fabricmagpienest

[fabricmagpienest]

[fabricmagpienest]

A few November kitsuke so far. Fabricmagpie on instagram is more frequent in uodates.

[fabricmagpienest]

Motoribiking in kimono?!?! yup. Can be done.

Now I have your attention - is there anything particular you’d like me to prioritise for my scanslations? More DIY? More about komono (small accessories) or more on fabric and motif? Do let me know.

Also Viva le KimoNovember 2020!

[fabricmagpienest]

HEEEEY! It’s been a while but I am still around.  I’m a lot more active with kimono related stuff on instagram as “@fabricmagpie” This scanslation article is a neat way to DIY level up one’s haneri game. This article comes from a brilliant book called “From Zero Knowledge - Kimono and Living Primer.”  (知識ゼロからの着物と暮らす入門) published in 2008, and reprinted in 2011 by Gentosha. The author, Ishibashi Fujiko’s has a blog in Japanese here: http://www.fuji-peta.com https://www.facebook.com/fujiko.ishibashi  And is on instagram as @petacofuji

I highly recommend getting a copy for your bookshelf. I won’t be scanslating more than 10% of the content.

[fabricmagpienest]

From August, getting my creative construction on. I really need to make me some more Monpei, learning from the mistake I made on this pair.

[fabricmagpienest]

This scanslation article is a neat way to rejig korin belt’s to suit people that find the commercial ones too short or uncomfortable. It comes from a brilliant book called “From Zero Knowledge - Kimono and Living Primer.”  (知識ゼロからの着物と暮らす入門) The author, Ishibashi Fujiko’s has a blog in Japanese here: http://www.fuji-peta.com https://www.facebook.com/fujiko.ishibashi And is on instagram as @petacofuji

[fabricmagpienest]

Also a huge thank you to my recent new followers here - I will endeavour to be a bit more active in updates.

[fabricmagpienest]

KimoNovember second week begin!

[fabricmagpienest]

KimoNovember has started again! While most updates will be happening over on instagram where I am "fabricmagpie" I will be sharing some here too.

[fabricmagpienest]

It’s been a long time since I had an excuse to wear this shibori kimono.  At the moment most of my kimono activity is currently over at fabricmagpie in instagram. Please do come follow!

[fabricmagpienest]

For later reference

The Japanese Mini Truck Garden Contest is a Whole New Genre in Landscaping

[fabricmagpienest]

More from Petako-san - this time on minimum packing for maximum kitsuke play while travelling. (I haven’t translated page 102 mentioned in the text - to save you looking for it here)

This article comes from “From Zero Knowledge - Kimono and Living Primer.”  (知識ゼロからの着物と暮らす入門) The author, Ishibashi Fujiko’s has a blog in Japanese here: http://www.fuji-peta.com https://www.facebook.com/fujiko.ishibashi And is on instagram as @petacofuji

[fabricmagpienest]

Crazily, I translated this back in March - shortly before going into Winter (I’m a Southern Hemispherian).  I am queuing this for June as most of the english speakers I chat to about kimono are Norther Hemisphere based. May this be useful to you as I shiver through the colder months :)  As with all the Petako monthly scanslations so far: This article comes from “From Zero Knowledge - Kimono and Living Primer.”  (知識ゼロからの着物と暮らす入門) The author, Ishibashi Fujiko’s has a blog in Japanese here: http://www.fuji-peta.com https://www.facebook.com/fujiko.ishibashi

[fabricmagpienest]

The kimono accessory I didn’t know I needed....

Me: wicker ball

Google: did you mean “wicker alligator”?

Me: …well I do now

[fabricmagpienest]

Want to up your Juban game? Have you considered false sleeves so you can mix and match colours to suit your kitsuke without having to have a zillion juban?  Petako-san has your back with this cool advice: magic tape and small bits of fabric. This article comes from “From Zero Knowledge - Kimono and Living Primer.”  (知識ゼロからの着物と暮らす入門) The author, Ishibashi Fujiko’s has a blog in Japanese here: http://www.fuji-peta.com https://www.facebook.com/fujiko.ishibashi And is on instagram as @petacofuji

[fabricmagpienest]

A great idea for revamping a stained or tired of juban using small pieces of fabric you might have collected without knowing what to use them for. This article comes from Ishibashi Fujiko’s “From Zero knowledge - Kimono and Play primer.”, the sequel to the text from which I am currently posting scanslations. The author/illustrator, Ishibashi Fujiko’s has a blog in Japanese here: http://www.fuji-peta.com https://www.facebook.com/fujiko.ishibashi

[fabricmagpienest]

I am on a bit of a haneri theme with these scanslations at the moment aren’t I : Some inspiration and direction for making your own haneri designs. This article comes from “From Zero Knowledge - Kimono and Living Primer.”  (知識ゼロからの着物と暮らす入門) The author, Ishibashi Fujiko’s has a blog in Japanese here: http://www.fuji-peta.com https://www.facebook.com/fujiko.ishibashi And is on instagram as @petacofuji She does amazing intricate embroideries that appear to be a combo of hand and machine work.