entrevisceras

[entrevisceras]

Polaris in Dust Clouds © Miguel Claro

[entrevisceras]

[entrevisceras]

Quando no fim da primavera eu colho pela última vez Minhas flores favoritas — um anseio enche meu peito, E para o futuro eu apelo urgentemente: Deixe-me apenas mais uma vez olhar para os lírios do vale. Agora eles murcharam. Como uma flecha o verão voou, Os dias ficaram mais curtos. O coro emplumado está quieto, O sol mais caridosamente nos concede seu calor e luz, E a floresta já estendeu seu tapete frondoso. Então, quando o inverno rigoroso chega E as florestas vestem sua cobertura de neve, Desanimado eu perambulo e espero com novo anseio Que os céus brilhem com o sol da primavera. Não encontro prazer em livros, ou conversas, Ou trenós velozes, ou o brilho barulhento do baile, Ou Patti , ou o teatro, ou a culinária delicada, Ou o crepitar silencioso de toras fumegantes no fogo Eu espero pela primavera. E agora a feiticeira aparece, A floresta se livrou de sua mortalha E nos prepara sombra, E os rios começam a fluir, e o bosque se enche de som, E finalmente o dia tão esperado chegou! Rápido para a floresta! — Corro pelo caminho familiar. Meus sonhos podem se tornar realidade, meus anseios podem ser realizados? — Lá está ele! Curvando-me à terra, com mão trêmula, arranco o maravilhoso presente da feiticeira Primavera. Ó lírio do vale, por que agradas tanto aos olhos? Outras flores lá são mais suntuosas e grandiosas, Com cores mais brilhantes e padrões mais vivos, No entanto, elas não têm o teu misterioso fascínio. Onde está o segredo dos teus encantos? O que profetizas à alma? Com o que me atrais, com o que alegras meu coração? É que revives o fantasma dos prazeres passados, Ou é a felicidade futura que nos prometes? Não sei. Mas a tua fragrância balsâmica, Como vinho corrente, aquece-me e embriaga-me, Como música, tira-me o fôlego, E como uma chama de amor, inunda as minhas faces ardentes. E eu sou feliz enquanto floresces, modesto lírio-do-vale, O tédio dos dias de inverno passou sem deixar vestígios, E os pensamentos opressivos se foram, e em meu coração, em lânguido conforto, Acolhe, com você, o esquecimento dos problemas e da aflição. No entanto, agora você desaparece. Novamente em sucessão monótona Os dias começarão a fluir lentamente, e mais fortes do que antes Serei atormentado por um anseio importuno, Pelo sonho agonizante da felicidade dos dias de maio. E então, algum dia, a primavera chamará novamente E levantará o mundo vivo de seus grilhões. Mas a hora soará. Não estarei mais entre os vivos, Encontrarei, como todos, minha vez predestinada. E então o que? — Para onde, na hora alada da morte, Minha alma, atendendo ao seu comando, planará silenciosamente? Nenhuma resposta! Silêncio, minha mente inquieta, Você não pode adivinhar o que a eternidade nos reserva. Mas como toda a natureza, atraídos por nossa sede de viver, Nós chamamos você e esperamos, bela primavera! As alegrias da terra estão tão perto de nós, tão familiares — A boca aberta da sepultura tão escura!

Lilies of the Valley (Ландыши) written by Tchaikovsky, December 1878 in Florence.