eurychphanpelcael - Tumblr blog

[eurychphanpelcael]

生者の多くが自殺を忌避すべきものとする理由は、死に対する本能的な恐怖からだけではない。 自殺は苦痛に閉塞した今生からの意図的な脱走であり、現世に残された生者にとってみれば抜け駆けされたも同然の行為なのだ。 つまり、自殺の防止とは嫉妬からの結果的な善行であり、死の多様性を毀損しかねない魂の拘束並びに監禁行為とも言えるのだ。

It is not surprising that the reason many living peaple find suicide repellent is not only because of their instinctive fear of death. Suicide is a deliberate escape from the this life blockaed by pain, and for the living who remain in this world, it is as if they have been left out suddenly. In other words, the prevention of suicide is a good deed resulting from jealousy, an act of restraint and confinement of the soul that may damage the diversity of death.

[eurychphanpelcael]

人間という生き物は不思議なもので、同じ人の姿形をしてさえいれば、絵に描いた美男美女だろうが人形だろうが、愛情を注ぐに足る対象とすることができてしまう。 愛らしい動物どころかその姿をした無機物相手にも同じ感情を示すことができる。 してみると、愛などというものはある種の記号的な感覚情報に対する機械的かつ本能的な心理反応に過ぎないのではなかろうか？

Human beings are strange creatures, and as long as they have the same human form, they can be considered objects of affection, whether they are beautiful men and women painted in pictures or dolls. They can show the same emotions not only to adorable animals, but also to inorganic objects that look like them. … Then, isn't love nothing more than a mechanical and instinctive psychological response to some kind of symbolic sensory information?

[eurychphanpelcael]

自由になりたいというのなら、目につくすべての縛鎖を断ち切ってみたまえ。 世界はむき出しの君自身に対して、直接審判を下すだろう。 人権で己を守ろうとしても無駄だ。人権は万人平等の、強者でも主張できる権利だからこそ、むしろ弱者の無力と脆弱性を浮き彫りにする。 自由は対象を丸裸にする。自由に生きるとは、裸同然の自己として世界に適応することだ。

If you want to be free, break every chain of bind you see. The world will judge directly against your bare self. It is useless to try to protect yourself with human rights. Human rights are equal for all, and because they are rights that even the strongest can claim, they rather highlight the powerlessness and vulnerability of the weak. Freedom strips the subject naked. To live freely is to adapt to the world as one's naked self.

[eurychphanpelcael]

思考は、不満を着火剤にして爆発し、暴走する。 義憤や恐怖はむしろその後に追随するものだ。 ありとあらゆるアイデアや思想、空想、妄想、はては陰謀論に至るまで。 楽園追放に端を発する不満感こそ、人類のもつ高度な思考力と、それゆえのあらぬ複雑化を招いた元凶なのだ。

Thoughts explode and run wild, using dissatisfaction as an igniter. Righteous indignation and fear rather follow in its wake. All manner of ideas, thoughts, fantasies, delusions, even conspiracy theories. The sense of dissatisfaction stemming from the expulsion of paradise is the source of humanity's advanced thinking ability and the resulting unintended complication.

[eurychphanpelcael]

不幸や自殺といった強力に運命づけられた事象に対して、運命は不確定であるなどと言い出してこれを科学的根拠も示さず否定する輩全てを、私は断固として軽蔑する。 …ただし、量子力学の研究者を除いて。

I firmly despise all those who deny the existence of a strong predestined event such as misfortune or suicide by saying that fate is indeterminate, without any scientific evidence to support this claim. … Except for quantum mechanics researchers.

[eurychphanpelcael]

幸福な人間の多くは、悪魔と契約を結んでいる。 魂の代わりに、思考を悪魔に売り渡したのだ。

A lot of people who are happy make a pact with the devil. Instead of a soul, they have sold their thoughts to the devil.

[eurychphanpelcael]

人間存在として、己の人生の一端を差し出し、あるいは共有するだけの“価値”を示すことこそ、人間関係を構築する秘訣だという。 …つまり、営業職に就けない人間は死体も同然なわけだ。

The secret to building relationships is to offer a part of your life as a human being, or to show "value" enough to share. … In other words, if you can't get a sales job, you're as good as a corpse.

[eurychphanpelcael]

己自身に耐え切れなくなった挙句、爆発した者は他責に走り、押しつぶされた者は死を遂げる。

Those who explode when they cannot bear one's self it blame others, and those who are crushed die.

[eurychphanpelcael]

あらゆる弱者が、己が弱さを盾にとって振りかざす他責と傲慢。 だが、これこそが彼らにとって最後の生命線と知る者は少ない。 弱さゆえの激発を、己の内側に向けた者が無事で済んだためしなどないのだ。

All weak people wield their weakness as a shield for their blame and arrogance. But few know that this is their last lifeline. No one who has ever turned their outburst of weakness inward has done so safely.

[eurychphanpelcael]

「今夜に明日など無い」 星色の髪の仮想少女は見事な歌声で刹那の生を歌った。 限界の気配漂う世界で穏便に生きるくらいなら、ガラスの靴を投げ捨ててでも、今この瞬間に一人で燃え尽きるまで踊る。 彼女は図らずも、自由という名の魔法に掛けられた人類の行く末の一端をその姿で示したのだ。

"Tonight is no tomorrow." The virtual youtuber girl with star-colored hair sang momentary life in a stunning voice. I would rather dance alone at this moment until I burn up, even I have to throw away my glass high heels, than live peacefully in a world with a hint of limitation. She has, unintentionally, shown us a part of future for the human race enchanted the magic of named freedom.

[eurychphanpelcael]

執行猶予か終身刑か区別のつかぬ人生。 身体はさながら肉の檻か、死こそ最後の審判か。

A life indistinguishable from probation or a life sentence. Is the body, as it were, a cage of flesh, or is death the final judgment?

[eurychphanpelcael]

不可能性という名の鉄鎖に縛られた状態で日常を生きること。 …これ以上の苦行もあるまい。

To live everyday life in a state of being bound by iron chains in the name of impossibility. … Nothing could be more mortification.

[eurychphanpelcael]

“飼いならした”はずの事象や事物に、気付けば自らが“飼いならされて”しまう。 この主従逆転ともいえる複雑化した愚かさこそ、人類が自己家畜化に適した獣であることの証明である。

We find ourselves being "tamed" by the events and the things that we thought we had "tamed". This complicated folly, which could be called a reversal of master-slave relationship, proves that mankind is a beast suited for self-domestication.

[eurychphanpelcael]

あらゆる事物に希望や期待を抱き続ける限り、人間は楽観の奴隷である。

As long as we continue to hold out hope and expectation in all things, human is slaves to optimism.

[eurychphanpelcael]

絶対普遍の真理と称して力ずくで押し付けられる正しさほど、うんざりするものはない。

There is nothing more tiresome than correctness imposed by force under the pretext of absolute universal truth.

[eurychphanpelcael]

人間とその所業や偶発事に対する懐疑が度を過ぎると、人は己の外部に無理やりその原因を追及する。 周囲の他人や社会、経済や企業、政治、国家、宗教さらにはその枠を超えた秘密結社に果ては神や宇宙人に至るまで。 この迷妄こそ、あらゆる神話と文化、そして他責と被害妄想の源泉でもある。

When skepticism about human beings and their doings and happenings becomes too much, one is forced to look outside oneself for the cause. They look to others around them, to society, to business, to industry, to politics, to the state, to religion, to secret societies beyond these boundaries, and even to gods and aliens. This delusion is the source of all myths and cultures, as well as of blaming others and delusions of persecution.

[eurychphanpelcael]

人類はそろそろ認めるべきだろう。 平等や公正などこの世に存在せず、ただひたすらに変貌を遂げる世界に対する適応を迫られる人生以外に生きる道はないと。 それ故に失墜や死はまだまだ飼いならされておらず、不可避の逸脱による淘汰は人類世界にいまだ存在すると。 適応と淘汰。生きて死に至るものすべてに課せられたこの因果の鎖から人類は絶対に自由にはなれないと。

It is time for humanity to admit. There is no equality or fairness in this world, and the only way to live is to adapt to a world that is constantly changing. Therefore, downfall and death have not yet been tamed, and selection by inevitable deviation still exists in the human world. Adaptation and selection. Humanity will never be free from the chains of causality imposed on everything that lives and dies.