, après tout~♪

Tu fais du shopping toi aussi ? C'est vrai! Tu es une fille!

Regardons la nouvelle collection de printemps ensemble! Je me demande ce qui est populaire cette année…

Regarde, ça t'irais tellement bien! Ou est-ce que c'est un peu trop enfantin ?

Ce n'est pas bon… nous avons le même âge, mais c'est comme si tu étais ma petite sœur!

Hehe, quand tu vas commencer ta 3e année, tu seras la seule senior de la branche des producteurs~!

Peut être que tu devrais tenter un look plus adulte? Pour que les juniors ne te sous-estiment pas!

Hey~ tu devrais peut-être tenter de porter des fausses lunettes ou quelque chose comme ça! Elles te feront grandir comme ça~♪

Les lunettes sont siiii mignooones récemment!

J'ai toujours eu une bonne vue, donc je ne m'en suis pas rendu compte.

Ouip! J'ai une super bonne vue! Tellement bonne qu'Adonis-chan m'a dit que je pourrais faire une bonne chasseuse, car en plus de ça, je suis une bonne coureuse.

… c'était un compliment ? Bah, cet enfant n'insulte jamais personne, pas vrai?

Hmm, Anzu-chan...ne me tire pas, d'accord?

Qu'est-ce qu'il y'a? Tu avais quelque chose à me dire?

Aah! J'ai totalement oublié Tetora-kun! J'ai été absorbée par mon shopping!!

J'ai totalement foiré! Ça fait déjà une heure?

Hmm… il était inquiet pour moi?

Tu as entendu la situation quand tu es venue ici et tu m'as cherchée dans le magasin?

Je suis désolée! J'étais bien trop excitée de parler avec le manager!!

Ils m'ont envoyé voir des vêtements qui n'étaient pas exposés!

Tu sais où est Tetora-kun maintenant?

Huh? Il est dans une cabine d'essayage?

Il était trop embarrassé de se balader avec des vêtements mignons dans le magasin ?

(Oh, non.. il a docilement fait ce que je lui ai demandé… n'est-ce pas?)

(Je sais qu'il avait juste quelques problèmes de puberté, pas des troubles d'identité du genre (dysphorie de genre) comme moi…)

(Il a juste dit qu'il voulait devenir plus "viril" avec le motif d'un enfant…)

(Je pensais que si je lui donnais des réponses ridicules, il allait se mettre en colère et partir…)

(La gravité de nos problèmes est bien trop différente… et pourtant, il est juste allé de l'avant et a touché un nouveau nerf (?).)

(J'étais en colère donc j'ai joué avec lui par pure vengeance)

(... mais il m'a docilement cru?)

(... aggh! Qui est le plus enfantin maintenant, espèce d'idiote ?!)

Ahh, désolée… Anzu-chan, pourrais tu me montrer dans quelle cabine il est?

Ah, celle là ?

Tetora-kuuuun! Désolée, je t'ai laissé en plan et j'ai totalement oublié!! Je m'excuse! Si tu me pardonnes, je serais plus sérieuse à partir de maintenant…

Tetora : Ah, Narukami-senpai?

Arashi : Ouais! Uh, je ne peux pas te voir, mais… comment ça avance ? Ça te dérange si j'ouvre le rideau?

Tetora : O-ossu! C'est bon! Allez y!

Arashi : Tu es quelque peu réticent… Uhh, d'accord alors, j'arrive…

Tetora : Ossu! C'est le meilleur que je puisse faire, Narukami-senpai!

Arashi : …..

Tetora : D-donc c'est si mauvais que ça?

Je ne pouvais pas vraiment dire ce qui m'allait, alors j'ai demandé à Anego des conseils!

Arashi : … c'est vrai Anzu-chan?

Tetora : Ossu! Mais elle était tellement excitée que j'ai cru devenir sa poupée d'essayage…

Les femmes sont flippantes parfois! C'est la même chose pour les fans des fois…

Arashi : Ahaha. Après tout, dans le monde des bêtes et insectes, ce sont les femmes qui sont les cruels prédateurs… peut-être que c'est la même chose pour les humains?

Ouais… mais tu es mieux que ce à quoi je m'attendais!

Bien joué… même si Anzu-chan t'as aidé, les garçons ont souvent l'air plus ridicules quand ils portent des vêtements féminins.

Hehe. J'aurais bien voulu que tu sortes dehors habillé comme ça en prenant mes affaires.. et que ça te blesse. Depuis que tu m'as blessé en me parlant.

Mais c'était une mauvaise chose à faire.. j'étais une idiote. Si mon cœur commence à devenir hideux, c'est la fin du voyage pour moi.

Je regrette ce que j'ai fait. Je suis désolée Tetora-kun. Ça suffit, donc va te changer…

Tetora : O-ossu! Tout ce que je dois faire, c'est sortir habillé comme ça, hein?

Arashi : … Huh?

Tetora : Compris! Tetora Nagumo va faire de son mieux pour remplir sa tâche! Les flammes noires sont la preuve de l'effort…!

Arashi : Huh? Huuh…?

Tetora : J'pars dehors! Désolé, je vais vous donner mon porte monnaie donc utilisez mon argent pour payer les vêtements s'il vous plait!

OoOooOooOoHHhhHh! Je réfléchis toujours trop pour n'importe quoi alors cette fois ci, je fonce sans aucune pensées!!

Et c'est parti, à moi la virilité!

Arashi : Atte- Tetora-kun, arrête toi et écoute moi..!

[enstarsfr-translates]

Beasts - 3/4

Arashi : Entre Tetora-chan. Bienvenue dans un tout nouveau monde~♪

Tetora : Comme je l'ai dis auparavant, je préférerais que nous ne m'appelez pas avec "-chan". Je sais que je deviens difficile, mais j'ai l'impression que vous me traitez comme un enfant, donc je n'aime pas vraiment ça.

Arashi : Ah, c'était donc pour ça que tu n'appréciais pas.

My bad, mais pour moi, toutes les premières années sont toujours des adooooorables enfants. 

Ne t'inquiètes pas pour ça, les enfants sont considérés comme mignons, qu'importe leurs genres.

Regarde, je suis mannequin depuis que je suis jeune et j'ai été bousculé par la dureté de la société, je n'ai eu pas d'autre choix que de grandir et ressembler à une adulte…

En y repensant, j'aurais bien voulu profiter plus de ma jeunesse…

Tetora : Donc c'est comme ça…

Personnellement, je suis envieux de la maturité de mes seniors.

Je me demande pourquoi je pense comme ça… il n'y a pourtant pas une grande différence d'âge.

Arashi : Hm… Ne serait-ce pas parce que nous avons l'étiquette des "seniors" sur nous?

Devenir un adulte n'a aucun rapport avec l'âge Tetora-cha- Tetora-kun~♪

Les gens changent suite à leurs récentes situations et les étiquettes permettent de devenir plus facilement cette chose.

Tetora-kun, que dirais-tu de te donner l'étiquette "l'homme parmis les hommes" ? C'est un peu étrange au début, mais tu en deviendras un avant de t'en rendre compte.

Tetora : une étiquette, huh…

Je peux porter ce titre si je gagne la compétition du Roi Dragon?

C'est le DreamFes le plus viril de l'école!

Arashi : Oh non, non. C'est beaucoup plus facile que ça.

Demande juste à Anzu-chan ou quelqu'un comme elle de le faire pour toi. La prochaine fois que tu seras figurant dans un magasine, demande leur de mentionner que tu es "un homme parmis les hommes".

Tetora : Hrnn… mais j'aurais juste l'impression d'avoir triché….

C'est comme si je trompais tout le monde sur le fait que je suis un homme parmi les hommes… je suis sûr que le président me dira seulement que je laisse l'étiquette me définir.

Arashi : Fufu. Ce n'est pas grave si c'est ça au début. Tu trouveras en temps voulu l'étiquette parfaite.

Tetora : Oooh...j'en apprends beaucoup.

Vous dites que vous êtes mannequin depuis petit? C'est sûrement pour ça que vous paraissez expérimenté, Narukami-senpai!

Arashi : Hehe, ce n'est rien qui a le mérite d'être fière… je n'ai pas de choses sages à dire car j'ai encore beaucoup de choses à apprendre seule.

Mais tu m'as demandé de t'apprendre comment être plus viril, donc je le ferais, je respecte toujours ce que je dis.

Mais ça ne veut pas dire que ça m'intéresse forcément...je veux dire, cela n'aurait pas été plus simple et plus rapide si tu avais demandé à ton président ou tes seniors de Ryusetai à propos de ça ?

Tetora : Hmm… ils vont bientôt se faire diplômer, donc je ne veux pas embêter mes seniors de 3ème année…

Ah! Ça ne veut pas dire que je préfère vous embêter à la place, quand même!

Arashi : Ahaha, je n'ai pas dis quelque chose comme ça~ tu fais vraiment attentions à ces choses là, même si tu n'y ressemble pas vraiment.

Tetora : Mmm… je suis plus féminin et délicat que j'ny paraîs, v'voyez…

Arashi ; C'est bon, être conscient de ça prouve que tu peux y retravailler.

Et donc, vas y juste avec le talent et suis mes mots~♪

Première chose : Rends toi aussi joli et adorable que possible avec ce qu'il y a dans la boutique.

Je vais te donner quelques conseils, mais n'oublie pas de choisir tout ça virilement avec tes propres goûts.

Tetora : Huh? Uhh… je suis désolé, mais je ne comprends pas! En quoi ça m'aidera? J'essaie de devenir plus viril…

Je ne gagnerai rien à être mignon… je vise la direction opposée, vous savez?

Arashi : Ne pense pas, agis! C'est beaucoup plus viril~♪

Tetora : Hnn… bien, je vais vous croire et faire ce que vous me demandez.

Arashi : Mhm, bonne chance~ tu as 30 minutes, okay? Je vais m'acheter des choses en même temps~♪

Mon dieu! La boutique fait déjà des soldes de printemps!

Kyaa~! J'espère que j'aurais assez d'argent!

Tetora : (... Hrnn… j'ai l'impression de sortir avec une vieille dame. C'est...perturbant)

(Oh, je n'ai que 30 minutes, donc je devrais me dépêcher.)

(Mais… je ne sais pas vraiment ce que je dois faire pour paraître mignon…?)

(Du maquillage je suppose...? Je doute que les vêtements ici soient à ma taille…)

(Ah! Peut-être que si je porte ces oreilles de chat…?)

(Hrnn, c'est trop idiot! C'est comme si j'essayais de paraître quelque chose)

(Gaah! Je ne pensais pas que les choses tourneront de cette façon du tout…!! Je ne sais vraiment pas quoi faire!!)

(Je veux dire… quand il a dit que je devais apprendre "le chemin d'une fille", mon coeur a commencé à battre la chamade en s'imaginant pleins de scénarios…)

(C'était totalement inattendu... mais je suis heureux que ce ne soit pas passé comme ça)

(T-tout va bien, non...? Je vous crois, Narukami-senpai! Je veux que vous me transformiez en homme parmis les hommes!)

Arashi : (Ahaha, il s'embrouille~)

(Tu es si sérieux Tetora-kun… c'est trooop mignon~♪)

(Mais maintenant je me sens mal... c'est comme si je trompais un pur et innocent garçon)

(Il m'a vraiment mise hors de moi avec ce qu'il a dit, alors j'ai juste dit n'importe quoi sur place, et j'ai pensé qu'il pourrait tenir mes sacs de shopping…)

(Mais il est plus sérieux que je n'y pensais sur ça… je peux le voir en le regardant… mais pourquoi il travaille si dur pour ça ?)

(Y'a t-il même un besoin d'être viril à cet âge ...?)

[enstarsfr-translates]

Beasts - 2/8

Arashi : ….

Madara : Heeeey, Arashi-saaaaaan! Mama est venu au club d'athlétisme aujouuuurd'hui...☆

Arashi : …. Tu n'as pas besoin de crier. Je pourrais deviner ta présence même si tu étais à 100km. Tu es énorme.

Madara : Hahaha, tu es inhabituellement boudeuse Arashi-san!

Arashi : Mmm…. Si même la grosse tête de Mama lit en moi facilement, ça veut dire que je suis plus hors de moi que je ne le pensais.

Ugh, je ne veux pas qu'on me voit si irritée…

Mais je suis juste-... le festival de remboursement (?) est dans quelques semaines, et c'est bientôt la saison des remises de diplômes, pas vrai?

Donc je pense que je deviens un peu mélancolique…?

Madara : Ce n'est pas l'unique raison maintenant, pas vrai? J'ai entendu à propos de tu-sais-quoi… il semble que c'est devenu vraiment populaire? Qu'y-à t'il de mal à ça ?

Ou, hm, demander ça est assez "énorme" de ma part, huh...

Je sais que c'est trop tard de dire ça maintenant, mais je sens que tu n'aurais pas du prendre ce job.

Une séance photo mettant en évidence ta virilité, c'était ça…?

Il semble que ça c'est vendu presque ridiculement bien, et devenu super populaire, même ma sœur dans sa grotte l'a vu!

Arashi : Huh? Tu as une sœur?

Madara : Mon incompétente petite sœur… elle est mon opposé exact, donc je ne la comprends vraiment pas. Elle est anormalement sensible et ne quitte jamais sa chambre.

Arashi : Haha, et toi tu voles autour du monde. Elle est vraiment ton contraire, huh?

Madara : Oui, on vit dans des univers parallèles… Enfin, oublions ma famille, tu es notre problème pour le moment.

Un travail qui met en valeur ta virilité, tu n'aimes pas ça, n'est-ce pas?

Arashi : Oui… mais ma beauté commence à être appréciée, donc je devrais être aux anges en ce moment… Si j'continue de travailler dans Knights, tout ça sera un cadeau de dieu, car cette exposition (??) est très dure à avoir.

Même Izumi-chan m'a félicité, comme "Tu as sûrement travaillé dur, huh?". C'était si inhabituellement honnête de lui. Je ne devrais pas être triste du tout. Si quelque chose, je devrais être extasiée. C'est comment je suis…. C'est comment Arashi Narukami est.

Même maintenant si les gens m'appellent "viril" ou "cool" ou totalement le contraire "dégueulasse" ou "une tafiole de merde" ça ne me blesse pas. Peut importe ce que disent les gens, je suis la personne qui m'aime le plus.

Ça devrait être le cas mais… pour quelques raisons, je ne peux m'empêcher de soupirer…

Madara : Ouais, tu es vraiment hors de ça.

Je vais juste te dire ça ; si jamais tu as besoin d'aide, je serais toujours là pour te tendre la main.

Je peux t'aider si tu veux attirer encore plus l'attention sur ta virilité! J'ai moi même tendance à être dans ce genre de domaine, donc j'peux te donner des conseils et t'aider à encore plus étendre tes capacités.

Mais si tu n'aimes pas qu'on te demande d'agir virilement, j'écraserai tous ceux qui te forcent

Tu as donc deux choix! Je suis nul pour être prévenant alors je vais sois rentrer dur (?) ou rentrer à la maison! Maintenant, quel choix vas-tu choisir?

Arashi : Si je t'implique, tu nettoieras tout d'un coup sans que je le sache. Donc, comme toujours, je ne choisis aucun des deux.

Bon, je vais essayer de trouver un arrangement moi même! À part ça, la saison de remises des diplômes ne sera t'elle pas mouvementée pour toi aussi? Devrais-tu vraiment fourrer ton nez dans les affaires des autres maintenant?

Madara : haha je suis une unit solo, donc je suis libre du changement de génération~ donc c'est vraiment cool! ♪

Arashi : hmm… je parie que tu as déjà choisi ton chemin de toute façon… oh?

Tetora : Hey Heeey! Bonjour Narukami-Senpai! Je suis Tetora de Ryusetai ☆

Arashi : Oui, Ritsu-Chan m'a envoyé un message, donc je savais que tu allais venir…

Mais qu'as tu à faire exactement avec moi?

Tetora : Ossu! Je voudrais que vous me donniez vos secrets pour être viril!

Arashi : J'en étais sûre… tu dis toujours que ton rêve est "devenir un homme, parmis les hommes" pas vrai? C'est comme ta phrase d'accroche.

Tetora : Huh? Pourquoi vous connaissez autant de choses sur moi?

Arashi : Hehehe c'est parce que j'aime les garçons qui travaillent dur~!

Tu es exactement comme ça donc… je t'ai observé, Tetora-Chan ♪

Tetora : Je n'aime pas vraiment qu'on me réfère par "-chan".

Arashi : Ah, désolée! C'est parce que tu veux devenir un homme...non?

Hmmm? Qu'est-ce qu'on peut faire à propos de ça…?

Je n'ai pas de choses prévues pour aujourd'hui, donc je peux sortir avec toi. Mais es-tu vraiment satisfait de moi comparé aux autres? Je suis sûre qu'il y a des gens bien mieux qualifiés que moi.

Bon, je suppose que tu as vu cette séance photo… mais je suis naturellement comme ça, tu sais? Crois-tu vraiment que je peux t'enseigner les secrets de la virilité?

Tetora : Ossu! J'ai vu votre séance photo et je vous ai trouvé incroyable! Vous rayonnez, comme, le glamour des hommes ou qu'importe le nom…!

Je veux être viril comme ça! Donc je vous en supplie!

Arashi : … ...Okay, si tu le veux vraiment, je vais t'apprendre. J'ai des règles très strictes envers les juniors, après tout.

Voyons voir… 

Bien Tetora-chan, voici la première étape pour devenir viril : "1 - pour apprendre la virilité, il faut d'abord apprendre le chemin d'une fille~♪"

[enstarsfr-translates]

Beasts - 1/8

Tetora : Ossu! Je suis Tetora Nagumo de Ryusetai! Si cela ne vous dérange pas, j’entre dans le studio~! ☆

Ristu : Urghhh… pourquoi tant de chahut….c’est un assaut..?

Tetora : Woah--!! Vous m’avez surpris! Je voulais juste demander si quelqu’un était dans la pièce, mais je vous ai trouvé sous le kotatsu[1] Sakuma-Senpai~♪

Vous ne vous en êtes toujours pas débarrassé? 

Ritsu : Ce n’est pas Sakuma-Senpai, mais Ritsu-Senpai. Souviens-toi en. Bizarrement, j’ai toujours froid….Je sens que si je range cette table ronde je me sentirais seul… Ça me rapelle que je devrais lui dire au-revoir très bientôt... D’ailleurs...tu avais quelque chose à faire avec Knights? Désolé de te le dire mais je suis le seul membre présent aujourd’hui.

Tetora : Oh...je crois que je suis venu au mauvais moment. Est-ce que Knights ont leur jour de congé?

Ristu : Eh bien, nous avons chacun nos activités personnelles à gérer aujourd’hui donc nous nous sommes vu rapidement, nous sommes entraînés puis avons vaqué à nos occupations. Nous sommes un groupe relativement individualiste, c’est pourquoi nous avons des jours comme celui ci…. Bien que nous avons eu plus de jours ensemble que chacuns de nos côtés.

Tetora : Oh! J’ai appris quelque choses de plus sur vous. Nous sommes les totals opposés! On essaye toujours de se retrouver tous ensemble! On est du genre “Tous pour un, un pour tous”, “Les 5 que nous sommes forment Ryusetai!” C’est comme ça que nous marchons après tout. Ritsu : Huh. Alors je pense que nous sommes “Même seuls, nous sommes toujours Knights” ou quelque chose du genre…

...mais sérieusement, pourquoi es-tu toujours là..? Je commence à être fatigué de tenir la conversation…

Tetora : Oh! Désolé de prendre votre temps! Hum...est-ce que Narukami Arashi-Senpai serait dans le coin, ou….?

Ritsu : Nacchan? Ils* ont dit qu’ils voulaient courir sans but pour évacuer le stress, donc ils sont probablement près de ce club, oui?

Tetora : Ah! Oh oui, il était au club d’athlétisme, n’est-ce pas? Je ne l’ai pas vu courir sur mon chemin...je suis venu directement après avoir fini mon entraînement.

Merci pour l’information, Saku-Ritsu-Senpai. Je vais aller voir à son club! 

Ritsu : Bien...Ah, je devrais leur envoyer un message pour les prévenir que tu va les voir en premier. Même si… je suppose qu’ils courent toujours en ce moment, donc ils ont probablement laissé leur téléphone dans leur sac.

Tetora : Ossu! Ça va vraiment m’aider, merci beaucoup!

Hehe, je pensais que vous étiez le type à être cru avec les gens,, mais vous êtes vraiment agréable~♪

Ritsu : Ça dépends uniquement du temps et du lieu...je me sens seul aujourd’hui donc…

Mais j’ai une question à te poser, uh… Tekko-kun, c’est ça? Es-tu un bon ami de Nacchan, ou quelque chose du genre?

Tetora : Je ne suis pas Tekko mais Tetora!!

Nah, nous ne sommes pas amis. Je n’aime pas la façon dont il parle….Je ne lui ai pas réellement parlé en dehors du travail

Ritsu : Ahh… Oui, c’est typique d’être confus par la façon dont ils parlent si tu n’es pas habitué…

...Oh, Nacchan m’ont immédiatement répondu après que je leur aient envoyé un message. Il semble qu’ils aient fait une pause juste maintenant

Tetora : Oooh, alors je serais capable de le rencontrer si je vais où il est, pas vrai? Je vais me précipiter sur la piste d'athlétisme tout de suite!

Alors je vais vous laisser seul maintenant! Merci infiniment pour toute votre aide~!

Ritsu : (Et il est parti aussi vite qu’il est venu. Les jeunes sont si énergiques…)

(Mais vraiment, pourquoi voulait-il voit Nacchan à ce point...Ne sont-ils pas les complets opposés? Vraiment, je pense qu’il n’y aura aucune connections entre ces deux là…)

(Ah, attends...Nacchan ont fait quelque chose que la société leur a demandé, je pense…)

(Si il est venu voir Nacchan pour leur parler de cette rumeur...Eh bien il va sûrement rendre Nacchan furieux…)

Tetora : Désolé, je reviens pour quelques secondes!

Ritsu : Eek--! hehh, tu m’as surpris...pourquoi es-tu revenu? Tu as oublié quelque chose?

Tetora : Ah, non… bien, je suppose que vous pouvez dire que j’ai presque oublié de faire quelque chose...J’ai pris une couverture pour vous, donc utilisez la s’il vous plaît, Ritsu-Senpai~♪

Ritsu : Huh..? Pourquoi une couverture?

Tetora : Hehehe, vous étiez sous ce kotatsu tellement longtemps que vous allez avoir froid quand vous sortirez dehors! Donc si à la fin vous vous endormez, vous allez éventuellement attraper un rhume. C'est pourquoi je vous ai pris une couverture! Mon unit utilisait ça avant les soirées pyjamas. Je sais que je fais quelque chose que vous ne m'avez pas demandé, mais je serais encore plus inquiet sinon.

Ritsu : Mmm… je vais bien, quand même… je suis en bonne santé tant que je bois du sang.

Tetora : Vous ne pouvez pas baisser votre garde comme ça~ Il semble que tout le monde attrape un rhûme en ce moment, donc je veux que vous preniez soin de vous. Votre santé est nécessaire pour le travail~♪

Haha, désolé de parler comme un sage homme...Bien, je vais vraiment vous laissez seul cette fois si~♪

Ritsu : Oui, au revoir~

Mmgh… cette couverture pue l'homme...

(Mmm… je ne comprends pas du tout cet enfant… il semble juste un peu idiot, je pense…)

(C'est probablement pourquoi les gens comme moi, qui pensent beaucoup trop, préfèrent éviter les personnes comme lui…)

(On ne peut utiliser la logique pour lire un animal…)[2]

Quand même, il s'est inquiété pour moi, et a été cherché une couverture pour moi, donc je doute qu'il soit un enfant terrible.)

(Mais dépendant de la situation, un bon enfant, un argument raisonnable, ou même des mensonges purs peuvent heurter les sentiments des gens…)

(Je sens que quelque chose de mauvais va arriver… je commence sérieusement à m'inquiéter.)

* dans la traduction anglaise, Ritsu utilisait le pronom “they” et je l’ai retranscrit en “ils”! or je sais totalement qu’Arashi se genre au féminin donc ne me tuez pas,,,

[enstarsfr-translates]

Bonjour bonjour! Je suis l’admin Yummi  ♪

Je suis une ArashiP et j’aime presque tout le monde//(sauf Tsumugi désolée,,)

Je suis une fille donc utilisez she/her s’il vous plait hehe  ♪