Ruki: Only 2 hours left of 2019! Thank you to everyone who supported us in 2019 🙏 Because of all of you this tour became a success and we received a lot of energy to move forward. At this end of the year, I want to meet everyone soon. I’ll write my next year’s resolutions again later, after the new year, but first I wanted to say thank you, this is how 2019 was!! 🤘😎🔥🔥 Everyone, have a great year!!
Reita: I accidentally saw some Aomori Hiba chips and bought them to try it out. The chips released their essential oil and I placed them on my work desk, I really like the calming scent 👍🏻
#Aomori Hiba #I won’t ever throw this away
(Aomori Hiba is a type of tree that is famous in Japan for revitalizing properties of its essential oil)
Aoi: I prepared everything last night without knowing that there aren’t any rental cars left. Unbelievable 🌝
Aoi: Me fishing…
Take me fishing…
Me fishing…
Heyyyyyyyyyyyyy
*flop*
Hazuki: Nice to meet you, I am Hazuki from lynch. I received a lot of messages from fans saying “Please invite Aoi-san for fishing”, that is why I am replying. If perhaps you are able to ride a bus, I have a boat in Biwa lake, so please let me know if you would like to go with me 😃 I will show you around!
Aoi: I’m just gonna go out for a bit and buy a boat…
Hazuki: Let’s go fishing together soon! 😎
Aoi: Who’s this… the one disturbing… MY sleep… the t-shirt is still…
Aoi: Huh? Isn’t this how you reply (on twitter)? It’s been so long, I forgot…
Aoi: Is that ok? Is it like that? It’s forbidden if you start mocking about this or that.
Translation of MC (the videos are on my wall on facebook)
Silver bands fell like rain, the words “I love you” were played with the accompany of the last song ‘Miseinen’. Under thunderous applause, Ruki handed the microphones to each of the members,including already crying on the sidelines Aoi and Reita.
URUHA: The way passed before this day was very long, so it’s sensible to cry like Aoi (laughs). Thank you very much.
KAI: I thought that Dai Nippon Itan Geisha allegedly was plotting an old page on us today. But thanks to your powers, I am able to connect it with the present. From now on, I would like to protect the GazettE reverently with all of you.
AOI: Come on .. I’m not crying! I really think that I just adore these assholes. Being with them together, working together,I really felt happy. Thank you for these 15 years. I rely on your support in the future. And no, I’m not crying!
REITA: Thank you for your diligence …Indeed…I can not talk anymore today (crying). Thank you very much.I’m so tired!!
And then Ruki said: “My heart is beating so often. Are not they cute? It’s not that I self-glory, but our group is really beautiful.” And after such sweet words, thousands of cherry blossoms again circled and completed that beautiful night.
translation from japanese to russian by Ronna Bell for vk_paradox
translation from russian to english by me
as always thx for reading and sorry for mistakes^^