garutonaagent

[garutonaagent]

Maika Fantasia - Chapter 3: High School Girl (Part 5 of 5)

(Disclaimer: Using “Bubble Translator” and making slight tweaks in case of broken English, here is a very loose translation! Due to photo limitations per post, only screenshots of specific moments will be present; otherwise, it’s dialogue translated via text-only)

Chapters: Prologue - My Little Star Chapter 1 - Catch Dream Chapter 2 - C'mon, C'mon Chapter 3 - (you are here) Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chosen One Chapter 7 - Chapter 8 -

Location: Training Room

Eriha: The live is tomorrow. And yet...Hayu?

Hayu: ...*sigh*

Hayu: Okay...

Eriha: Today's lesson was terrible. You're aware of this, right?

Hayu: Yeah.

Eriha: Promise to be on top of your game by tomorrow? I know you can do it, I just know it.

Hayu: ...

Eriha: Well then, everyone, plan well for tomorrow.

Yume, Udzuki, Sarah, Himari: Yes ma'am!

Hayu: ...yes ma'am.

Udzuki: Natsuhadzuki-san, what's wrong? Do you really have a fever? I can take care of you...

Hayu: ...no, I don't.

Yume: But...I made a lot of mistakes with the steps...I bumped into things...so...

Sarah: I know...I hope you're okay.

Hayu: I'm sorry for worrying you.

Himari: Hayu, are you okay?

Hayu: ...

Hayu: (If everything was okay, this wouldn't have happened.)

Hayu: (Do I look okay to Himari...?)

Yume: Oh, that's right! Well, maybe we should start practice on our own!

Udzuki: Yes, that sounds like a good idea! Let's talk about the parts Natsuhadzuki-san was having trouble with...

Hayu: Actually, I'm not feeling well, so I'll probably go back to my room.

Yume: Oh, okay, I see. Don't push yourself too hard, take it easy, okay?

Hayu: Mm, thanks.

Location: Hallway

Sarah: Say, Hayu-chan?

Hayu: Ah--Sarah...what's up?

Sarah: If you need any advice, I'd be happy to help, I'll tell ya what.

Hayu: Eh...

Sarah: There might be some things you can't say to Himari-chan but you might be able to say to me.

Hayu: ...*sigh*

Hayu: ...really, it's nothing. I'm just not feeling well.

Sarah: Really now? ...well, if you say so...

Hayu: Yeah...after you.

Sarah: ...

Sarah: Let's do our best tomorrow.

Hayu: ...that's right. See ya tomorrow.

Location: Stage Left-wing

Yume: I--I'm getting nervous!

Himari: Whoa, there's quite a few people!

Sarah: Ufufun, I'm so happy, y'all ♪

Udzuki: My heart is going crazy, but I'm excited at the same time.

Yume: Yeah, I'm so excited!

Hayu: (Sparkling, they're sparkling so much...everyone.)

Yume: Well guys, let's go!

Udzuki: Yes, let's!

Himari: You too, Hayu, let's go!

Hayu: ...yeah.

Location: Stage

Audience member 1: Kya-! Look at the cute one~!

Audience member 2: Yume-chaaan! Look this way!

Yume: Thank you so much for coming to see us today! Please enjoy our performance until the very end!

Hayu: (Wow, everybody's steps match perfectly...)

Hayu: (And me...I'm trying my best to keep up.)

Hayu: (Everyone's sparkling so much. But I'm...I'm the only one who isn't.)

Hayu: Ha...ha...ha...

Hayu: (But, there's no way. There's no way I can have a good performance with such a backward attitude.)

Hayu: ...haa, haa, haa...

Himari: Hayu?

Hayu: (I can't...I'll never make it...I can't...I can't do it anymore.)

Hayu: Haa, haa...ha--

Yume: Hayu-chan!?

Hayu: (My, my arm hurts...)

Hayu: (The petals are falling...)

<- Previous

Next ->

[garutonaagent]

Maika Fantasia - Chapter 3: High School Girl (Part 4 of 5)

(Disclaimer: Using “Bubble Translator” and making slight tweaks in case of broken English, here is a very loose translation! Due to photo limitations per post, only screenshots of specific moments will be present; otherwise, it’s dialogue translated via text-only)

Chapters: Prologue - My Little Star Chapter 1 - Catch Dream Chapter 2 - C'mon, C'mon Chapter 3 - (you are here) Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chosen One Chapter 7 - Chapter 8 -

Location: Courtyard

Hayu: *panting* Ha, ha, ha...

Hayu: Uu...fuu, uu...

Hayu: [ (Himari doesn't understand how much this hurts...) ]

Hayu: [ (What a surprise, Himari...) ]

Hayu: ...ha--!

Hayu: I--what...you're here?

Hualin: This here, is proof that you're a dancer.

Hayu: My hand...uh, this is...

Hualin: This here, is proof that you're a Maika dancer.

Location: ???

Hayu: ...petals...that's weird, they're disappearing...

Hayu: ...fu.

Hayu: [ (No way...this has be some sorta misunderstanding--) ]

Hayu: I just...I gotta get rid of it.

Location: ???

Hayu: [ (Ah...) ]

Hayu: ...hey, Himari...

Hayu: [ (This is...me from the past.) ]

Hayu: Will, will Himari be friends with me...?

Himari: Huh?

Hayu: I don't have many friends, unlike you, and I don't feel like studying or exercising...?

Hayu: If it were me...I wouldn't want to be friends with you.

Himari: Hmm...?

Hayu: There's nothing in common, right? The two of us, I mean...

Himari: You know, Hayu...I don't really understand difficult stuff!

Hayu: ...wha--

Himari: Huuuuug~!

Hayu: H--Himari?

Himari: I think...it's important to have fun, to be passionate, and to love! There's nothing more important than that!

Himari: I love Hayu! That's why,

Himari: Hayu is so important!

Location: Hayu's room

Hayu: ...nngh...

Hayu: Oh...I fell asleep, that was the worst...

Location: Classroom

Teacher: And so, given that...

Hayu: ......

Himari: *sleeping noises* Myaaaah..uhehehe...

Hayu: [ (...Himari is sleeping.) ]

Hayu: [ (But you're still learning so much, it's cunning.) ]

Hayu: ...

Hayu: [ (...what's up with me...praising her?) ]

Hayu: [ (The dorm is clean and spacious, the food in the cafeteria is delicious, and studying at the school is top-notch. That's why it's tough, but she does everything from training to coaching...) ]

Hayu: [ (But, all of that is too much for me.) ]

Hayu: I wanna go home...

Teacher: Natsuhadzuki-san! Did you say something?

Hayu: N--no! I didn't say anything!

Teacher: Please concentrate, okay?

Hayu: Okay...

Himari: *sleeping noises*

Hayu: [ (God, I'm so angry...) ]

<- Previous

Next ->

[garutonaagent]

Maika Fantasia - Chapter 3: High School Girl (Part 3 of 5)

(Disclaimer: Using “Bubble Translator” and making slight tweaks in case of broken English, here is a very loose translation! Due to photo limitations per post, only screenshots of specific moments will be present; otherwise, it’s dialogue translated via text-only)

Chapters: Prologue - My Little Star Chapter 1 - Catch Dream Chapter 2 - C'mon, C'mon Chapter 3 - (you are here) Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chosen One Chapter 7 - Chapter 8 -

Location: Training room

Eriha: Alright, that's all for today! Be sure not to get sick!

Everyone: Y--yes ma'am!

Yume: Ha...ha...I'm tired, hah...

Sarah: Golly, same here...it's been a while we entered the school, but I have a crazy schedule ev'ry day...

Udzuki: The studying is difficult...and surprisingly demanding...

Himari: Huh, issat so~? I'm definitely tired, but doesn't it seem like fun every day!?

Hayu: ...Himari. That's...that's Himari for ya...

Yume: Yeah, it is fun!

Hayu: ...hm.

Himari: Isn't it!~? I feel like I'm doing so much jujitsu every day! It's fun! Super fun♪

Yume: Yeah, that's true...!

Sarah: Ufufun ♪

Hayu: ...

Location: Hayu's room

Hayu: Hahh, I'm tired~!

Hayu: [ (It's crazy amazing... After that, Himari said she was going to practice on her own, but I wonder if she actually went...) ]

Hayu: I...I just can't seem to get the hang of it...

Hayu: [ (I wanted to become a dancer, too, so I'm glad I was picked...) ]

Hayu: [ (But after time, I've noticed how big of a difference in skills there is between Himari and me...) ]

Hayu: Himari is...so cool.

Location: Training room

Hayu: [ (Oof, I feel tight... I've been having lessons all morning...) ]

Hayu: [ (My head won't stop spinning, but...) ]

Himari: Wait a sec, stop!

Yume: Haa...haa...what's wrong?

Hayu: Haa...haa...

Himari: Hayu, what's wrong? Are you feeling a lil' under the weather?

Hayu: Huh...?

Himari: It's just like this, y'know? I felt like it wasn't sharp enough!

Himari: Your turning, I mean...

Hayu: ...and what's wrong with that?! It can't be helped, that's just how it is!

Hayu: I mean, we're doing lessons all day, every day, all the same right? Of course it's exhausting!

Himari: Huh?

Hayu: Even now, I'm actually "on a break", I guess!? And yet you're gonna insist that we train on our own instead of taking a break!

Himari: Hayu, then you should've rested--

Hayu: You really think I should've said that!? Even though I'm the worst at this...!?

Himari: But...

Hayu: [ (You won't tell me what you're leaving behind.) ]

Hayu: I'm different from you, Himari... I can't do any of this, but you're...!

Himari: Wha--Himari!

Yume: Hayu-chan--!

<- Previous

Next ->

[garutonaagent]

Maika Fantasia - Chapter 3: High School Girl (Part 2 of ?)

(Disclaimer: Using “Bubble Translator” and making slight tweaks in case of broken English, here is a very loose translation! Due to photo limitations per post, only screenshots of specific moments will be present; otherwise, it’s dialogue translated via text-only)

Chapters: Prologue - My Little Star Chapter 1 - Catch Dream Chapter 2 - C'mon, C'mon Chapter 3 - (you are here) Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chosen One Chapter 7 -

Location: Main entrance

Hayu: Whoa...

Sarah: This is...this is...this is quite a sight.

Udzuki: It's wonderful...

Yume: Yeah...!

Hayu: *nervous sound* It's so impressive that it's making me worried.

Manager: It's okay.

Eriha: Yes it is, now are we ready to go? I'll explain things briefly while you follow me.

Yume: Y--yes ma'am.

Location: Inside the school building

Himari: Wow...so cool, and so pretty!

Udzuki: Is this place new? The school building, I mean.

Eriha: That's right. It's pretty nice, isn't it?

Himari: Mm-hmm! It's soooo nice! I'm so excited!

Hayu: S--same here.

Sarah: If truth be told, I'm a wee bit hesitant.

Hayu: !

Hayu: Y--yeah...! That's right!

Sarah: Ufufun ♪

Eriha: Well, how about we head to the courtyard next?

Udzuki: Courtyard...! I wonder if they have any pretty flowers planted.

Yume: I can't wait to see it!

Location: Courtyard

Hayu: It's pretty here too...

Sarah: Oh look at that, y'all, I see some kids practicing on their own!

Eriha: Everyone attending here practices a lot. I'm sure you'll be like that one day too.

Yume: Wow...

Himari: I wanna do that right now!

Yume: Hey! I wanna do it too!

Eriha: Doesn't seem to be a bad idea to do it now? After all, I still have places I haven't taken you to.

???: Hey, it's a bargain! It's a bargain~

Sarah: What the...?

Himari: Huh? Is there a voice coming from somewhere?

Yume: Let's go!

Location: Department of Purchase (1)

Hualin: If you buy this, your physical strength will be fully recovered in no time! It's 20 yen off right now~ It's cheap! It's cheap~!

Yume: Ah...

Hualin: Ah...

Hualin: ...

Hualin: What can I say, running an office isn't always easy.

Yume: O--oh.

Hualin: It's a bargain~ It's a hyuuge bargain~!

Sarah: Like a wild horse that can't be tamed*...

Udzuki: ...um, but, it certainly seems like a bargain.

Hualin: You have great eyes!

Eriha: Miss Hualin sometimes sells things like this on campus, so if you want something, please talk to her.

Yume: Okay!

Himari: Hee hee hee~, Hayu~!

Hayu: ...wh--what is it?

Himari: I'm kinda in a daze...

Himari: This school looks like fun! Hayu is with me, and Himari is relieved and ready to have a blast!

Hayu: ...heh heh, I'm ready to do that.

Himari: Eh? Is that so? Let's have a blast together ♪

Hayu: [ (I can't, I can't let you worry about me, you seem to be having so much fun.) ]

Hayu: [ (...just because I'm insecure...I can't let that be a problem. Don't do this, me.) ]

Hayu: Yeah, let's do it.

<- Previous

Next ->

/////

(1) = literal text: ( 購賀部 ). On DeepL, it's translated as "Department of State Affairs (Tang-dynasty China)"

(2) = Sarah originally said, according to translation, "It's an abyss that must not be tapped." I just wanted to do something random with this line in relation to how I try to type her accent.

[garutonaagent]

Maika Fantasia - Chapter 3: High School Girl (Part 1 of ?)

(Disclaimer: Using “Bubble Translator” and making slight tweaks in case of broken English, here is a very loose translation! Due to photo limitations per post, only screenshots of specific moments will be present; otherwise, it’s dialogue translated via text-only)

Chapters: Prologue - My Little Star Chapter 1 - Catch Dream Chapter 2 - C'mon, C'mon Chapter 3 - (you are here) Chapter 4 - Chapter 5 - Chapter 6 - Chosen One Chapter 7 -

Scroll to the bottom for the next part ( next--> )

Location: Training Room

Eriha: Well, without further ado, I'm going to ask you guys to do a live show next month.

Yume: Huh?!

Udzuki: A live, you say?

Hayu: ...what, really?

Himari: A...a live...!

Sarah: Golly, that's pretty soon.

Eriha: Though, it might be cutting it close. But, this is something we have to do sooner or later, right?

Eriha: Not only that, but I need you to become full-fledged dancers as soon as possible.

Hayu: But it's so sudden...! ...doing a live already, I...

Eriha: Can you handle it?

Hayu: ...uh...

Eriha: Hey, it's not like you weren't thinking about what happens after one becomes an idol, right?

Yume: That's not true...

Eriha: The most important thing for us dancers is to hold live concerts on a regular basis. If we don't gather a lot of support, it will become increasingly difficult to continue our activities.

Udzuki: It's important to be popular, is that right?

Eriha: Right. ...ah, well...I feel like I'm talking about something very ordinary.

Eriha: But, please remember that the reality is much more difficult than you think.

Yume: Y--yes, ma'am!

Himari: Good luck, everyone!

Yume: Yeah, I need to get into the spirit!

Uduzki: That's true, I have to practice dancing and singing seriously.

Sarah: Ufufun ♪

Hayu: ...guys! No way...it's gonna be easy...

Hayu: Amazing...

Hayu: I...I'm not sure if I can do it, though...

Himari: Hayu? Were you saying something?

Hayu: N--n--no, it's nothing!

Himari: Really? Okay, I'm looking forward to this~ ♪

Hayu: ...yeah.

Himari: Right, Yume~!

Yume: Yeah, that's right!

Hayu: ...

Eriha: Oh yeah, there was another important thing.

Sarah: What could that be?

Eriha: Summer vacation will be over soon.

Eriha: There are some students who live in rural areas and have difficulty commuting to school, so we can obtain their parents' permission to transfer them to a school run by our office.

Yume: What--!?

Eriha: However, it's not really different from a regular school, other than living in a dormitory.

Himari: Whoooa! It's a dormitory! That's definitely a lot of fun!

Sarah: Ufufun, let's bloom together.

Yume: Of course!

Udzuki: Ufufu, I'm getting excited.

Eriha: I'll show you around the school right away, please follow me.

Yume: Yes ma'am!

Hayu: ...

Himari: C'mon, Hayu!

Hayu: O--okay...

<- Previous Next ->

[garutonaagent]

Violet Arberite initial SSR

[garutonaagent]

rioko initial SSR - "Our Longing"

This card was a pre-registration reward.

[garutonaagent]

Maika Fantasia - Chapter 2: C'mon C'mon (Part 5 of 5)

(Note/Disclaimer: Using “Bubble Translator” and making slight tweaks in case of broken English, here is a very loose translation! Due to photo limitations per post, only screenshots of specific moments will be present; otherwise, it’s dialogue translated via text-only)

Chapters: Prologue: Part 1 / Part 2(&3) Chapter 1: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 2: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 (you are here!) Chapter 3: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 4: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 5: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 6: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 7: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 8: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5

Location: office hallway

Hualin: Now, behind this door is the terminal station, the lesson room! ...hee hee, would you like to open it?

Yume: Eh? S--sure...

Location: Training room

Yume: A--aaah....!

Udzuki: Yume!

Yume: Udzuki-chan! You passed too!?

Udzuki: I did! Thank goodness...I was so very, very worried because I was told I wasn't allowed to contact you!

Yume: Huh, that's why you didn't reply to my message!

Hualin: Surprise! (1)

Hayu: What a relief~, the last one was Yume... I was worried for a sec.

Himari: Ahaha, you're such a worrywart~! Himari knew it was gonna be Yume~!

Sarah: Ufufun, I'm happy to have become a member in somethin' I can enjoy workin' with.

Yume: Everyone...!

Hualin: Okay, okay! Atteeeeention!

Yume: Ah--...

Hualin: Starting today, the five of you will be working as Sakura☆STEP!

Udzuki: Sakura...

Yume: Step...!

Hualin: First of all, I'd like to give a heads up because my training's tough, so please be patient with me

Hayu: *nervous sound*...I'll do my best...

Hualin: Great! Well...let's get started~

Hualin: The five of you now have a dedicated coach!

Himari: No way! That's so cool!

Hualin: Come on in, please~!

??? (Eriha): ...

Yume: Huh?!

Eriha: My name is Eriha Minamino. ...nice to meet you.

Udzuki: Yume, that woman...!

Yume: Y--yeah, that voice...

Hualin: *clearing throat sound* A-hem!

Yume: !

Hualin: She is~ (2) She had to withdraw from the 3rd performance due to poor health, but she is from this agency.

Hualin: I have solid ability, and above all, I'm your senior, so don't hesitate to rely on me!

Yume: (She...wasn't feeling well...? I wonder if that day had anything to do with it...)

Yume: Um--

Hualin: Now then, let's do our best, starting today! Sakura☆STEP-chantachi ♪

Himari, Hayu: Sarah: Yes ma'am-!

Yume: Y--yes ma'am...

Udzuki: ...

/////

1 = Hualin said "surprise" with katakana text (スプラ-イズ!)

2 = Fun fact, Bubble Translate had Hualin say that Eriha was her girlfriend - enjoy your ship, Managers

[garutonaagent]

Maika Fantasia - Chapter 2: C'mon C'mon (Part 4 of 5)

(Note/Disclaimer: Using “Bubble Translator” and making slight tweaks in case of broken English, here is a very loose translation! Due to photo limitations per post, only screenshots of specific moments will be present; otherwise, it’s dialogue translated via text-only)

Chapters: Prologue: Part 1 / Part 2(&3) Chapter 1: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 2: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 (you are here!) / Part 5 Chapter 3: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 4: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 5: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 6: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 7: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 Chapter 8: Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5

Location: Outside the office

[ A few days after the audition... ]

Yume: W--wow...it's such an amazing building...every time I look at it...!

Yume: (Really, really...it's fitting, isn't it? Maika Fantasia...yeah, much better.)

Yume: (But, wait a second! What should I do? Who was I scouted by? Maika Fantasia or Aica Fantasia?)

Yume: *mumble* B--business card, business card...oh, phew..."Maika Fantasia", that's what it's called...

Yume: *inhale* *exhale* Okay, let's find a person for now!

Yume: Um...I was told to come here...

Receptionist: May I have a name? Do you have an appointment?

Yume: U--uh, um, umm--!

Hualin: Oh, here I am~! I've been waiting for you~, Yume-chan!

Yume: Oh, Hualin-san!

Hualin: Please wait a lil' longer, okay~ I'm sure someone's gonna come and join us~

Yume: O--okay...

Hualin: *yawn*

Yume: (Her sleeping habit, it's so odd...it's like...I'm not sure...) (1)

Yume: ...

Hualin: Myan myan myan *sleepy noises*

Yume: (Maybe I can understand after all!? When I think about it, it seems suspicious.)

Yume: U--um, I...I get it...

Manager: Sorry, I'm here now!

Hualin: *yaaaawn*

Hualin: You made it~! Too many things are happening! Yume-chan is getting anxious~!

Yume: Ah, no...what's making me nervous...is what I'd leave behind...

Manager: I overslept and got stuck in traffic...

Hualin: Don't slack like that! It's dangerous!

Manager: I'm sorry. I'll be careful from now on.

Yume: U--uh, um, please, you don't have to apologize! It's okay.

Yume: (It's true, I was trying to leave...)

Manager: Let me show you around!

Yume: Okay! I'll be in your care!

Location: office hallway

Hualin: ...and, this is the conference room.

Mitsuki: ...

Yume: Oh--

Mitsuki: What is it?

Yume: Uh--uh...um--! Are you...are you the Mitsuki from Crystalia? Rioko's one-wing (2)!?

Mitsuki: ...

Mitsuki: Are you the new kid?

Yume: Um, y--yes ma'am, starting today--

Mitsuki: I wasn't asking you, I'm asking Manager.

Yume: O--okay...sorry about that.

Manager: That's right, we're both newcomers, I started today, so please be nice.

Mitsuki: ...is that so.

Mitsuki: So it's no longer Rioko and us...

Yume: ...I'm really here.

Hualin: Hm?

Yume: I--I may be kind of a nerd, but I feel motivated being here!

Yume: The other day, I met Rioko-san and Hualin-san, and today I met Mitsuki-san! Everybody looked so neat and cool...!

Hualin: Was that something you admired?

Yume: Yeah! Crystalia is my dream! I love them so much!

Hualin: ...Really?

Hualin: Well, we don't have much time to be so quiet! C'mon, c'mon~ let's get going~! Time is limited, so you're gonna have to walk fast~!

Yume: O--okay!

/////

1 = the og text read the following: （寝癖、後ろすごい跳ねてるなあぁ...なんか...こう...), which confused all 3 translators I used. This is exactly why I put a disclaimer for these story translations 💃

2 = here, Yume called Mitsuki: "Ｒｉｏｋｏさんの片翼の!" Three different translations said that Yume called Mitsuki "Rioko's one wing",,,,whatever that means

[garutonaagent]

January 29 - Maika Fantasia official YouTube, website, and Twitter vanishes

bonus:

[garutonaagent]

First and Final tweet of the official Maika Fantasia account

May 11, 2021 Tweet: A story about the growth of a top idol and a full-fledged rhythm game 🎵. The official Twitter account for "Maika Fantasia" has been opened🌸.

From today, we will be sending you information about the charms of the game and its release, We will be sending you information about the charms of the game and its release!

Thank you very much for your cooperation!

January 26, 2024 Tweet: 【About the termination of the official website and SNS services】

We would like to inform you of the termination of the official website and SNS (X and Youtube) of "Maika Fantasia". The website and SNS channels will be deleted at around 3:00 p.m. on 1/29 (Mon.). Please understand that we are sorry for the inconvenience.

[garutonaagent]

真夏の勝負師 / Midsummer Gambler

Team: LOVE狸 (LOVETanuki)

The final group MV uploaded on YouTube, October 14, 2022, with the following caption:

【Music Information】

Happy charge!　We are pleased to present the music video of "Midsummer Gambler" sung by the comical entertainer group "LOVE Raccoon" 🦝.

It can be played as an event song in the "Blue Sky Fashion SHOW! ~LOVE Raccoon Collection~" currently being held on the "Mai-Ka Fantasia" application.

■Event Period October 12, 2022 19:00 - October 26, 2022 13:59 After the event is over, you can play the song by purchasing it at the song store.

[garutonaagent]

アレキサンドライト (alexandrite)

Team: Pierceing Mode

A remake of the song "seaside WALTZ" from the beta game, Dance Sparkle Girls Tournament, this song was uploaded to the official YouTube channel on September 9, 2022 with the following caption:

【Music video】 Music video of "Alexandrite" sung by the stoic urban unit "Pierceing Mode" is now available 💎.

It is being held in the app "Maika Fantasia" and can be played as an event song in the "Enjoy your vacation! ~Home coming~" event music.

■Event Period September 8, 2022 17:00 ~ September 22, 13:59 After the event is over, you can play the music by purchasing it at the music store.

[garutonaagent]

"JUMP!"

Team: さくら☆STEP (Sakura☆STEP)

Uploaded in 2022 on the official YouTube with the following caption:

【Song Introduction】

The main character team of Maika Fantasia, "Sakura☆STEP" presents, The memorable 1st lyric video "JUMP! 🌸

The brightly dancing petals of Sakura and the sparkling lyrics! Please enjoy the cute voices of the five members 💖.

JUMP!!! toward the future! Sakura POWER" to the future ✨.

[garutonaagent]

"Was there any physical merchandise made for Maika Fantasia?"

Yes, there were!

Images 1 and 2: Acrylic stands of each character Image 3: Acrylic stand of the title screen, featuring Crystalia and Sakura STEP

Image 4: 1 set of can badges featuring Crystalia and Sakura STEP, a second set of can badges of Pierceing Mode

Image 5: 1 set of can badges featuring LOVETanuki, a second set of can badges featuring Muscle Revolution Club

Apparently, there might have also been postcards with the same images of the characters, but all I could find was a low quality picture with the words "sample" slapped everywhere on it.

[garutonaagent]

One My Little Star

Vocals: rioko (Masami Okui) and karin (mino) Game: Maika Fantasia Release date: June 2021 Nex Tone link (links to other music sites with the song)

[garutonaagent]

Prayer

Vocals: rioko (Masami Okui) Game: Maika Fantasia Release date: August 28, 2023 Nex-Tonelink (links to other music sites with it)