familymigrationstories - Tumblr blog

[familymigrationstories]

Дедушка Женя умер в воскресенье 22 сентября 2019 года

[familymigrationstories]

В 2018 или 2019 говорила с папой по телефону, рассказывал мне о перемещениях бабушки Шуры и дедушки Жени (конспект на фото).

[familymigrationstories]

Итоги 2017 года, подведенные на пути в Ригу к Соне, Ярику, Еве и Jeyde

Алиса пошла в сад,

Алиса нарисовала красивую картину красками

Леве сами сшили костюм Петрушки, Лева написал первое письмо буквами (деду морозу),

Аня сделала первую лабораторку по психологии,

Аня автоматизировала декларации,

Аня стала лучше помещаться в любимые юбки, но любимое платье уже велико. Впрочем, за нг праздники наверстается((

Боря запустил кулинарный инстаграм,

Боря еще вспомнил, что ничего не успевал :) но это не так - видно из кулинарного инстаграма :р

папа и мама побыв��ли в Израиле,

но Паша умер.

все побывали на море,

но Борин отец умер.

[familymigrationstories]

Бабушка Шура умерла в понедельник 29 февраля 2016.

[familymigrationstories]

Поездка в Навлю. Фото дедушки Славы (моего отца) в отрочестве.

Автор поста - Анна

Возможно, бабушка Шура была довольна, ведь у нее самой было много фото с корпоративной символикой.

Есть еще три групповых фото из лагеря (насколько я поняла бабушкины комментарии, все из Артека). Пока что не получается их выложить, т.к. почему-то переворачиваются вверх ногами, такие веселые :)

[familymigrationstories]

Поездка в Навлю. (Пра-) дедушкин хэйркат разных лет.

Автор поста - Анна

[familymigrationstories]

Ilya Eliazarovich visited Russia in 2008 for the first time after a long period.

Post by Anna

In October 2008 Ilya Eliazarovich for the first time came to Moscow and to Russia after emigration to USA (transit through Israel) in 1980s.

Ilya Eliazarovich had a meeting in “Dom literatora” (House of Litterateur) mostly dedicated to his friend and co-writer Dmitry Minskiy, decedent.

There was also a little travel to Pereslavl-Zalesskiy, where we didn’t find much to see at that time.

И вот афишу нашла на просторах интернета (http://www.dommuseum.ru/index.php?m=anons&arv=215&PHPSESSID=3211e92fd9e97e91047a6718847a8a43)

30 октября 2014 года в 18.30 в Доме-музее Марины Цветаевой состоится поэтический вечер Ильи Шифрина.

В 2012 году, 2 марта, в Доме-музее Марины Цветаевой  проходил вечер, на котором свои стихи прекрасно читал поэт Илья Шифрин – физик по образованию, лирик по судьбе.  От этого вечера у поэта и у слушателей осталось чувство взаимного удовольствия и желание встретиться вновь. И вот сейчас, в октябре 2014 года, Илья Элиазарович  снова в Москве и готов встретиться со своими читателями и слушателями.        На просьбу рассказать о себе Шифрин ответил:   «Да я, право не знаю... Ну родился, учился, женился... По образованию я физик. В Москве работал в нескольких местах, занимался кристаллами, твёрдым телом, обратной задачей геофизики, распознаванием образов. Эмигрировал в 1982 году в Штаты, работал с компьютером, программировал...  Когда я стал сочинять стихи – точно не помню, но хорошо помню, когда начал их записывать – в начале шестидесятых. Учился я в МГУ и там познакомился, и сразу же и подружился, с Дмитрием Евгеньевичем Минским. Это был замечательный человек, остроумный и разносторонний. И стихи он писал (именно – писал) с детства. Вот этот удивительный факт и натолкнул меня на мысль – а может мне тоже... того... записать для памяти. С этого �� началось. Нам понравилось переписываться стихами, перекидываться стихами и всячески обыгрывать этот поэтический волейбол. Нам нравились сложные формы: сонаты, сонеты, затем – и венки сонетов, графическое письмо, звукопись, переложения... Одно время Минский увлекался палиндромами и достиг высот в этой области чрезвычайных, например, он сочинил палиндромный сонет, ещё палиндром-перевёртыш (то есть и вверх ногами то же самое). Я в эти букво-формы не втянулся, но должное отдал – придумал палиндром в три строки длиной и успокоился. Меня больше интерсовали звуко-формы, связь музыки и слова, музыкальные формы в поэзии. Мне слышались поэтические сонаты, скерцо, прелюдии и фуги. Меня интересовала строфика, соотношения рифмы и ритма. Иногда удавались "неслышанные" (в буквальном смысле слова) размеры, что радовало. Иногда "звука" становилось так много, что испарялся смысл, и это огорчало... Вот такие были игры (ну поскольку это всё на фоне жизни-учёбы-работы-быта-и-семьи). А через двадцать лет увлекательная наша игра выкристаллизовалась в идею поэтического дуэта. С середины семидесятых я стал замечать, что написанные в разное время стихи тяготеют друг к другу, сбиваются в циклы, в книги. Я стал их группировать под условно-банальными именами – "ступени", "острова", "метроном"... Но опубликовать что-нибудь как-то не получалось. Потом я "переехал в Америку" (по выражению Окуджавы), началась непохожая жизнь. Но связь и дружба с Минским отнюдь не оборвались. Мы переписывались, когда стало возможно, он меня навестил на новом месте, встречались в Израиле, в Париже, решили подготовить книжку сложных форм – "антологию" двух авторов. Маленькую, для пробы. В 1997 году книжка эта под названием "Барокко" вышла в Москве в издательстве "Книга". Она была широко распространена в узком дружеском кругу. Тогда мы решили выпустить вторую – с охватом пошире. Она вышла в издательстве "Река времён" в 2002 году, но Дима Минский её уже не дождался – он умер от инсульта в 2001. Через пять лет я, уже на свой страх и риск, собрал и выпустил в издательстве "Критерион" книгу его стихов под названием "Горькие тайны", куда вошло кое-что из опубликованного и много неопубликованного – избранное. Одновременно я выпустил (там же и тогда же) аналогично организованную книгу собственного творчества под именем "Свитки". Выяснилось, что распространять эти книги никакой возможности нет, и я прекратил издательскую деятельность, хотя "материал", как принято выражаться, имеется. В последние годы Эвтерпа не балует меня посещениями (так, иногда), и вместо неё приходит другая, имени которой я не знаю (знатоки мифологии, впрочем, тоже) – муза прозы. Но это уже другая история», – вот такой у него получился увлекательный рассказ.        Поэт ждёт вас 30 октября  2014 года в 18.30  в Доме-музее Марины Цветаевой по адресу: Борисоглебский пер., д.6, стр.1.      Вход свободный.      Ответственная за проведение вечера:  Н.И.Федорова. Телефон: 8-495-695-35-43.

[familymigrationstories]

Childhood in the late 1980s - early 1990s. Krasnoarmeysk friends.

Post by Anna

We had some friends in Krasnoarmeysk. I remember we often went to visit somebody.

The only friend I remember was Elena Fedorova, she has a son Roman Fedorov, some years older than me. She was my father’s girfriend after their divorce with my mother (?). After the divorce my father moved to a room in a shared apartment (”kommunalka”) which was a bad place to live (nothing changed by now, or even has become worse). So when we met sometimes in the weekends after my school, we often went to “tetya Lena”. She had a good collection of VHS videos! And even a game console. And Polaroid.

I don’t quite remember my favourite films in that collection, but there was some cartoon with the main character being a dog called Rover, and some comedy about bowling, and my favourite “The Lion King”.

Here’s my father and me sitting there in a living room.

Quite nothing can make him laugh on photo :)

[familymigrationstories]

Childhood in the late 1980s. Maternity and paternity.

Post by Anna

My mother said she was afraid to handle me when I was newborn. So here are my photos with parents on a photosight distance. As my dad wrote, I am 20 days here.

My father could swaddle me tight. And he could wash me in a bath and made me dive (it is quite normal for newborn babies to dive easily). My mother was afraid of doing any of the manipulations mentioned above.

When I started to notice things, my father says, I had a favourite red elephant, which was put down on my bed nearby in such a way that I hardly saw it, and while I was trying to see it, I fell asleep.

Here’s me on my mum’s arms not a newborn already.

And here’s me on my godmother’s arms on the same day, I think. My godmother had a surname Kruglova, but I don’t really know anything else, or have forgotten. I don’t know who’s my godfather, need to ask someone. As I remember, but not quite sure, I was baptized in Karakova, Donetsk Region, Ukraine in russian orthodox church. However I have had no relation to any church since then.

[familymigrationstories]

Childhood in the late 1980s - early 1990s. Grandparents in Donetsk.

Post by Anna

Each summer I was sent to my mother’s parents living in Donetsk, Ukraine. When they still worked, they had an apartment not far from centre and the river Kalmius, on the 9th floor of the 9-storey house, with a fascinating view on the whole city.

My aunt Lena lived with her parents in Donetsk, then in Krasnoarmeysk, and then finally in Moscow. Now she has her own daughter Anna, my cousin. And they both live with my grandparents.

On the photo below I am 1,5 years walking on the main square, feeding and catching pigeons.

When my grandparents went to work they brought me to the kindergarten. The photo below seems to be done there.

On the weekends we went to “dacha”. It was a country house with garden where my grandpa Matvey cultivated potatoes, tomatoes, corn, sunflowers, walnuts, cherries, strawberies, grapes, peaches, apricots, plums, etc. I was supposed to eat all of those. And my grandma supervised the process of “vitaminisation” and allowed no single fruit or vegetable to be forsaken by me.

One time each summer we went to the Black Sea (or rarely to Azov Sea).

In Donetsk we walked with grandpa a lot. We walked mostly alongside the river Kalmius, but also visited playgrounds (e.g., I remember a huge figure of Gulliver with slides on his arms and legs) and even a zoo (it traveled from town to town and animals were kept in wagons, how cruel).

[familymigrationstories]

Childhood in the early 1990s. Kindergarten. First love.

Post by Anna

See that guy in the first raw sitting second from the right side? He was my first love. Ilyusha Lazarev.

I loved to play with boys, so there were several boys that I liked sincerely (e.g., mr.Korolkov - don’t remember his name and how he looked like, but he was born on the same day as me, and we celebrated birthday together by “karavai-karavai-kogo-hochesh-vybiray”), however Ilyusha was the one I wanted to go with to a final party “Goodbye to kindergarten, hello to school” (I really don’t know how to call it in English). But I couldn’t, because I had to go to Donetsk to my grandparents earlier in spring, just before the party. I needed to say goodbye, because due to my parents’ divorce after the kindergarten I had to move to Moscow and go to school there, and Ilyusha stayed in Krasnoarmeysk.

[familymigrationstories]

Childhood in the early 1990s. Kindergarten fashion.

Post by Anna

Just see it :)

[familymigrationstories]

Childhood in the late 1980s - early 1990s. Furniture and deficit.

Post by Anna

I do not remember of course, but everybody says there was deficit of everything during the crash of USSR. However, my parents used a favourable chance to buy this commonly recognised storage system on the photo below, with some sponsorship from my mother’s parents.

So, here is my grandma Vera, my mom Irina, little me and the storage system aka “stenka” aka “garnitur”. It had secretaire which I used even later in Moscow to do my homework, instead of working table.

And also a very nice thing below, which was a transformer feeding chair / chair+desk on little wheels. I remember how much I loved sitting there, and some years later driving it like a car. My dad has signed the picture below “11-1988″, so I’m only 9 months old there, of course no cars yet. A little comparison: when Leva was 9 months we ended breastfeeding as I went for a business trip to Verkhnyaya Pyshma for 3 days.

[familymigrationstories]

Childhood in the early 1990s. Kindergartens in Krasnoarmeysk.

Post by Anna

Kindergartens of the former USSR were strictly scheduled, discipline oriented organisations attended by every child. I attended kindgergarten “Rucheek” or “Rodnichok” (”Water spring”) and then kindergarten “Belochka” (”Squirrel”). After we moved from a shared apartment to our own separate apartment on the 5th floor of the new 5-storey house, both kindergartens occured in another part of Krasnoarmeysk. There was a river (Vorya) and a tall pine forest dividing two parts of the town, and every working day one of my parents and little me crossed the river and went through the forest, and it was my routine little journey to the kindergarten. I loved the forest in spring. It was often sunny and smelled good.

[familymigrationstories]

Childhood in the late 1980s - early 1990s. Krasnoarmeysk, first home.

Post by Anna

We had a different childhood with Borya. He was born in 1981, and I was born in 1988. So I will speak for myself now.

I was very little when USSR has broken into Russia and other CIS countries. I hardly remember some voting ended “Da Da Net Da” (”Yes Yes No Yes”), but I was too small to know about the questions the nations voted for. I remember our room in a shared apartment (”kommunalka”, “kommunal’naya kvartira”), where our family had lived before we moved to a separate apartment in Krasnoarmeysk, Moscow Region. The building and the yard were very nice, cozy, sunny and warm, as any childhood memories.

The picture below represents not that exact yard where I did my first steps, but wery similar to it.

And me with parents in the yard, very small indeed.

[familymigrationstories]

Beginning from the end

Post by Anna

Today we start to publish stories about our family - memories about people, events and places that brought us to the current state. “We” means my husband, Boris, and me, Anna. This blog is mainly for our children Leo and Alice. If they would ever need to recover their family history, as we need today, they’ll find it here for them.

This is how Leo and Alice look today. The history starts now and goes back in time.