harviert

[harviert]

I feel like it’s over

Yeah, I feel like it’s over

But every morning, I still breathe in green

I was yours for free

While I watched you drop a fortune on someone else

I feel like it’s over, yeah, I feel it all over

But hold your peace, then wreck me again

We’re done, I know, but I’m craving that love hangover

I feel like it’s over

So stay high while I light another

Blow this green smoke right in your face

And maybe I’ll let you in without a condom

[harviert]

Todas as vezes que entro em meu quarto, posso ver seus rastros, espalhados por cada pequena parte do nosso castelo arruinado. Longe do sagrado, se despindo em pecado, cravo nomes de santos ao redor do teu espaço. E tua boca e tua língua me permitem ver: suas costas, onde cravei meu nome em você.

Deitados. Olho a olho, frente ao outro,

meu polegar dedilha curvas do teu ser.

Tua boca, tua mandíbula, teus fios da sobrancelha. A espera. A clareza.

Sinto falta do frescor, de correr sob o véu da lua, das percepções do que eu poderia ser, junto a você. E talvez, só talvez, pudéssemos voltar para aquela longa noite de Natal, onde nem a luz mais forte dos ornamentos chegava ao brilho de te ter.

E quem sabe, pudéssemos voltar para aquela sorrateira segunda noite, depois de reatar. E, por fim, ouvir você dizer:

" Eu acredito. Eu acredito em você. Eu acredito em mim. Em nós." Que teve muita sorte ou algo assim, mas, que no fundo, acredita que foi Deus que me trouxe para ti.

E eu riria, em vestes folgadas tuas do colégio, com seu nome atrás, e te diria tolices. Te faria promessas. Pois não sou um ser religioso, mas por ti, queimaria em um púlpito perigoso.

Mas você se foi, sem um adeus. E eu continuei. Você se foi, e tudo o que construímos se elevou no eco.

Você se foi. Se foi, se foi, se foi.

Piso sobre o chão de pedra. Mas não o sinto, apenas piso. Minhas irmãs tentam me alertar dos perigos que é você. E eu tento entender, porque isso não deveria acontecer. Mas elas não estavam lá, quando o mundo orbit-ava entre eu e você. Mas eles não ouviam o que costumavas me dizer: " Por favor, eu quero viver com você." "Custe o que custar. Sofra quem sofrer."

[harviert]

Encerra-se aqui meu álbum. Tendo esta como à única música escrita e pensada para o português. Espero que tenham gostado de pelo menos alguma coisa. Nem que seja da fofoca que esse álbum carrega. Essa última me dói muito! Ela é um grito. O mais alto que eu pude dar.

───────────────────────────

(Coro)

Abram suas portas

Abram suas portas

Abram suas portas

O que existe além das estrelas?

Abram suas portas, para o grande mentiroso

Deixem a luz entrar, cobrindo o carpete em cores jamais vistas

Abram suas portas

Abram suas portas

Ele é o grande mentiroso, com seus profetas imaculados

Eles julgarão você (Abençoado. Abençoado seja)

Eles vão colocar o dedo na sua cara (Abençoado. Abençoado seja)

Vão te apontar o pecado, apenas para o provarem em silêncio depois

Abram suas portas

Abram a porra das portas

Ele está aqui.

(Verso 1)

Eu acordei com um cadáver na minha sala de jantar, a janela estava aberta, minhas armas no sofá. Eu disse a mim mesmo que não cometeria erros assim outra vez, mas aqui está o seu corpo, exposto mais uma vez.

Em certas horas da tarde, quando a casa se inunda de brilho e calor, cheia de luz,

É quando ela mais fica vazia.

E eu não posso andar pelas sombras que te orbitam(Porque esse caminho não tem volta, e a mim não se torna crivo).

Eu rezei tanto por você, mesmo não tendo fé alguma em Cristo.

Desejei ter uma marca brilhante no meu dedo, mas, ao invés disso, os anjos ao meu redor morreram.

E eu desenhei um círculo na minha mente, mudei meu nome para Ptolomeu.

Aceitei meu destino em meu nono círculo, que em brasa ardeu.

Na minha era de Dante, estou na casa dos traidores, mas, ao invés de pessoas, fora a mim mesmo quem traí.

(Ponte)

Salve o que puder, conserte-se o quanto antes, pois eles estão chegando,

Eles estão chegando.

Não abra a porta,

Não olhe pelo olho mágico!

Sei que pode parecer inebriante...

Não abra a porta,

Não ouça os sussurros,

Pois o que existe depois do fim

É uma refaria alucinante.

(Refrão)

Se até o céu chora, escreva meu nome no trovão, porque novembro sempre volta,

e eu estou enlaçado na minha própria maldição.

Se até o céu chora,

Me imagine num mundo onde eu não me lastimaria assim.

Se até o céu chora,

Por que você não chorou por mim?

(Coro)

Abram suas portas

Abram suas portas

Abram suas portas

O que existe além das estrelas?

Abram suas portas, para o grande mentiroso

Deixem a luz entrar, cobrindo o carpete em cores jamais vistas

Abram suas portas

Abram suas portas

Ele é o grande mentiroso, com seus profetas imaculados

Eles julgarão você (Abençoado. Abençoado seja)

Eles vão colocar o dedo na sua cara (Abençoado. Abençoado seja)

Vão te apontar o pecado, apenas para o provarem em silêncio depois

Abram suas portas

Abram a porra das portas

Ele está aqui.

(Verso 2)

Confundo teus sinais, te fazendo não olhar diretamente para o que ficou, enfim. És aqui, aqui estás, a estrela Vênus, banhada em carmesim, com vestes pobres e mortais.

Entre o sagrado e o profano, derramo-me, deixando minha sina nas mãos de outrem, cujo aqui, em mim, já não existem.

Uma figura trágica, profana demais,

Que vaga incessantemente atrás do que não lhe cabe mais. A estrela da manhã,

Que teu livro mágico não sustentará.

Similis ero altissimo, mas non serviam!

Sigo o meu próprio caminho, me deitando no santo sangue aguado.

Similis ero altissimo, mas non serviam!

De joelhos a mim, prefiro queimar do que fielmente acreditar em ti.

(Ponte)

Aceito, enfim, o fado que destinaram a mim. Trapos que me vestem em cinzas e angústia, sendo o vazio que engole seu púlpito.

Não lembrado, não amado, somente um eco do passado. Se o amor não há de vir,

volte aos céus, queime-o, deixe ruir.

(Refrão)

Se até o céu chora, escreva meu nome em carvão, porque novembro sempre volta, e eu estou enlaçado à corda ao redor de mim.

Se até o céu chora,

Me imagine num mundo onde eu não existiria assim.

Se até o céu chora,

Como Clarice um dia disse para mim:

Sempre temos nossas recaídas, enfim.

Mas, se até o céu chora, por que você não chorou por mim?

(Coro Final)

Aleluia,

Diga alto,

A

leluia!

Com suas mãos estendidas para Ele,

Aleluia!

Aleluia!

Sim, diga! Grite!

ALELUIA!!

Com suas mãos estendidas para Ele,

Com suas palmas abertas.

Aleluia!

As suas portas foram, enfim, arrancadas,

Porque Ele quis assim.

P

orque Ele quis.

Aleluia!

"Ame o próximo", disseram,

Mas me atiraram na forca.

"Ame o próximo" mas me atiraram ao fogo.

O templo é sagrado, mas só pra quem convém ou te adula à toa.

Aleluia!

Aleluia!

Honra teu pai,

Mesmo quando ele te enoja.

Honra tua mãe,

Mesmo quando ela nitidamente não te ama e te destroça.

Devotos exagerados,

Com complexos edípicos,

Que em atos retrógrados mancham a ti.

Devotos edípicos, que temem o Grande Outro, como temem a um pai.

Tolos, ridículos, bastardos sem fim.

Diga em alto:

A L E L U I A

Assinem, minha

P R O F E C I A

───────────────────────────

Para os amantes da grande Clarice Lispector, sim, eu usei algumas frases da magnífica.

[harviert]

Damn, it’s been so long... Everything’s a mess now. We had problems! Everybody does. Even the best couples do. But ours? Ours was different. We just... couldn’t hold on. Couldn’t love each other the way we were supposed to. I was too young. You were four years older. My parents had a damn shotgun to your head. But even after all that. I still want you. I still love you. And every time I look up at the starlight...

.

Starlight, you and me

I watched you slip away so easily

Like a scene from my TV screen

Been replaying it all night, all my life

Praying to a ghost I made believe

Starlight in me, my fate walks toward me

(And I...) thought I knew what love was

(But I...) only knew the version in my dreams

(And I...) swore that fate had written us in ink

But love is just the space between

Starlight

Flickering, fading, but never gone

Starlight

Burning in whispers, humming our song

Like déjà vu, like déjà vu

We were written in the constellations

Now we're just a story lost in the dark

Moonlit roads, you walked alone

(But I followed every step behind)

Told myself a thousand times

(That love like ours was just a crime)

Oh, but tell me why

If it's over, why do I still feel you near?

(You know that I still)

(You know that I still)

(You know that I still)

Love you in the quiet, love you in the silence

Love everything we used to be

(You know that I still)

(I know we'll be back)

(You know that I still)

(I know we'll be back)

(You know that I still)

(I know we'll be back)

Trace your name inside my mind

Starlight(I know we'll be back)

Flickering, fading, but never gone

Starlight(I know we'll be back)

Burning in whispers, humming our song

Like déjà vu, like déjà vu

(I feel like we're finally back)

Loving in the silence, kissing in the quiet

I don’t care, I don’t care

Let them never know

I’m yours…Starlight.

.

E adesso, che facciamo? Aspettiamo? Sul serio, dobbiamo aspettare per poterci amare davvero? Sono stanco, davvero... È estenuante, e mal è iniziato… mal siamo tornati...Voglio solo averti! In ogni forma, in ogni lingua.

───────────────────────────

(Tradução)

Droga, já faz tanto tempo...Tudo está uma bagunça agora. Nós tivemos problemas! Todo mundo tem. Até os melhores casais têm. Mas o nosso? O nosso era diferente. Nós simplesmente... não conseguíamos nos segurar. Não conseguíamos nos amar do jeito que deveríamos. Eu era muito jovem. Você era quatro anos mais velho. Meus pais tinham uma maldita espingarda apontada para sua cabeça. Mas mesmo depois de tudo isso. Eu ainda quero você. Eu ainda te amo. E toda vez que olho para a luz das estrelas...

.

Luz das estrelas, eu e você

Assisti você escapar tão fácil assim

Como uma cena na minha TV

Repetindo sem parar, noite após noite

Rezando pra um fantasma que eu inventei

Luz das estrelas em mim, meu destino caminha até mim

(E eu...) achei que sabia o que era o amor

(Mas eu...) só conhecia a versão dos meus sonhos

(E eu...) jurei que o destino nos escreveu a tinta, mas o amor é só o espaço entre

às luzes das estrelas

Brilhando, sumindo, mas nunca indo embora

Luz das estrelas

Queima em sussurros, canta nossa canção

Como um déjà vu, como um déjà vu

Fomos escritos nas constelações

Agora somos só uma história perdida no escuro

Estradas sob a lua, você andava só

(Mas eu seguia cada passo atrás)

Me convenci mil vezes

(Que um amor como o nosso era um crime)

Oh, mas me diz por quê

Se acabou, por que ainda sinto você aqui?

(Você sabe que eu ainda...)

(Você sabe que eu ainda...)

(Você sabe que eu ainda...)

Te amo no silêncio, te amo na calma

Te amo em tudo que já fomos

(Você sabe que eu ainda...)

(Eu sei que vamos voltar)

(Você sabe que eu ainda...)

(Eu sei que vamos voltar)

(Você sabe que eu ainda...)

(Eu sei que vamos voltar)

Teu nome ainda dança na minha mente

Luz das estrelas (Eu sei que vamos voltar)

Brilhando, sumindo, mas nunca indo embora

Luz das estrelas (Eu sei que vamos voltar)

Queima em sussurros, canta nossa canção

Como um déjà vu, como um déjà vu

(Sinto que finalmente voltamos)

Amando no silêncio, beijando na calma

Eu não ligo, eu não ligo

Que nunca saibam

Sou seu...

Luz das estrelas.

.

E agora, o que fazemos? Vamos esperar?  Sério, temos que esperar para nos amarmos de verdade?  Estou cansado, sério... É cansativo, e não começou... mal voltamos... Só quero ter você!  Em todas as formas, em todas as línguas.

[harviert]

[Intro]

Take the car and come see me

I've been feeling so alone these days

Honestly, these months...

So please, just take the car and come see me

[Verse 1]

Mercy, please

It’s 3 AM on a Sunday night

Lost count of how many whiskey bottles I drained

Party in the back

Saw your name pop up in my stories

But no text in my inbox—damn

I'm too drunk, seeing Friday night dreams in HD

Your name’s the only one I scream when I face my reflection

[Pre-Chorus]

And this whole mess is killing me

‘Cause I swear, someday, we’re gonna make it back

And this whole mess is killing me

‘Cause I swear, someday, we’re gonna make it back

Make it back...

[Chorus]

I know love ain't something we control

But I swear, we could fight more

Even if the ocean swallows the moon

Even if the stars lose their glow too soon

I swear, we could fight more

Fight more

Fight more

I swear, we could fight more

[Verse 2]

Birds in my room keep asking why

Good hearts fall for the worst kinda love

And I run up the Texas hills

‘Cause you ain’t coming home anyway

Angels rolled the dice, my friends rolled their eyes

(Tell me, is that supposed to be funny?)

They say love will never be mine

And maybe they’re right...

Quantity vs. quality

Ain’t talking ‘bout my love life

I mean the guy who made me see stars

With my eyes closed tight

[Bridge]

Liquor in my veins at night

My friend said this was a bad idea

But he’s crazier than me

So now we’re flying down your street, going 100

Just so I can break down outside your house

And I prayed you’d feel me standing there

Run to me, hold me tight

‘Cause I was there, I was there

Right outside, looking in

Watching the dark take over...

I was there

I was there

[Chorus]

I know love ain't something we control

But I swear, we could fight more

Even if the ocean swallows the moon

Even if the stars lose their glow too soon

I swear, we could fight more

Fight more

Fight more

I swear, we could fight more

Fight for us

[Verse 3]

And when the whole world shouts "Happy New Year"

I’ll pull you close, behind that big old tree

It’s January 1st, and I can feel it

We were so damn good together

Like I could melt into you

And when I find you

I’ll feel your lips trace my neck like always

‘Cause that’s our mark

That’s our language

Your kiss, on my skin

[Chorus]

I know love ain't something we control

But I swear, we could fight more

Even if the ocean swallows the moon

Even if the stars lose their glow too soon

I swear, we could fight more

Fight more

Fight more

Fight more

Fight more

I swear, we could

I swear, we could

Fight more for us

───────────────────────────

(TRADUÇÃO)

[Intro]

Pegue o carro e vem me ver

Tenho me sentido tão sozinho esses dias

Na verdade, esses meses...

Então, por favor, só pegue o carro e vem me ver

[Verso 1]

Misericórdia, por favor

São 3 da manhã de um domingo qualquer

Perdi a conta de quantas garrafas de uísque eu esvaziei

Festa lá nos fundos

Vi seu nome surgir nos meus stories

Mas na minha caixa de entrada…nada

Tô bêbada demais, tendo sonhos de sexta à noite em alta definição

Seu nome é o único que eu grito quando encaro meu reflexo

[Pré-Refrão]

E toda essa bagunça está me matando

Porque eu juro que um dia nós vamos voltar

E toda essa bagunça está me matando

Porque eu juro que um dia nós vamos voltar

Vamos voltar

[Refrão]

Eu sei que o amor não está sob nosso controle

Mas eu juro que podíamos lutar mais

Mesmo se o mar engolir a lua

Mesmo se as estrelas perderem o brilho pra sempre

Eu juro que podíamos lutar mais

Lutar mais

Lutar mais

Eu juro que podíamos lutar mais

[Verso 2]

Os pássaros no meu quarto perguntam

Por que corações bons escolhem os piores amores?

E eu corro pras colinas do Texas

Porque você não vai voltar pra casa de qualquer jeito

Anjos jogaram os dados, meus amigos reviraram os olhos (Que piada, né?)

Eles dizem que o amor nunca será meu

E talvez

Talvez estejam certos

Quantidade ou qualidade?

Não tô falando da minha vida amorosa

Tô falando do cara que me fez ver estrelas, mesmo com os olhos fechados

[Ponte]

Álcool correndo no meu sangue

Meu amigo disse que isso ia dar errado

Mas ele é mais louco do que eu

E é por isso que estamos voando pela sua rua escura a 100 por hora

Só pra eu desabar quando ver sua casa

E eu rezei pra que você me sentisse ali fora

Saísse correndo até mim

Porque eu estava lá, eu estava lá

Bem do lado de fora, olhando pra dentro

Vendo o escuro tomar conta

Eu estava lá

Eu estava lá

[Refrão]

Eu sei que o amor não está sob nosso controle

Mas eu juro que podíamos lutar mais

Mesmo se o mar engolir a lua

Mesmo se as estrelas perderem o brilho pra sempre

Eu juro que podíamos lutar mais

Lutar mais

Lutar mais

Eu juro que podíamos lutar mais

Lutar por nós

[Verso 3]

E quando o mundo inteiro gritar “Feliz Ano Novo” eu vou te puxar pra perto

Te beijar atrás daquela grande árvore

É primeiro de janeiro e eu posso sentir

Que fomos tão bons um pro outro

Que eu poderia me dissolver em você

E quando eu te encontrar

Vou sentir seus lábios no meu pescoço, como sempre foi

Porque essa é a nossa marca

Porque essa é a nossa linguagem

Seu beijo na minha pele

[Refrão]

Eu sei que o amor não está sob nosso controle

Mas eu juro que podíamos lutar mais

Mesmo se o mar engolir a lua

Mesmo se as estrelas perderem o brilho pra sempre

Eu juro que podíamos lutar mais

Lutar mais

Lutar mais

Lutar mais

Lutar mais

Eu juro que podíamos

Eu juro que podíamos

Lutar mais por nós

[harviert]

It's my birthday... y'know, like, things haven’t really gone the way I pictured. Not even close, actually. A few days ago, we took a car and spent the weekend out in the middle of nowhere—at a friend’s cabin. And dude, it was freeing. First time all year I could actually breathe. No loud noises, no honking cars, no crowds, no constant rush to keep up with life… just me, my friends, and nothing. It was midnight on Saturday, and I remember us still sitting on the porch, playing some dumb game, listening to the river, the crickets, our own loud-ass laughter, and some MPB playing off someone’s phone. My heart felt home for the first time in forever. And… umm… I’m sending you this, but honestly? I don’t even know why. I shouldn’t be reaching out to you, but today, February 28th, I got your gifts. I don’t—I have no clue how you even got the money for all that, but… you did. You remembered me. After everything.

And I… umm… shit. I— I couldn’t not thank you, babe. I don’t wanna be just somebody to you, and I don’t want our story to be some dumb teenage drama. Age gap aside. I love you. I love you so much, and I can finally say it without being scared of what it means. I love you, I love you, I love you. And looking at it this way, I’d wait for you. Two whole years. Yeah. I would wait. Babe… I don’t believe in all that fate, destiny crap, but if they’re watching, I hope they do their job and somehow, someday, we cross paths again. Sorry, that was long… I love you…💙🤍🌕.

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

É meu aniversário... sabe, tipo, as coisas não saíram do jeito que eu imaginei. Nem perto, na verdade. Alguns dias atrás, pegamos um carro e passamos o fim de semana no meio do nada—num sítio de uma amiga. E cara, foi libertador. Foi a primeira vez no ano inteiro que eu pude respirar de verdade. Sem barulhos altos, sem buzinas, sem multidões, sem essa pressa constante de acompanhar a vida... só eu, meus amigos e o nada. Era meia-noite de sábado, e eu lembro da gente ainda estar sentado na varanda, jogando algum jogo besta, ouvindo o barulho do rio, dos grilos, das nossas risadas altas e de alguma MPB tocando no celular de alguém. Meu coração finalmente se sentiu em casa depois de tanto tempo. E… amm… eu tô te mandando isso, mas, honestamente? Nem sei por quê. Eu não deveria entrar em contato com você, mas hoje, 28 de fevereiro, eu recebi seus presentes. Eu não—não faço ideia de como você conseguiu dinheiro pra tudo isso, mas… você conseguiu. Você lembrou de mim. Depois de tudo. E eu… amm… merda. Eu— eu não poderia simplesmente não te agradecer, amor. Eu não quero ser só mais um alguém pra você, e não quero que a nossa história pareça um drama adolescente idiota. Tirando a diferença de idade. Eu te amo. Eu te amo tanto, e finalmente posso dizer isso sem medo do peso que tem. Eu te amo, eu te amo, eu te amo. E olhando desse jeito… eu te esperaria. Dois anos inteiros. Sim. Eu esperaria. Meu amor… eu não acredito nessas coisas de destino, acaso, mas se eles estiverem olhando, espero que façam o trabalho deles e que, de algum jeito, em algum momento, a gente se encontre de novo. Desculpa, isso ficou longo… eu te amo…💙🤍🌕.

[harviert]

[Verso 1]

The birds keep dancing

I cry, I cry every day

While the birds keep dancing

My body’s on fire

Burning down the front hall

Of our house in Nebraska

[Pré-refrão]

And you know I wait for you every day

At the start of our old dirt road

Prayin’ to God, that one day you’ll come back home

[Refrão]

But I’ll never leave you, love

Even if I’m the reason for all your disgrace

Even if I’m the reason you never came home

I’ll wait for you, body and soul

Wrapped in your grace

Even if you lose your soul

Even if you lose yourself trying to change, even if you lose yourself trying to please Christ

I’ll be there

[Verso 2]

I heard your voice but only saw flames

Your burning eyes swallowed up the place

but there was no drama

Florida’s done, after all

And you lost the game

It’s raining again

Winter’s settled in Nebraska

Please, come back home

[Ponte]

I lit the big fireplace

Gathered our children around the flames

With my heart in my hands

Opened the Good Book

And read them the words of Jesus

From Matthew 6:9-13

Great is the one who never gives up

And I feel like a mammoth now

'Cause the snowflakes cover every pine

I drew a cross on my back

With a piece of steel

Pushed it so deep,

I swore I had wings

It’s a solitaire year

It’s a bitter year for me

It’s a year I’d let you make me your man

It’s a year I’d let you teach me to pray

[Refrão]

But I’ll never leave you, love

Even if I’m the reason for all your disgrace

Even if I’m the reason you never came home

I’ll wait for you, body and soul

Wrapped in your grace

Even if you lose your soul

Even if you lose yourself trying to change

Even if you lose yourself trying to please Christ

I’ll be there

[Ponte]

So come back home

cut me loose

Take me to the river

Baptize me in your waters

(Pray for me in your waters)

I’d let you take me whole

I’d let you take me whole

So come back home,

cut me loose

Take me to the river

Baptize me in your waters

(Pray for me in your waters)

I’d let you take me whole

Wash me clean, bless my coat

[Verso 3]

My father said, “Never lose your faith”

But even if I don’t believe in God

I’d beg to step inside your church

So I showed them who we are

'Cause in the Father’s eyes

We are sons of the devil

Even if that “great other”

is dead wrong

It’s a solitaire year

It’s a bitter year for me

It’s a year I’d let you make me your man

It’s a year I’d let you teach me to pray

[Refrão]

But I’ll never leave you, love

Even if I’m the reason for all your disgrace

Even if I’m the reason you never came home

I’ll wait for you, body and soul

Wrapped in your grace

Even if you lose your soul

Even if you lose yourself trying to change

Even if you lose yourself trying to please Christ

I’ll be there

[Outro]

Home,

home,

home

The birds keep dancing ‘round the chimney

And I’m on my knees

Crying at our door

Home

In the name of the Father

The Son and the Holy Spirit

Amen

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

[Verso 1]

Os pássaros dançam

Eu choro, eu choro todo dia

Enquanto os pássaros dançam

Meu corpo está em chamas

Queimando a entrada

Da nossa casa em Nebraska

[Pré-refrão]

E você sabe que eu te espero todo dia

No começo da nossa velha estrada de terra, rezando pra Deus

Que um dia você volte pra casa

[Refrão]

Mas eu nunca vou te deixar, amor

Mesmo sendo a razão da sua desgraça

Mesmo sendo o motivo de você não voltar, eu vou te esperar, corpo e alma

Coberta pela sua graça

Mesmo que você perca sua alma

Mesmo que se perca tentando mudar

Mesmo que se perca tentando agradar a Cristo, eu vou estar lá

[Verso 2]

Ouvi sua voz, mas só vi fogo

Seus olhos em brasa devorando tudo

Mas não teve drama

A Flórida acabou, no fim das contas

E você perdeu o jogo

[Ponte]

Acendi a grande lareira

Juntei nossos filhos ao redor do fogo

Com meu coração nas mãos

Abri o Grande Livro

E li pra eles as palavras de Jesus

Em Mateus 6:9-13

Grande é aquele que nunca desiste

E eu me sinto um mamute agora

Porque os flocos cobrem os pinheiros

Eu desenhei uma cruz nas minhas costas

Com um pedaço de aço

O cravei tão fundo, jurei ter asas

É um ano solitário

É um ano amargo para mim

É um ano em que eu deixaria você me fazer seu homem

É um ano em que eu deixaria você me ensinar a rezar

[Pré-refrão]

Tá chovendo de novo

O inverno chegou em Nebraska

Por favor, volte pra casa

[Refrão]

Mas eu nunca vou te deixar, amor

Mesmo sendo a razão da sua desgraça

Mesmo sendo o motivo de você não voltar,  eu vou te esperar, corpo e alma

Coberta pela sua graça

Mesmo que você perca sua alma

Mesmo que se perca tentando mudar

Mesmo que se perca tentando agradar a Cristo, eu vou estar lá

[Ponte]

Então volte pra casa, me liberte

Me leve até o rio

Me batize em suas águas

(Reze por mim em suas águas)

Eu deixaria você me levar por inteiro

Eu deixaria você me levar por inteiro

Então volte pra casa, me liberte

Me leve até o rio

Me batize em suas águas

(Reze por mim em suas águas)

Eu deixaria você me levar por inteiro

Me lave, abençoe minha casaca

[Verso 3]

Meu pai dizia: “Nunca perca sua fé”

Mas mesmo sem acreditar em Deus

Eu pediria pra entrar na sua igreja

Então mostrei a eles quem somos

Porque, aos olhos do Pai

Somos filhos do diabo

Mesmo que esse "grande outro" esteja errado

É um ano solitário

É um ano amargo para mim

É um ano em que eu deixaria você me fazer seu homem

É um ano em que eu deixaria você me ensinar a rezar

[Refrão]

Mas eu nunca vou te deixar, amor

Mesmo sendo a razão da sua desgraça

Mesmo sendo o motivo de você não voltar, eu vou te esperar, corpo e alma

Coberta pela sua graça

Mesmo que você perca sua alma

Mesmo que se perca tentando mudar

Mesmo que se perca tentando agradar a Cristo, eu vou estar lá

[Outro]

Casa,

casa

casa

Os pássaros dançam ao redor da chaminé

E eu estou de joelhos

Chorando na porta

Casa

Casa

Em nome do Pai

Do Filho e do Espírito Santo

Amém

[harviert]

(Intro)

Look, look-look, look at me

Look, look-look, look at me

You so close to finding out

Look, look-look, look at me

Fuck, uh, fuck, don’t look at me like that

(Verse 1)

You take what you want, then act like it’s yours

Break what you touch, then ask me for more

Run up the score, but still feelin’ poor

All that flexin’ ain’t built to endure

Took all my love, took all my trust

Turned it to dust, left me with rust

Now you out here actin’ brand new

Like you ain’t the one that messed it up

Taken what you want

Taken for granted

Taken for lies

Snatch what you can

Give it your best

still gon’ watch

it collapse, yo

(Pre-Chorus)

Silence shows who’s real when the lights go dark

Even when you drift, even when you mute

Ain't no way to fake what’s true

Not to me, not to the real

Not to me, not to the real

(Chorus)

Wheels turnin’ in your head, but you still stuck, huh? Here we go againsame old bluff, huh?

Talkin’ reckless, throwin’ shade on my name

But you couldn’t walk a mile in my lane

Look, look-look, look at me

You so close to finding out

Look, look-look, look at me

Fuck, uh, fuck, don’t look at me like that

(Bridge)

Storm clouds rollin’ in, sky turnin’ navy blue

Better take a look

take a look

(scream, scream, scream)

They out there, drawin’ circles in the sky

Trumpets in their hands, two wings on their backs

While the world falls apart in their grasp

(Verse 2)

I’m the number XX on your card

Lay me down, but don’t you wish for me

I’m the boat that you pray won’t sail

Yet you watch the tide pullin’ me free

Some wait for me, some fear me

I’m the number XX on your card

(Chorus)

Look, look-look, look at me

You so close to finding out

Look, look-look, look at me

Fuck, uh, fuck, don’t look at me like that

(Post-Chorus)

Take what you want, snatch what you can

Stack up the gold, but it slips through your hands

Silence shows who’s real when the lights go dark

Even when you drift, even when you mute

Ain't no way to fake what’s true

Not to me, not to the real

Not to me, not to the real

(Verse 3)

Strike the past with chalk

‘Cause you’ll wanna erase it when you backtrack

Smile, but don’t smile like that

I feel it

Feel it, feel it, feel it, feel it

I see that look in your eyes, you wish he’d drop dead

But tell me, girl, who even are you?

You don’t know him, don’t even know yourself

Now you out here tryna play it cool?

Take a second, reset the game

You was never in battle mode

but I feel it

Feel it, feel it, feel it, feel it

(Bridge 2)

Your man ain't better than mine

But at least mine knows when to stop

Your man ain't better than mine

Yet you keep throwin’ dirt, nonstop

Your man ain't better than mine

But at least he knows the difference

Between "I don’t want this" and "I don’t want you"

Uhhhh, oh my

You see that, girl?

(Outro)

Taken what you want

Taken for granted

Taken for lies

Snatch what you can

Give it your best

still gon’ watch it collapse, yo

Took what you want, left what you broke

Actin’ like you still in control

Silence shows who’s real when the lights go dark, even when you drift, even when you mute, ain't no way to fake what’s true

Not to me, not to the real

Not to me, not to the real

Look, look-look, look at me

You so close to finding out

Look, look-look, look at me

LOOK... AT... ME!

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

(Intro)

Olha, olha, olha pra mim

Olha, olha, olha pra mim

Você está perto de descobrir

Olha, olha, olha pra mim

Droga, ah, droga, não olha assim pra mim

(Verso 1)

Pega o que quer e finge que é teu

Destrói o que toca e ainda quer mais

Joga alto, mas continua no chão

Todo esse show não dura jamais

Levou meu amor, levou minha fé

Virou poeira, me deixou só o rastro

E agora vem pagar de inocente

Como se não fosse culpado do que fez

Pegou o que quis

Pisou sem pensar

Mentiu sem pesar

Roubou o que deu

Jogou no azar

E mesmo assim

Vai ver tudo desmoronar

(Pré-Refrão)

O silêncio revela quem é de verdade

Mesmo se some, mesmo se apaga

Não dá pra fingir o que é real

Não pra mim, não pra quem sente

Não pra mim, não pra quem sente

(Refrão)

Os pensamentos giram, mas você segue presa, né?

Mais uma vez a mesma conversa, né?

Fala demais, suja meu nome

Mas não aguentaria um passo no meu caminho

Olha, olha, olha pra mim

Você tá perto de descobrir

Olha, olha, olha pra mim

Droga, ah, droga, não olha assim pra mim

(Ponte)

Nuvens escuras no céu, tudo ficando azul-marinho

Melhor olhar bem, olha bem

(grite, grite, grite)

Eles tão lá, desenhando círculos no céu

Trombetas nas mãos, duas asas nas costas, enquanto o mundo desmorona nas palmas deles

(Verso 2)

Sou o número XX na sua carta

Me joga fora, mas não faça um desejo por mim

Sou o barco que você reza pra ficar

Mas assiste a maré me levando pra longe

Uns me esperam, outros me temem

Eu sou o número XX na sua carta

(Refrão)

Olha, olha, olha pra mim

Você tá perto de descobrir

Olha, olha, olha pra mim

Droga, ah, droga, não olha assim pra mim

(Pós-Refrão)

Pega o que quer, rouba o que pode

Empilha o ouro, mas ele escorre das suas mãos

O silêncio revela quem é de verdade

Mesmo se some, mesmo se apaga

Não dá pra fingir o que é real

Não pra mim, não pra quem sente

Não pra mim, não pra quem sente

(Verso 3)

Risque o passado com giz

Porque sei que vai querer apagar quando voltar atrás

Sorria, mas não desse jeito

eu sinto

Sinto, sinto, sinto, sinto

Eu vejo nos seus olhos, você deseja que ele esteja morto

Mas me diz, garota, quem é você?

Não conhece ele, nem conhece a si mesma

Agora tá aí, fingindo que tá bem?

Respira fundo, reseta o jogo

Você nunca esteve em modo de batalha

mas eu sinto

Sinto, sinto, sinto, sinto

(Ponte 2)

Seu cara não é melhor que o meu

Mas pelo menos o meu sabe a hora de parar

Seu cara não é melhor que o meu

E mesmo assim, você segue jogando sujeira sem parar

Seu cara não é melhor que o meu

Mas pelo menos ele sabe a diferença

Entre "eu não quero isso" e "eu não quero você"

Uhhhh, oh, meu Deus

Tá vendo isso, garota?

(Outro)

Pegou o que quis

Pisou sem pensar

Mentiu sem pesar

Roubou o que deu

Jogou no azar

E mesmo assim

Vai ver tudo desmoronar

Levou o que quis, deixou o que quebrou

Fingindo que ainda está no controle

O silêncio revela quem é de verdade

Mesmo se some, mesmo se apaga

Não dá pra fingir o que é real

Não pra mim, não pra quem sente

Não pra mim, não pra quem sente

Olha, olha, olha pra mim

Você tá perto de descobrir

Olha, olha, olha pra mim

OLHA… PRA… MIM!

[harviert]

(Verse 1)

February hits different

I see it in your eyes

or maybe it’s me who changed

It’s my birthday anyway

I haven’t lived here since I was thirteen, babe

but you found me in an ocean of faces,

a mollusk without a shell, a fish without a shoal

But months turned me into someone new

and days were all it took for you to lock me out

I ran after forever, left my safe place behind

(Pre-Chorus)

Same day, same month, same old ways

But we don’t hit like we used to, babe

Same street, same song, same old names

But we don’t fit like we used to, babe

(Chorus)

So this is what happens when you lose your...

soulmate, soulmate, soulmate

You (oh)

Me (oh)

You (oh)

Me (oh)

You (oh)

Soulmate, soulmate, soulmate

Lost my...

(Verse 2)

Would you take my hand again?

I don’t wanna live where your doorbell doesn’t ring

Lay your head down,

let your world rest on mine

I swear I won’t mess up this time

You and me, back at the party night?

Dancing 'til the years blur, or at least ‘til I know all of Chase’s atlantic lyrcs

(Pre-Chorus)

Same day, same month, same old ways

But we don’t hit like we used to, babe

Same street, same song, same old names

But we don’t fit like we used to, babe

(Chorus)

So this is what happens when you lose your...

soulmate, soulmate, soulmate

You (oh)

Me (oh)

You (oh)

Me (oh)

You (oh)

Soulmate, soulmate, soulmate

Lost my...

(Verse 3)

Same month, same stars, same wish I keep breaking

Guess I never learned how to not make mistakes

We’re still in the same tide, but you’re drifting away

Same shoal, different waves, never found our way

( Final Chorus )

So this is what happens when you lose your...

soulmate, soulmate, soulmate

You (oh) (left words unsaid, closed the door, walked away)

Me (oh) (kept it all in, chose silence over truth)

You (oh) (built walls where bridges used to stand)

Me (oh) (thought distance would hurt less than honesty)

You (oh) Me (oh)

soulmate, soulmate, soulmate.

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

(Verso 1)

Fevereiro tem um gosto diferente agora

Vejo isso nos seus olhos

Ou talvez tenha sido eu quem mudou

De qualquer forma, é meu aniversário

Não moro aqui desde os treze, amor

Mas você me encontrou num mar de rostos, um molusco sem concha, um peixe sem cardume

Mas os meses me transformaram em alguém novo

E bastaram dias pra você se fechar para mim

Corri atrás do pra sempre, deixando para trás meu porto seguro

(Pré-Refrão)

Mesmo dia, mesmo mês, os mesmos jeitos

Mas já não vibramos como antes, amor

Mesma rua, mesma música, os mesmos nomes, mas já não encaixamos como antes, amor

(Refrão)

Então é isso que acontece quando se perde...

uma alma gêmea, alma gêmea, alma gêmea

Você (oh)

Eu (oh)

Você (oh)

Eu (oh)

Você (oh)

Alma gêmea, alma gêmea, alma gêmea

Perdi a minha...

(Verso 2)

Você seguraria minha mão de novo?

Não quero viver num mundo onde sua companhia nunca me toca

Encosta sua cabeça, deixa o peso do seu mundo cair sobre o meu

Eu juro que dessa vez não vou errar

Eu e você, de volta naquela festa?

Dançando até os anos passarem,

ou pelo menos até eu saber todas as letras do chase atlantic

(Pré-Refrão)

Mesmo dia, mesmo mês, os mesmos jeitos

Mas já não vibramos como antes, amor

Mesma rua, mesma música, os mesmos nomes, mas já não encaixamos como antes, amor

(Refrão)

Então é isso que acontece quando se perde...

uma alma gêmea, alma gêmea, alma gêmea

Você (oh)

Eu (oh)

Você (oh)

Eu (oh)

Você (oh)

Alma gêmea, alma gêmea, alma gêmea

Perdi a minha...

(Verso 3)

Mesmo mês, mesmas estrelas, o mesmo desejo que sempre quebro

Acho que nunca aprendi a não cometer erros

Ainda estamos na mesma maré, mas você está se afastando

Mesmo cardume, ondas diferentes, nunca encontramos o caminho de volta

(Refrão Final)

Então é isso que acontece quando se perde...

uma alma gêmea, alma gêmea, alma gêmea

Você (oh) (deixou palavras não ditas, fechou a porta, foi embora)

Eu (oh) (guardei tudo, escolhi o silêncio em vez da verdade)

Você (oh) (ergueu muros onde antes havia pontes)

Eu (oh) (achei que a distância doeria menos do que a honestidade)

Você (oh)

Eu (oh)

alma gêmea, alma gêmea, alma gêmea.

[harviert]

(Verse 1)

Sixty-five days,

two months and three nights

Felt like forever, yeah

We walked back to that same old spot

two lost souls with no rules to break

I felt it creeping in, like your scent

plum, sweet and bitter

Fighting in my dark room, tryna keep us from that Eternal Sunshine of the spotless Mind fever

I never meant no harm, but they don’t care, swear, I never meant no harm

For the first time in my life, I just wanted to hear, how silence would sound to me

(Pre-Chorus)

But fools let the clefs slip from their hands

And somehow, my silence cut deeper than words

Fools let the clefs slip from their hands

And somehow, my silence cut deeper than words

(Chorus)

But you ain’t wrong when you say

We ain't like them

Yeah, we ain’t like them

The losers won’t ever see the best of us (shine, shine, shine)

And all our styles are blowing up, about to trendin' topic

Yeah, yeah

We ain't like them, not yet

You ain’t Justin Taylor

I ain’t Brian Kinney

We ain't Queer as Folk

We ain't like them

(Verse 2)

I can hear the losers talkin’

Sayin’ you’re a player, sayin’ you’ll turn out

Like your folks, caught in a holy fever, burnin’ out

But here’s the thing about losers

They feed off rumors, while we feed off sunsets and warm endings

Walking empty streets

I remember your hand in mine, while your kids ran free at the park that day

Then I heard you say, "I know you wanted a ring, so here’s yours." It was paper-thin, but the way you meant it took me high

(Pre-Chorus)

And that night

stepping into New Year’s Eve

I really thought about making you mine

"Two years," you said

"Two years," I dreamed

I’d make you the happiest man alive

With your arms wrapped tight around me

I prayed, though I’m older than you,

To be young again

pure and true

(Chorus)

But you ain't wrong when you say

We ain't like them

Yeah, we ain’t like them

The losers won’t ever see the best of us (shine, shine, shine)

And all our styles are blowing up, about trendin' topic

Yeah, yeah

We ain't like them—not yet

You ain’t Justin Taylor

I ain’t Brian Kinney

We ain't Queer as Folk

We ain't like them

(Bridge)

I never meant no harm, but they don’t care, swear, I never meant no harm this time

For the first time in my life, I just wanted to hear, how silence would sound to me

With a brown-eyed boy

Ten plans for the future

Turn the page, look closer

He was just in my bed, yeah, and at the end of the day, I heard him say: "We’re gonna have kids."

And for the first time, I wanted to be a father, yeah, let’s go

(Pre-Chorus)

But fools let the clefs slip from their hands

And somehow, my silence cut deeper than words

Fools let the clefs slip from their hands

And somehow, my silence cut deeper than words

(Final Chorus)

But you ain't wrong when you say

We ain't like them

Yeah, we ain’t like them

The losers won’t ever see the best of us (shine, shine, shine)

And all our styles are blowing up, about trendin' topic

Yeah, yeah

We ain't like them, not yet

You ain’t Justin Taylor

I ain’t Brian Kinney

We ain't Queer as Folk

We ain't like them

We ain't like them

Buckle up, hit the gas

All our styles are blowing up, trendin' topic

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

(Verso 1)

Sessenta e cinco dias

dois meses e três noites

Pareceu uma vida inteira, yeah

Voltamos para aquele mesmo velho lugar, duas almas perdidas, sem regras pra quebrar

Senti isso chegando, como seu cheiro de

Ameixa, doce e amargo

Brigando no meu quarto escuro, tentando evitar nossa própria febre de Um Brilho Eterno de uma mente sem lembranças.

Eu nunca quis fazer mal, mas eles não ligam, juro, eu nunca quis fazer mal

Pela primeira vez na vida, só queria saber como o silêncio soaria pra mim

(Pré-Refrão)

Mas os tolos deixaram as claves escaparem das mãos, e, de alguma forma, meu silêncio feriu mais que palavras

Mas os tolos deixaram as claves escaparem das mãos, e, de alguma forma, meu silêncio feriu mais que palavras

(Refrão)

Mas você não está errado quando diz

Não somos como eles

Yeah, não somos como eles

Os perdedores nunca vão ver o melhor de nós (brilhe, brilhe, brilhe)

E o nosso estilo está explodindo, pronto pra ser trendin' topic

Yeah, yeah

Não somos como eles, ainda não

Você não é Justin Taylor

Eu não sou Brian Kinney

Não somos Queer as Folk

Não somos como eles

(Verso 2)

Consigo ouvir os perdedores falando

Dizendo que você joga sujo, que vai acabar igual seus pais, preso numa febre santa, queimando até o fim

Mas sabe qual é a parada dos perdedores?

Eles se alimentam de boatos, enquanto a gente se alimenta de fins de tardes dourados

Andando por ruas vazias

Lembro da tua mão na minha, enquanto teus filhos corriam pelo parque aquele dia

E então, ouvi você dizer:

"Eu sei que você queria um anel, então aqui está o seu." era de papel, mas a sua intenção me levou às alturas

(Pré-Refrão)

E naquela noite, entrando no Ano-Novo

Pensei seriamente em te chamar de meu

"Dois anos," você disse

"Dois anos," eu sonhei

Te faria o homem mais feliz do mundo

Com seus braços me segurando forte

Rezei, mesmo sendo mais velho que você, para ser jovem de novo

puro e verdadeiro

(Refrão)

Mas você não está errado quando diz

Não somos como eles

Yeah, não somos como eles

Os perdedores nunca vão ver o melhor de nós (brilha, brilha, brilha)

E o nosso estilo tá explodindo, pronto pra ser trendin' topic

Yeah, yeah

Não somos como eles, ainda não

Você não é Justin Taylor

Eu não sou Brian Kinney

Não somos Queer as Folk

Não somos como eles

(Ponte)

Eu nunca quis fazer mal, mas eles não ligam, juro, eu nunca quis fazer mal dessa vez

Pela primeira vez na vida, só queria saber como o silêncio soaria pra mim

Com um garoto de olhos castanhos

Dez planos pro futuro

Vire a página, olhe de novo

Ele tava na minha cama, agora há pouco, yeah

E no fim do dia, ouvi da boca dele:

"A gente vai ter filhos."

E pela primeira vez, eu quis ser pai

Yeah, vamos lá

(Pré-Refrão)

Mas os tolos deixaram as claves escaparem das mãos, e, de alguma forma, meu silêncio feriu mais que palavras

Mas os tolos deixaram as claves escaparem das mãos, e, de alguma forma, meu silêncio feriu mais que palavras

(Refrão Final)

Mas você não está errado quando diz

Não somos como eles

Yeah, não somos como eles

Os perdedores nunca vão ver o melhor de nós (brilha, brilha, brilha)

E o nosso estilo tá explodindo, pronto pra ser trendin' topic

Yeah, yeah

Não somos como eles, ainda não

Você não é Justin Taylor

Eu não sou Brian Kinney

Não somos Queer as Folk

Não somos como eles

Não somos como eles

Aperte o cinto, pise fundo

Nosso estilo está explodindo, pronto para ser trendin' topic

[harviert]

(Verse 1)

You and me, babe, let’s bounce

Gotta get the hell outta this nowhere town

I swear, i swear,

gonna make it happen real soon

Stack some cash, then we’re out

Florida, maybe

Go,

Go, go back

Go,

Go, go back

Go,

Oh, my glory blue

Go, go back to Florida

I—I love you, babe, i love you but I can't explain

Fill me up with wild nights, neon rain

You taste like that November 18th high

Soft lips, cigarette skies

Call me yours, I’d be divine

Your name inked deep on my spine

Shining bright, tastes like cherry pie

Pineapple ice, you and I

(Chorus)

Go,

Go, go back

Go,

Go, go back

Go,

Oh, my glory blue

Go, go back to Florida

Go,

Go, go

back

Go,

Go, go back

Go,

oh my glory blue

Go, go back

to Florida

(Verse 2)

Florida’s a trip, just like you said

Sunburnt love, cigarette beds

My boys and girls break me twice

You just watch with those ocean eyes

Florida’s safe, the place we dream

A house of glass by the silver sea

Kids running wild, spilling wine

On white carpets we’ll never clean

(Bridge)

Florida, never let me go

Florida, never let me go

You're a dream I keep chasing slow

A paradise we’ll never know

Florida’s the place where your mother can’t exist anymore

(Breakdown – Spoken)

"Soy un pequeño soñador, viviendo por algo que no tiene precio.

Día y noche, pensando en ello, pero cariño, yo he vuelto... ¡pero tú no!"

(Chorus)

Go,

Go, go back

Go,

Go, go back

Go,

Oh, my glory blue

Go, go back to Florida

Go,

say go, go back

Go back to Florida again

You call me love, you call me everything

You call me yours, ike you could ever keep me

You call me love, you call me everything

You call me Florida, call me

call me

Call me in

Florida’s safe, a house of dreams

You picture us in midnight scenes

Florida holds promises of kids laughing, wine spilling, your hands tangled in my hair

(Outro)

Run, little boy,

run back

You’re so close, so close

To messing it all up again

Florida, never let me go

You’re the ghost of a troubled mind

A safe place, for what?

Hope for love, drowning in disgrace

Florida’s the place where your mother can’t exist

But I feel her alive

You can stay...

but I

Run back,

Run back,

So close to messing it all up again

Go back

Go back

to Florida

.

( Yeah, I was there last night… tears everywhere. Then I remembered—I had a needle. So, I stitched it up myself. The shirt lit up in my hands, neon pink.

The waves crashed outside. Florida feels so fake now. But I remember—yeah, yeah, I remember! You swore you’d do anything to change your life… but you came back. Back to Florida again. )

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

(Verso 1)

Eu e você, amor, vamos fugir

Temos que sair logo desta cidade sem vida

Eu juro, eu juro,  vai acontecer muito em breve

Juntar dinheiro, e então partimos

Flórida, talvez

Vai,

Vai, volta

Vai,

Vai, volta

Vai,

Oh, meu azul de glória

Vai, volta pra Flórida

Eu—eu te amo, amor, eu te amo, mas não sei explicar

Me embriaga com noites loucas, chuva de neon, você tem o gosto daquela brisa de 18 de novembro

Lábios macios, céu de cigarro

Me chama de sua, serei divina

Seu nome marcado fundo na minha pele

Brilhando forte, gosto de torta de cereja

Gelo de abacaxi, eu e você

(Refrão)

Vai,

Vai, volta

Vai,

Vai, volta

Vai,

Oh, meu azul de glória

Vai, volta pra Flórida

Vai,

Vai, volta

Vai,

Vai, volta

Vai,

Oh, meu azul de glória

Vai, volta pra Flórida

(Verso 2)

A Flórida é uma viagem, como você disse

Amor queimado de sol, lençóis cheirando a cigarro. Meus meninos e meninas me destroem duas vezes, e você só assiste com esses olhos de oceano

A Flórida é segura, o lugar dos nossos sonhos, uma casa de vidro à beira-mar

Crianças correndo, derramando vinho

no tapete branco que nunca vamos limpar

(Ponte)

Flórida, nunca me deixe ir

Flórida, nunca me deixe ir

Você é um sonho que persigo devagar

Um paraíso que nunca vamos alcançar

A Flórida é o lugar onde sua mãe já não pode existir

(Breakdown)

"Sou um pequeno sonhador, vivendo por algo que não tem preço.

Dia e noite, pensando nisso, mas, querido, eu voltei... e você não!"

(Refrão)

Vai,

Vai, volta

Vai,

Vai, volta

Vai,

Oh, meu azul de glória

Vai, volta pra Flórida

Vai,

Diz vai, volta

Volta pra Flórida de novo

Você me chama de amor, me chama de tudo

Me chama de sua, como se pudesse me ter

Você me chama de amor, me chama de tudo

Me chama de Flórida, me chama

Me chama

Me chama pra dentro

A Flórida é segura, uma casa de sonhos

Você nos imagina em cenas da meia-noite

A Flórida guarda promessas de crianças rindo, vinho derramando, seus dedos enroscados no meu cabelo

(Outro)

Corre, garotinho, corre de volta

Você está tão perto, tão perto

De estragar tudo de novo

Flórida, nunca me deixe ir

Você é o fantasma de uma mente confusa

Um lugar seguro… pra quê?

Esperança de amor, afundando em desgraça

A Flórida é o lugar onde sua mãe já não pode existir

Mas eu ainda a sinto viva

Você pode ficar...

Mas eu

Corro de volta

Corro de volta

Tão perto de estragar tudo de novo

Volta

Volta pra Flórida

.

( Sim, eu estive lá ontem à noite… lágrimas por toda parte. Então eu lembrei—eu tinha uma agulha. Então, costurei sozinho. A camisa brilhou nas minhas mãos, rosa neon. As ondas quebravam lá fora. A Flórida parece tão falsa agora. Mas eu lembro—sim, sim, eu lembro! Você jurou que faria qualquer coisa pra mudar de vida…Mas você voltou. Voltou pra Flórida outra vez. )

[harviert]

( There's a house up on the mountain. Nobody really knows who lives there, but those little crosses...they tell a story.

One about a small, tiny coward. And out of all the crooks I see... the smallest, tiniest, most pathetic coward of them all is...You. )

(Verso 1)

Once upon a time, on a mountain so high, lived a little man with no spark in his eye. Wasn't much to his name, not a soul to defend, just a story that don't got no hero to mend.

The trouble with small men, with rings on their hands, is there's always some fool who will take a bold stand.

And in this story, yeah, guess who that'd be? No need for a twist

it's always just me.

I could've taken the easy road

House in Nebraska

blonde boyfriend who grows roses in the cold.

But he didn't same like you, didn't burn like you do.

And the curse of my life, the weight that I bear,

is knowing I'll always choose the...

(Refrão)

Coward

you ran when the fire got high

Left me here with the smoke in my eyes

Said you'd fight, but you're nowhere in sight, guess some vows ain't worth the price.

You will always be...

Coward

you ran when the fire got high

Left me here with the smoke in my eyes

Said you'd fight, but you're nowhere in sight, guess some vows ain't worth the price.

you will always be...

(Verse 2)

I see stars when I close my eyes,

Back in your arms, back in your lies.

Feet in your lap, you're talkin' 'bout fate,

Spinnin' a future that never could wait.

My people were yours, my songs were too,

And I shook when your lips said, "I belong to you."

But love ain't safe when it's built on a crack,

One step forward, two steps back.

(Chorus)

Coward,

you ran when the fire got high

Left me here with the smoke in my eyes

Said you'd fight, but you're nowhere in sight, guess some vows ain't worth the price.

You will always be...

Coward,

you ran when the fire got high

Left me here with the smoke in my eyes

Said you'd fight, but you're nowhere in sight, guess some vows ain't worth the price.

you will always be...

(Verse 3)

My father once told me, under the garden light, "Sit on the wall, and you'll get hit from both sides."

But I stayed, yeah, I held my ground, too scared to jump, too lost to climb down.

And I

I see stars when I close my eyes,

Back in your arms, back in your lies.

Feet in your lap, you're talkin' 'bout fate,

Spinnin' a future that never could wait.

My people were yours, my songs were too, and I shook when your lips said,

"I belong to you."

And I sound like a liar

trying to light a match in a house on fire.

A stronger man wouldn't bend

A strong man wouldn't never run like you

I'm not can't stay, i'm not fight for us

I'm not a religious person but I don't believe Jesus brought you to me

(Chorus)

Coward,

you ran when the fire got high

Left me here with the smoke in my eyes

Said you'd fight, but you're nowhere in sight, guess some vows ain't worth the price.

You will always be...

Coward,

you ran when the fire got high

Left me here with the smoke in my eyes

Said you'd fight, but you're nowhere in sight, guess some vows ain't worth the price.

( Outro )

Maybe this is my prophecy

a court jester playing with love so recklessly.

Waiting for someone to catch it, when I let it fall.

Don't need glory

just someone who'd stand and fight for me

But you let go so easily

.

( Yeah, yeah... they read it in the local papers. They're saying it was bad-real bad. The whole place went up in flames. Everything, man. Bibles, books, clothes, even the crosses...God help that poor soul. Word is, the only thing left was a yellow shirt with 97 on the back. They say that's the number of cowards.

The ones too small for this world. )

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

( Tem uma casa lá no alto da montanha.

Ninguém realmente sabe quem mora lá,

Mas aquelas pequenas cruzes... elas contam uma história. A história de um pequeno, minúsculo covarde. E entre todos os canalhas que vejo...O menor, o mais fraco, o mais patético de todos é...

Você. )

(Verso 1)

Era uma vez, numa montanha tão alta,

Um homenzinho sem brilho no olhar.

Não tinha muito em seu nome, ninguém pra defendê-lo, só uma história sem herói pra consertá-la.

O problema dos homens pequenos, com alianças nos dedos, é que sempre tem um otário disposto a lutar por eles.

E nessa história, adivinha quem é?

Sem nenhuma reviravolta

este sou eu.

Eu podia ter escolhido o caminho fácil,

Uma casa em Nebraska, um namorado loiro que cultiva rosas no frio.

Mas ele não era como você,

não queimava como você.

E a maldição da minha vida, o peso que carrego, é saber que sempre escolherei o

(Refrão)

Covarde,

você fugiu quando o fogo ficou alto, me deixando com fumaça nos olhos.

Disse que lutaria, mas sumiu da vista,

Acho que alguns votos não valem o preço.

Você sempre será

Covarde,

você fugiu quando o fogo ficou alto, me deixando com fumaça nos olhos.

Disse que lutaria, mas sumiu da vista,

Acho que alguns votos não valem o preço.

Você sempre será...

(Verso 2)

Vejo estrelas quando fecho os olhos

de volta nos seus braços, de volta nas suas mentiras. Meus pés no seu colo, você falando sobre destino, tecendo um futuro que nunca soube esperar.

Minha gente era sua, minhas músicas também, e eu tremi quando sua boca me chamou de "meu."

Mas o amor não é seguro quando nasce sobre rachaduras, um passo pra frente, dois pra trás.

(Refrão)

Covarde,

você fugiu quando o fogo ficou alto, me deixando com fumaça nos olhos.

Disse que lutaria, mas sumiu da vista,

Acho que alguns votos não valem o preço.

Você sempre será

Covarde,

você fugiu quando o fogo ficou alto, me deixando com fumaça nos olhos.

Disse que lutaria, mas sumiu da vista,

Acho que alguns votos não valem o preço.

(Verso 3)

Meu pai me disse uma vez, sob a luz do jardim: " Se você se senta no muro, leva pedras dos dois lados." mas eu fiquei, sim, me mantive firme, muito assustado pra pular, muito perdido pra descer.

E eu...

Vejo estrelas quando fecho os olhos,

De volta nos seus braços, de volta nas suas mentiras. Meus pés no seu colo, você falando sobre destino, tecendo um futuro que nunca soube esperar.

Minha gente era sua, minhas músicas também, e eu tremi quando sua boca me chamou de "meu."

E agora pareço um mentiroso,

Tentando acender um fósforo em uma casa pegando fogo.

Um homem mais forte não se curvaria.

Um homem forte nunca fugiria como você.

Não posso ficar, não posso lutar por nós.

Não sou uma pessoa religiosa, mas não acredito que Jesus tenha te enviado pra mim.

Porque você...

(Refrão)

Covarde,

você fugiu quando o fogo ficou alto, me deixando com fumaça nos olhos.

Disse que lutaria, mas sumiu da vista,

Acho que alguns votos não valem o preço.

Você sempre será

Covarde,

você fugiu quando o fogo ficou alto, me deixando com fumaça nos olhos.

Disse que lutaria, mas sumiu da vista,

Acho que alguns votos não valem o preço.

(Outro)

Talvez essa seja minha profecia

Um bobo da corte brincando com o amor de forma imprudente, esperando que alguém o pegue quando eu o deixar cair.

Não preciso de glória

só de alguém que fique e lute por mim Mas você soltou tão facilmente.

.

( É... eles leram nos jornais locais.

Disseram que foi feio-bem feio.

A casa inteira pegou fogo. Tudo, cara. Bíblias, livros, roupas... até as cruzes.

Deus tenha piedade daquela pobre alma.

Dizem que a única coisa que sobrou foi uma camisa amarela com 97 nas costas.

Falam que esse é o número dos covardes. Os que são pequenos demais pra esse mundo. )

[harviert]

. Call on .

Hmm... Ah, I know—I know this might all seem like too much! Maybe I’m reaching too far, but I know. I know what’s happening in my heart, my love.

We have so much in common. Your favorite songs are my favorite songs. The people you love are the people I love. I don’t know if I was incredibly lucky or truly blessed by God—I’d like to think it’s the latter—to have found someone like you. Crazy, I know. But that’s how I feel. And I want it to be you. There’s no one else in this world. Only you.

Please, my love, fight for us. Don’t do this to me, because I—I just... please, fight for us.

I know there are many things working against us—your friends, my family—but… if we do this the right way… if we do it as God intends, we can be happy. Not every story has to end badly, like you think.

So even if this situation isn’t entirely in our hands… fight for us. Fight for me.

. Call off .

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

.Ligação

Ativa.

Hmm... Ah, eu seisei que isso pode parecer demais! Talvez eu esteja indo longe demais, mas eu sei. Sei o que está acontecendo dentro do meu coração, meu amor.

Temos tanto em comum. Suas músicas favoritas são as minhas músicas favoritas. As pessoas que você ama são as pessoas que eu amo. Não sei se tive muita sorte ou se fui verdadeiramente abençoado por Deus—prefiro pensar que foi isso—por ter encontrado alguém como você. Loucura, eu sei. Mas é assim que eu me sinto. E eu quero que seja você. Não existe mais ninguém neste mundo. Apenas você.

Por favor, meu amor, lute por nós. Não faça isso comigo, porque eu—eu só... por favor, lute por nós.

Eu sei que existem muitos fatores contra nós—seus amigos, minha família—mas… se fizermos isso do jeito certo… se fizermos da forma correta, como Deus quer, podemos ser felizes. Nem toda história precisa ter um final ruim, como você pensa.

Então, mesmo que essa situação não esteja totalmente em nossas mãos… lute por nós. Lute por mim.

.Ligação

encerrada.

[harviert]

(Verse 1)

Take it off

take it off

take it off

Slow it down, slow it down, keep it soft

Take it off

take it off

Mark me with your heart so blue

Let me see the full moon in your eyes again, love

For one more night

Be my orbit

(Pre-Chorus)

Poor things, that's what they call us

But they ain't us, they don't know love

Take it off, play that Frank Ocean

Poor hearts chase salvation in others

When they should just listen to themselves

(Chorus)

Take it off

take it off

take it off

Slow it down, slow it down, keep it soft

Take it off

take it off

Take it off

take it off

Take it off

take it off

Take it off

take it off

For one more night

Be my orbit

(Verse 2)

I saw him, I saw him, yeah, he was here

The devil walked right into my house

But he didn't come with horns, no

Had a Bible tucked under his arm

Spoke to me in a voice so sweet,

Like liars do, said, "Stay away, stay away, stay away from my son"

Why?

Why?

What am I doing here, ma'am?

(Bridge)

Fallen angels don't fly back to heaven

Me, the others, your son

We got no place in the arms of Christ

Fallen angels don't get a second redemption

Me, the others, your son

Ain't we allowed to sin just like you

Ain't we allowed to fall just like them

Ain't we allowed to sin just like you

(Chorus)

Take it off

take it off

take it off

Slow it down, slow it down, keep it soft

Take it off

take it off

Take it off

take it off

Take it off

take it off

Take it off

take it off

For one more night

Be my orbit

(Verse 3)

Tell me, tell me, tell me how?

How to be strangers again

After you've seen someone's soul so pure, so raw, so bare?

How do we turn away, when I've seen you naked in every way?

(Outro)

And you were so beautiful

So beautiful that church night

And I miss you, miss you bad

Please, just be normal People

Be normal People

Be normal, like I wish I could be

Be normal People

Ice cream cones, I miss you bad

Please, just be normal people

And I see you

the way Connell saw Marianne

Please, just be normal people

(Chorus - fade out)

Take it off, take it off, take it off

Slow it down, slow it down, keep it soft

Take it off, take it off

Take it off, take it off

Take it off, take it off

Take it off, take it off

For one more night

Be my orbit

my blue mark

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

(Verso 1)

Tira tudo

tira tudo

tira tudo

Vai devagar, vai devagar, sem pressa

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Só por mais uma noite

Seja minha órbita

(Pré-Refrão)

"Pobrezinhos", é assim que nos chamam

Mas eles não são como nós, eles não sabem o que é amor

Tira tudo, põe Frank Ocean pra tocar

Corações perdidos correm atrás de salvação em outros, quando só precisavam ouvir a si mesmos

(Refrão)

Tira tudo

tira tudo

tira tudo

Vai devagar, vai devagar, sem pressa

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Só por mais uma noite

Seja minha órbita

(Verso 2)

Eu vi, eu vi, sim, ele esteve aqui

O diabo entrou na minha casa

Mas não tinha chifres, não

Trazia uma Bíblia debaixo do braço

Falou comigo com a voz doce de um mentiroso

Disse: "Fica longe, fica longe, fica longe do meu filho" Por quê? Por quê?

O que eu tô fazendo aqui, senhora?

(Ponte)

Anjos caídos não voltam pro céu

Eu, os outros, seu filho

Não há lugar pra nós nos braços de Cristo

Anjos caídos não ganham redenção duas vezes

Eu, os outros, seu filho

Será que não podemos pecar como vocês? Será que não podemos cair como eles? Será que não podemos pecar como vocês?

(Refrão)

Tira tudo

tira tudo

tira tudo

Vai devagar, vai devagar, sem pressa

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Só por mais uma noite

Seja minha órbita

(Verso 3)

Me diz, me diz, me diz como?

Como ser estranhos de novo?

Depois de ver a alma de alguém tão pura, tão crua, tão nua?

Como desviar o olhar, se eu já te vi nu de todas as formas?

(Outro)

E você estava tão lindo

Tão lindo naquela noite de igreja

E eu sinto tanto, tanto sua falta

Por favor, seja normal

Seja uma pessoa normal

Seja uma pessoa normal,

como eu queria ser

Seja uma pessoa normal

Sorvete na casquinha, eu sinto sua falta

Por favor, seja uma pessoa normal

E eu te vejo, do jeito que Connell via Marianne

Por favor,

seja uma pessoa normal

(Refrão - fade out)

Tira tudo

tira tudo

tira tudo

Vai devagar, vai devagar, sem pressa

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Tira tudo

tira tudo

Só por mais uma noite

Seja minha órbita

Minha marca azul

[harviert]

Hey, put down your phone

Think I just messed up, oh no

(Verse 1)

I’m falling in love

I’m falling in love

I’m falling in love, and yeah, there’s a price to pay

Drunk in the back of the party

Feels like your name should be lighting up my phone

Small mistakes ain’t worth the fight

I go for the big and reckless kind

That’s why I’m at your door tonight

I trip, I slip, and I fall into love

You ain’t getting away

I don’t think twice, baby, and that’s why I’m

(Chorus)

Falling in love

I’m falling in love

Rolling you over, pulling you close, feeling your touch

Falling in love

Falling in love

Rolling you over, pulling you close, feeling your touch

So, baby, please

(Verse 2)

Told my friends I was home, but I never said where

The lies I tell ain’t sweeter than you, and they still don’t know

We kept dating long after we broke

Another night, another thrill

Try to move on, but I want you still

Every song sounds like you (Like you)

And I’m way too high on your love to play it cool

Another sip, another call

I tell myself I won’t, but I always fall

Back into your arms again (Again)

Guess I like the taste of losing to you

(Bridge)

Small mistakes ain’t worth the fight

I go for the big and reckless kind

That’s why I’m at your door tonight

I trip, I slip, and I fall into love

You ain’t getting away

I don’t think twice, baby

and that’s why

(Chorus)

Falling in love

I’m falling in love

Rolling you over, pulling you close, feeling your touch

Falling in love

Falling in love

Treating me like a king, so I’m sitting on your throne

And falling in love

Falling in love

Falling in love

So call me up when you're alone

Run to me when no one's home

Let's slip away, baby, no one's watching

We're still in orbit

can you feel it?

So, baby, please

Fall into love with me

Let’s go back to the stars

You’re my orbit, I’m your full moon

Glowing, shining, burning bright

We’re falling in love

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

Ei, larga esse telefone

Acho que acabei de errar feio, oh não

(Verso 1)

Estou caindo no amor

Estou caindo no amor

Estou caindo no amor, e sim, isso tem seu preço

Bêbado no fundo da festa

Sinto que seu nome devia estar brilhando na minha tela

Erros pequenos não valem a briga

Eu corro atrás dos grandes e perigosos

É por isso que estou na sua porta essa noite

Tropeço, escorrego e caio no amor

Você não vai escapar

Eu não penso duas vezes, amor,

e é por isso que estou

(Refrão)

Caindo no amor

Estou caindo no amor

Te puxando pra perto, sentindo seu toque

Caindo no amor

Caindo no amor

Te puxando pra perto, sentindo seu toque

Então, por favor, amor

(Verso 2)

Disse pros meus amigos que estava em casa, mas nunca disse onde

As mentiras que conto não são mais doces que você, e eles ainda não sabem

Que continuamos nos vendo mesmo depois de termos terminado

Outra noite, outra emoção

Tento seguir em frente, mas ainda quero você

Toda música soa como você (Como você)

E estou alto demais no seu amor pra fingir que não ligo

Outro gole, outra ligação

Digo a mim mesmo que não vou, mas sempre caio

De volta nos seus braços outra vez (Outra vez)

Acho que gosto do gosto de perder pra você

(Ponte)

Erros pequenos não valem a briga

Eu corro atrás dos grandes e perigosos

É por isso que estou na sua porta essa noite

Tropeço, escorrego e caio no amor

Você não vai escapar

Eu não penso duas vezes, amor

E é por isso que estou

(Refrão)

Caindo no amor

Estou caindo no amor

Te puxando pra perto, sentindo seu toque

Caindo no amor

Caindo no amor

Me tratando como um rei, então estou sentado no seu trono

E caindo no amor

Caindo no amor

Caindo no amor

Então me liga quando estiver sozinho

Corre pra mim quando ninguém estiver em casa

Vamos fugir, amor, ninguém tá olhando

Ainda estamos na mesma órbita

Você sente isso?

Então, por favor, meu bem

Caia no amor comigo

Vamos voltar pras estrelas

Você é minha órbita, eu sou sua lua cheia, brilhando, reluzindo, queimando forte

Estamos caindo no amor

[harviert]

(Verse 1)

Green lights and neon blues

Your kisses orbit ‘round my neck

Dear babe, if I close my eyes, it’s Christmas Day.

Wrapped up in your arms, all our friends hangin’ ‘round

And I still hear our singer sayin’:

"You're my wish list, lookin’ at you got me thinkin’ Christmas" day.

And I couldn’t let this slip through my fingers, a boy so pure, so kind

wasn’t in my plans

Couldn’t find a better one, no chance

Even my mom was a fan

(Chorus)

Oh, oh, my sugarplum

We can leave our stockings on the floor

Ohh, ohh, my sugarplum

Unwrap your present like you do in my bed

My

sugarplum

(Bridge)

It’s so clear now

How bad I wanna rewind it all

And keep it even more under wraps

‘Cause I love your language, even when we crash, but be my babe, Christmas lights again

(Chorus)

Oh, oh, my sugarplum

We can leave our stockings on the floor

Ohh, ohh, my sugarplum

Unwrap your present like you do in my bed

My sugarplum

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

Honeymoon in your eyes, it’s my prophecy again

I can feel my feelings blending into yours

My number one, right there, but nobody knows you’re even here

(Verse 2)

My neighbors keep on watching

I can feel the envy dripping from their pores, ‘cause my boy’s ten times finer than the rest

And he walks me to my door

Mama don’t know, but he’s the one I made my promises to maybe even more

The chimney’s still in place

guess it’s time for Santa’s sleigh

Midnight hits, and I’m kissing you ‘cause it’s Christmas Day

And after all, a jersey with 97 on the back never fit me so great

(Chorus)

Oh, oh, my sugarplum

We can leave our stockings on the floor

Ohh, ohh, my sugarplum

Unwrap your present like you do in my bed

My sugarplum

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

And after all, a jersey with 97 on the back never fit me so great

Honeymoon in your eyes, it’s my prophecy again

cause, i like, I bite, I lick like a candy cane

A boy so pure, so kind

wasn’t in my plans

Couldn’t find a better one, no chance

Even my mom was a fan

Oh, oh, my sugarplum

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

it’s Christmas Day

( Ho, Ho, Ho )

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

( Verso 1)

Luzes verdes e tons de neon azul

Seus beijos orbitam meu pescoço

Querido, se eu fechar os olhos, é dia de natal

Envolto nos seus braços, nossos amigos por perto, ainda escuto a nossa cantora dizendo: "Você tá na minha lista de desejos, te olhar me faz pensar no Natal"

E eu não podia deixar isso escapar pelos meus dedos

Um garoto tão puro, tão doce

Não estava nos meus planos

Não há ninguém melhor, nem se eu tentasse

Até minha mãe virou fã

(Refrão)

Oh, oh, meu docinho

Podemos deixar as meias pelo chão

Ohh, ohh, meu docinho

Desembrulha seu presente do jeito que faz na minha cama

Meu docinho

(Ponte)

Agora tudo faz sentido

O quanto eu queria rebobinar tudo

E manter ainda mais em segredo

Porque eu amo seu jeito, mesmo quando a gente erra, mas seja meu amor, luzes de Natal outra vez

(Refrão)

Oh, oh, meu docinho

Podemos deixar as meias pelo chão

Ohh, ohh, meu docinho

Desembrulha seu presente do jeito que faz na minha cama

Meu docinho

é Natal!

É Natal!

É Natal!

Lua de mel no seu olhar, minha profecia outra vez

Posso sentir meus sentimentos se fundindo aos seus

Meu número um, bem aqui, mas ninguém sabe que você tá por perto

(Verso 2)

Meus vizinhos estão de olho

Consigo sentir a inveja escorrendo dos poros deles

Porque meu garoto é dez vezes mais bonito que os outros

E ele me deixa na porta de casa

Minha mãe nem imagina, mas ele é aquele pra quem fiz promessas

Talvez até mais que isso...

A chaminé ainda está lá

Acho que já é hora do trenó do Papai Noel chegar

Meia-noite bate, e eu te beijo porque é Natal, e afinal, uma camisa com o 97 nas costas nunca me caiu tão bem

(Refrão)

Oh, oh, meu docinho

Podemos deixar as meias pelo chão

Ohh, ohh, meu docinho

Desembrulha seu presente do jeito que faz na minha cama

Meu docinho

é Natal!

É Natal!

É Natal!

É Natal!

É Natal!

E afinal, uma camisa com o 97 nas costas nunca me caiu tão bem

Lua de mel no seu olhar, minha profecia outra vez

Porque eu gosto, eu mordo, eu lambo, igual um bengala doce

Um garoto tão puro, tão doce

Não estava nos meus planos

Não há ninguém melhor, nem se eu tentasse

Até minha mãe virou fã

Oh, oh, meu docinho

é Natal!

É Natal!

É Natal!

É Natal!

(Ho, Ho, Ho!)

[harviert]

(Verse 1)

Ninety-seven days

And twenty-eight years

Not even in my wildest dreams would I wait that long

The coffee pot looked so pretty that afternoon, and your arms around me while we laughed at your cheap brew

Dim lights, I can feel another day slipping away

Your clothes all over my floor, your laughter filling my empty space

Our song playing in your chest

(Bridge)

White and blue heart

Tell me you can feel it too, my moon

And I hope we stay the same

Here and now

Together, forever

(Chorus)

Even if it takes ninety-seven days and twenty-eight years

I'll love you, babe

Even if it takes ninety-seven days and twenty-eight years

I'll wait for you, babe

'Cause I don't wanna lose you

I'll wait for you, babe

Wait for you, babe

'Cause I don't wanna lose you

'Cause I don't wanna lose you

'Cause I don't wanna lose you

I hope we stay the same

(Verse 2)

You made me try your favorite ice cream flavor

just to prove my favorite taste was always you

Your little cousins made me picture a future, all the little things, the trivial, the beautiful too

And that night, my friends gave you a ten

Yeah

maybe it's that effortless way you are

They saw me shine like I never had before

And suddenly, everything felt right again

Your legs over mine, your hand holding mine and my glasses sitting on your face (look at Potter )

(Bridge)

They asked me what I'd do if I ever lost you, but I just brushed it off, 'cause damn, you looked so good and I was finally showing off my boyfriend

And I hope we stay the same

Here and now, together, forever

(Chorus)

Even if it takes ninety-seven days and twenty-eight years

I'll love you, babe

Even if it takes ninety-seven days and twenty-eight years

I'll wait for you, babe

'Cause I don't wanna lose you

I'll wait for you, babe

Wait for you, babe

'Cause I don't wanna lose you

'Cause I don't wanna lose you

'Cause I don't wanna lose you

I hope we stay the same, hey

Through every sunrise, every rain

Even if it takes ninety-seven days

Or twenty-eight years, I'll wait

I hope we stay the same, hey

Through every high, through every pain

Even when the fire starts to fade

I hope we never change

Even if it takes ninety-seven days and twenty-eight years

I'll love you, babe

Even if it takes ninety-seven days and twenty-eight years

I'll wait for you, babe

I hope we stay the same

I hope we stay the same

I hope we never change

.

( Oh, sweetheart! There'll be others, you know... But oh, I'm sorry, sugar, you've got every right to feel this way. And believe me, I know-it hurts somethin' awful, especially if he was your first love. That kinda pain cuts deep. But let me tell you somethin', darlin'... you're strong. Stronger than you even realize. And one day, before you know it, this will all be behind you. Life keeps movin', honey-that's just the way of things.)

───────────────────────────

( TRADUÇÃO )

(Verso 1)

Noventa e sete dias e vinte e oito anos

Nem nos meus sonhos mais loucos eu esperaria tanto

O bule de café brilhava naquela tarde

E seus braços me envolviam enquanto ríamos do seu café barato

Luzes baixas, sinto mais um dia escapando

Suas roupas espalhadas pelo chão

Seu riso preenchendo o vazio

Nossa música ecoando no seu peito

(Ponte)

Coração azul e branco

Me diga que você sente o mesmo, minha lua.

Eu só quero que a gente fique assim

Aqui e agora, juntos, para sempre

(Refrão)

Mesmo que leve noventa e sete dias e vinte e oito anos

Eu vou te amar, meu bem

Mesmo que leve noventa e sete dias e vinte e oito anos

Eu vou te esperar, meu bem

Porque eu não quero te perder

Eu vou te esperar, meu bem

Esperar por você, meu bem

Porque eu não quero te perder

Porque eu não quero te perder

Porque eu não quero te perder

Eu só quero que a gente fique assim

(Verso 2)

Você me fez provar seu sabor favorito de sorvete, só para provar que meu gosto favorito sempre foi você

Seus primos pequenos me fizeram sonhar com um futuro

Cada detalhe, os bobos e os lindos também

E naquela noite, meus amigos te deram um dez, talvez seja esse seu jeito fácil de ser

Eles me viram brilhar como nunca antes

E, de repente, tudo parecia certo de novo

Suas pernas sobre as minhas, sua mão na minha e meus óculos no seu rosto (olha o Potter)

(Ponte)

Me perguntaram o que eu faria se um dia te perdesse, mas eu só ri, porque, meu Deus, você estava tão lindo

E eu finalmente podia mostrar ao mundo quem era o meu namorado.

E eu só quero que a gente fique assim

Aqui e agora, juntos, para sempre

(Refrão)

Mesmo que leve noventa e sete dias e vinte e oito anos

Eu vou te amar, meu bem

Mesmo que leve noventa e sete dias e vinte e oito anos

Eu vou te esperar, meu bem

Porque eu não quero te perder

Eu vou te esperar, meu bem

Esperar por você, meu bem

Porque eu não quero te perder

Porque eu não quero te perder

Porque eu não quero te perder

Eu só quero que a gente fique assim, hey

Sob cada sol, sob cada chuva

Mesmo que leve noventa e sete dias

Ou vinte e oito anos, eu espero

Eu só quero que a gente fique assim, hey

Nos altos e baixos, na dor e no fogo

Mesmo quando as chamas começarem a apagar, eu espero que a gente nunca mude

Mesmo que leve noventa e sete dias e vinte e oito anos

Eu vou te amar, meu bem

Mesmo que leve noventa e sete dias e vinte e oito anos

Eu vou te esperar, meu bem

Eu só quero que a gente fique assim

Eu só quero que a gente fique assim

Eu espero que a gente nunca mude

.

( Oh, querido! Haverá outros, você sabe... Mas, oh, me desculpe, querido, você tem todo o direito de se sentir assim. E acredite em mim, eu sei - dói muito, especialmente se ele foi seu primeiro amor. Esse tipo de dor corta fundo. Mas deixe-me dizer uma coisa... você é forte. Mais forte do que imagina. E um dia, antes que você perceba, tudo isso ficará para trás. A vida continua se movendo, querido - é assim que as coisas são.)