hayleydrutti

[hayleydrutti]

Het einde

Het avontuur zit erop: ik ben weer terug op de schoolbanken. Niet voor lang, want de examens staan voor de deur. Daarna ga ik voor een maand daar werken, om dan eindelijk aan de nieuwe website te werken waarvoor ik tijdens mijn stage al de voorbereidingen heb getroffen.

Ik ben ontzettend dankbaar dat ik zo'n fijne en goede stagementor had. Ik had me echt geen betere mentor kunnen wensen dan Nancy. Ze heeft me uitstekend begeleid. Wanneer ik vragen had, stond ze meteen klaar om te helpen — en geloof me, ik had er heel wat!

Wat ik geleerd heb, is dat je op sociale media je posts kan plannen. Dat wist ik nog niet. Ik dacht dat je enkel iets kon maken en meteen moest posten, maar je kan het dus ook inplannen.

De werksfeer was daar ook top. Als iemand hulp nodig had, schoten de collega’s meteen te hulp. Dat heb ik zelf ook mogen ervaren: als ze konden helpen, dan deden ze dat met plezier. Niet alleen Nancy gaf me taken, maar ook Greet en Katrien. Zij staan in voor de wandelingen en het creatieve — ook wel de educatoren genoemd.

Ik kijk met veel trots terug op mijn stage en ben blij dat ik het goed heb kunnen afronden!

[hayleydrutti]

Hey, Woensdag mocht ik van thuis uit werken. Ik heb toen gewerkt aan een persuitnodiging en een persbericht. Nancy heeft die nagelezen en ze waren goedgekeurd. We hebben ook het programma in de persuitnodiging aangepast, want ik wist niet precies in welke volgorde de onderdelen kwamen. Dat waren mijn enige taken voor woensdag.

Vandaag heb ik de hele dag gewerkt aan het maken van buttons voor de wandeling “Op zomerse voeten”. Je kan hierover informatie vinden op de websites van het Prinsenpark, Hertberg, De Averegten en de Hoge Mouw. Ik vond dit eigenlijk best leuk om te doen, omdat ik het op mijn eigen tempo kon afwerken. Eerst moest ik de figuurtjes uitsnijden met een ronde snijder uit een A4-blad. Daarna begon ik met het maken van de buttons: eerst een metalen plaatje, dan het figuurtje, daarna een plasticje. Als je dat hebt aangedrukt, moet je er ook nog een achterkant op zetten. Dat was een speldje dat ik in een rondje moest steken. Daarna druk je de voorkant en achterkant samen – en zo heb je een button!

[hayleydrutti]

Chapitre six

Salut,

La dernière semaine de stage a commencé lundi. Comme chaque jour, j’ai installé les drapeaux à l’extérieur et vérifié s’il y avait encore assez de plans pour que les visiteurs puissent suivre les itinéraires dans les parcs. Ensuite, j’ai ajouté des activités à la base de données UIT et je les ai aussi planifiées via le planificateur de canaux. Pour cela, je devais remplir différents critères. Heureusement, Nancy m’a aidée à en faire un, ce qui m’a permis de bien comprendre quoi remplir dans les différents champs. Ça m’a aussi aidée qu’elle ait déjà mis les activités sur les sites web des domaines — comme ça, je pouvais facilement copier les textes.

Avez-vous déjà vu le nouveau post Facebook et Instagram que j’ai fait lundi ? Allez y jeter un coup d’œil !

Ensuite, j’ai encore dû inscrire des noms et différents animaux dans un petit document Word pour un concours photo auquel les gens peuvent participer.

Aujourd’hui, j’ai de nouveau commencé par installer les drapeaux et compléter les plans. J’ai aussi appris à créer des boutons — je vais continuer à travailler là-dessus jeudi. Ensuite, nous sommes allés à la Hertberg, car un moment de presse va bientôt y avoir lieu. Il reste encore pas mal de communication à faire à ce sujet. Demain, je dois rédiger une invitation à la presse et un communiqué de presse. Nous avons discuté de ce qu’il faut y inclure, afin que je puisse réaliser cette tâche sans problème.

Voilà pour les deux premiers jours de ma dernière semaine de stage !

Vertaling:

Hey,

De laatste stageweek is maandag van start gegaan. Zoals elke dag heb ik de vlaggen buitengezet en gecontroleerd of er nog genoeg plannetjes zijn zodat bezoekers de routes in de parken kunnen volgen. Daarna heb ik activiteiten toegevoegd aan de UITdatabank en ze ook ingepland via de kanaalplanner. Hierbij moest ik allerlei criteria invullen. Gelukkig heeft Nancy er eentje samen met mij gedaan, zodat ik goed wist wat ik bij de verschillende velden moest invullen. Het hielp ook dat zij de activiteiten al op de websites van de domeinen had geplaatst — zo kon ik de teksten makkelijk kopiëren.

Hebben jullie de nieuwe Facebook- en Instagrampost al gezien die ik maandag heb gemaakt? Ga zeker eens kijken!

Daarna heb ik nog namen en verschillende dieren in een Word-documentje gezet voor een fotowedstrijd waar mensen hun inzendingen voor kunnen insturen.

Vandaag ben ik opnieuw gestart met het buitenzetten van de vlaggen en het aanvullen van de plannetjes. Ik heb ook geleerd hoe ik buttons moet maken — dat ga ik donderdag verder uitwerken. Daarna zijn we naar de Hertberg gegaan, omdat daar binnenkort een persmoment plaatsvindt. Er moet nog heel wat communicatie rond gebeuren. Morgen moet ik een persuitnodiging en een persbericht schrijven. We hebben besproken wat er allemaal in moet staan, zodat ik die opdracht zonder problemen tot een goed einde kan brengen.

Dat waren de eerste twee dagen van mijn laatste stageweek!

[hayleydrutti]

Weekend

Vrijdag mocht ik weer van thuis uit werken. Nancy zei: "Als je nog taken voor school moet doen, doe die dan maar." Dat is ook wat ik heb gedaan: ik heb mijn stagetaak voor PR al afgewerkt en voor Frans hadden we ook een taak, die is bijna klaar. Ik ben ook nog naar de dokter geweest, want ik moest bloed laten prikken. Vandaag krijg ik normaal gezien de resultaten terug. De rest van het weekend heb ik nog gewerkt aan het eindproject van PR en heb ik ook wat gerust — natuurlijk met Law & Order: SVU erbij. Ik zit nu al aan seizoen drie, maar er zijn 26 seizoenen.

[hayleydrutti]

Chapitre cinq

Me revoici avec un nouveau blog ! Mercredi, ma journée a commencé comme d’habitude par la mise en place des drapeaux à l’extérieur et la vérification des plans. Ensuite, j’ai commencé à publier des événements sur Facebook et Instagram. Ces événements se trouvent également sur les sites web des quatre domaines – n’hésitez donc pas à aller y jeter un coup d’œil!

Plus tard dans la matinée, j’ai suivi à nouveau un webinaire sur l’IA, mais malheureusement, il s’est encore avéré décevant. J’ai ensuite téléchargé sur la photothèque les photos que j’avais prises la semaine dernière. Bonne nouvelle : j’ai enfin pu accéder au bon disque N, ce qui a pris un certain temps car j’étais d’abord sur le disque N d’un autre service.

L’après-midi, j’ai vérifié si les promenades étaient bien balisées – et heureusement, tout était en ordre.

Aujourd’hui, ma journée a de nouveau commencé par la mise en place des drapeaux et la vérification des plans. Ensuite, j’ai rédigé une publication pour les réseaux sociaux, que j’ai ensuite fait optimiser par une IA. Cette publication sera en ligne ce soir à 19h sur tous les canaux sociaux – n’oubliez pas d’aller la voir ! J’ai aussi programmé d’autres publications qui seront en ligne lundi. Astuce : consultez les réseaux sociaux dès lundi matin !

J’ai également modifié une présentation PowerPoint. Celle-ci sera visible à l’écran dans le réfectoire afin que tous les collègues soient informés des dernières nouvelles. Ma journée s’est terminée, comme d’habitude, par le rangement des drapeaux.

Vertaling:

Hier ben ik weer met een nieuwe blog! Woensdag begon mijn dag zoals gewoonlijk met het buitenzetten van de vlaggen en het nakijken van de mapjes. Daarna ben ik begonnen met het plaatsen van evenementen op Facebook en Instagram. Deze evenementen zijn trouwens ook terug te vinden op de websites van de vier domeinen – neem dus zeker een kijkje!

Later die ochtend volgde ik opnieuw een webinar over AI, maar jammer genoeg viel deze alweer tegen. Vervolgens heb ik de foto’s die ik vorige week genomen had, opgeladen naar de beeldbank. Goed nieuws: ik kon eindelijk op de juiste N-schijf werken, wat even geduurd heeft omdat ik eerst op de N-schijf van een andere dienst zat.

In de namiddag controleerde ik of de wandelingen goed te volgen waren – en dat was gelukkig helemaal in orde.

Vandaag begon mijn dag opnieuw met het buitenzetten van de vlaggen en het nakijken van de mapjes. Daarna schreef ik een sociale media post, die ik vervolgens door AI liet optimaliseren. Deze post verschijnt vanavond om 19:00 uur op alle sociale media-kanalen, dus neem zeker een kijkje! Vervolgens plande ik nog bijkomende posts in die maandag online komen. Tip: neem maandagochtend zeker eens een kijkje op de sociale media!

Ook bewerkte ik een PowerPointpresentatie. Deze kunnen de werknemers zien zijn op het scherm in de refter, zodat iedereen op de hoogte blijft van het laatste nieuws. Mijn dag eindigde zoals gewoonlijk met het binnenhalen van de vlaggen

[hayleydrutti]

Chapter four

The second week of my internship has already started. On Monday, my day began, as usual, with putting out the flags and restocking the maps. After the weekend, the maps are almost always gone. After that, I organized the bookshelf used by the forest rangers. Last week, I had already done that for the education department’s bookshelf, and since they were happy with the result, I was now allowed to do it for the forest rangers as well.

Then I had to write names on labels and stick them onto the correct T-shirts. An event is coming up soon, and everyone involved will receive a T-shirt. To make sure everyone gets the right size, the labels are really helpful.

Later that morning, Nancy and I attended a webinar about AI. Unfortunately, it was a bit disappointing: they mainly talked about its origins, and after a while, it started to get a bit boring. All in all, though, it was still quite a productive morning.

In the afternoon, I once again wrote names on labels and stuck them onto bags — these were used for goodie bags. I also transferred the contents of loan backpacks from plastic bags into fabric ones. Lastly, I made some preparations for the new website.

Today, I started the day by putting out the flags again and checking the maps. After that, I had to laminate some papers. I actually found it surprisingly enjoyable and calming to do. Then I attended a two-hour meeting to take minutes. Based on those minutes, I wrote a report. I also did some preparations for the new website. After that, I created a new post for social media because we are currently at code red. Finally, I wrote this blog that you now have finished reading.

[hayleydrutti]

Hallo zusammen!

Das Wochenende ist schon wieder vorbei. Ich habe mein Wochenende – leider – mit einer Erkältung begonnen, aber das ist inzwischen gut überstanden und ich bin fast wieder gesund.

Am Samstag war das Schulfest meiner kleinen Nichte Skyler, sie ist vier Jahre alt. Das konnte ich auf keinen Fall verpassen, also bin ich hingegangen – erkältet oder nicht. Sie hat es richtig gut gemacht und es hat ihr auch viel Spaß gemacht! Letztes Jahr wollte sie nicht tanzen, da hatte sie absolut keine Lust.

Danach habe ich noch ein paar Folgen einer Serie geschaut: Law & Order: Special Victims Unit. Ich kann diese Serie wirklich empfehlen!

Am Sonntag habe ich die Sonne genossen und auch wieder ein paar Folgen von Law & Order geschaut. Es war kein stressiges Wochenende, aber das muss es ja auch nicht immer sein.

Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Wochenende – bis zum nächsten Post!

vertaling:

Hey allemaal!

Het weekend is alweer voorbij. Ik begon mijn weekend – jammer genoeg – met een verkoudheid, maar dat is helemaal goed gekomen en ik ben bijna genezen.

Zaterdag was het schoolfeest van mijn nichtje Skyler, ze is vier jaar oud. Dit kon ik absoluut niet missen, dus verkouden of niet: ik ben gegaan. Ze deed het heel goed en ze vond het ook heel leuk! Vorig jaar wilde ze niet dansen, ze had er toen absoluut geen zin in.

Daarna heb ik nog een paar afleveringen van een serie gekeken: Law & Order: Special Victims Unit. Ik raad deze serie zeker aan!

Zondag heb ik genoten van de zon en ook weer een paar afleveringen gekeken van Law & Order. Het was geen druk weekend, maar dat hoeft ook niet altijd zo te zijn.

Ik hoop dat jullie van jullie weekend hebben genoten en tot de volgende post!

[hayleydrutti]

Capítulo tres

Ayer ya les había dado una pequeña actualización sobre lo que hice el miércoles, y había prometido escribir un blog más extenso. ¡Así que aquí estoy, lo prometido es deuda!

Ayer por la mañana empecé a escribir el blog sobre el miércoles. Luego, el trabajo que había hecho el martes me fue muy útil: tenía que copiar textos del sitio web y colocarlos en carpetas separadas. Esos textos debía enviarlos a una dirección de correo electrónico, junto con parámetros como el tema y el propósito del texto. Terminé los textos del sitio web de De Averegten por la mañana.

Por la tarde, introduje cuatro nuevas actividades en la base de datos de UiT. Para cada una, tenía que escribir una descripción y completar varios datos. Después, también envié los textos del sitio web de De Hertberg a la misma dirección de correo.

Más tarde ese día, creé un formulario (Forms) con cinco posibles nombres para un proyecto futuro – del cual aún no puedo revelar muchos detalles 😉. Envié ese formulario a los colegas junto con un correo apropiado. Como cierre del día, ayudé a una señora a llevar una caja a su coche, y así terminó mi jornada laboral.

Hoy por la mañana empecé colocando las banderas afuera, para que la gente sepa que puede entrar si tiene preguntas. Luego revisé el inventario de las cajas que se pueden prestar. Les puedo decir que faltaban algunas cosas.

Después acompañé una caminata guiada llamada "Pájaro de Primavera". El pájaro había perdido sus colores y los niños tenían que buscar todos los colores del arcoíris para que el pájaro pudiera comerse los objetos correspondientes. Yo fui para tomar fotos de los niños, que tal vez podamos usar en el futuro.

Por la tarde di un paseo por el parque y también tomé fotos de cisnes, patos, gansos y una cigüeña. Para cerrar mi día – y también mi primera semana – terminé este blog.

vertaling: Gisteren had ik jullie al een kleine update gegeven over wat ik woensdag had gedaan, en ik had beloofd een uitgebreidere blog te schrijven – bij deze, belofte maakt schuld!

Gisterenvoormiddag ben ik begonnen met het schrijven van de blog over woensdag. Daarna kwam mijn werkje van dinsdag goed van pas: ik moest teksten van de website kopiëren en in aparte mapjes plaatsen. Die teksten moest ik vervolgens doorsturen naar een e-mailadres, samen met parameters zoals het thema en het doel van de tekst. De teksten van de website van De Averegten had ik in de voormiddag volledig afgewerkt.

In de namiddag heb ik vier nieuwe activiteiten ingevoerd in de UiTdatabank. Hierbij moest ik telkens een beschrijving toevoegen en allerlei andere gegevens invullen. Daarna heb ik ook de teksten van de website van De Hertberg doorgestuurd naar hetzelfde e-mailadres.

Later op de dag heb ik een formulier (Forms) gemaakt met vijf mogelijke namen voor een toekomstig project – waar ik voorlopig nog niet veel over mag zeggen 😉. Dat formulier heb ik doorgestuurd naar de collega’s met een bijpassende mail. Als afsluiter van de dag heb ik nog een vrouw geholpen met een doos naar haar auto te dragen, en toen zat mijn werkdag er alweer op.

Vandaag ben ik in de voormiddag begonnen met het buitenzetten van de vlaggen, zodat mensen weten dat ze welkom zijn als ze vragen hebben. Daarna heb ik de inventaris nagekeken van de uitleendozen. Ik kan jullie vertellen: er ontbreken toch wel wat spullen!

Vervolgens ben ik meegegaan met een begeleide wandeling, genaamd ‘Lentevogel’. De vogel was zijn kleuren kwijt en de kinderen moesten alle kleuren van de regenboog zoeken, zodat de vogel die spulletjes kon opeten. Ik was erbij om foto's te nemen van de kinderen, zodat we die eventueel in de toekomst kunnen gebruiken.

In de namiddag heb ik een wandeling door het park gemaakt en foto's genomen van zwanen, eenden, ganzen en een ooievaar. Als afsluiter van mijn dag – en van mijn eerste week – heb ik deze blog afgewerkt.

[hayleydrutti]

Hoofdstuk twee

Hallo allemaal! Tijd voor weer een nieuwe update.

Gisteren was een vrij rustige dag. Ik had het geluk dat ik van thuis uit mocht werken, wat altijd wel fijn is voor de afwisseling. Niet vroeg opstaan heeft zeker geholpen, mijn batterijen waren weer opgeladen, zodat ik de komende dagen goed verder kon werken. Het was een productieve dag zonder al te veel drukte, iets wat ik natuurlijk wel kan appreciëren.

Vrijdag post ik weer een nieuwe blog, die wat langer zal zijn, maar ik wilde nu alvast een kleine update geven!

foto: mijn werkplaats voor de komende weken

[hayleydrutti]

Chapitre Un

Hier, c'était mon premier jour au Prinsenpark. J'ai d'abord fait connaissance avec tous les collègues. J'ai été accueilli à bras ouverts par tout le monde, ce qui était très agréable. C’est une équipe très soudée — je l’ai ressenti dès que je suis entré.

Ensuite, Nancy, ma tutrice de stage, m’a présenté le planning des semaines à venir. Elle m’a aussi demandé ce que j’attendais de mon stage et si je voulais faire quelque chose en particulier. Dans ce cas, je devais absolument le lui signaler. Nous avons également convenu que je pourrais travailler une fois par semaine à domicile, car Nancy travaille elle-même à 80 %.

Ma première tâche consistait à créer un calendrier dans Excel reprenant les jours fériés et les journées thématiques, comme par exemple la Journée mondiale des animaux ou la Journée des réseaux sociaux. Cela devait permettre d’avoir un aperçu des jours possibles pour publier sur les réseaux sociaux.

Ensuite, j’ai aussi fait l’inventaire des livres. Cela devait également être fait, car il s’agissait de livres éducatifs pour les enfants. J’ai aussi testé l’appareil photo. Plus tard dans la semaine, j’accompagnerai la promenade scolaire pour prendre des photos, car les anciennes doivent être mises à jour.

C’était déjà ma journée de lundi, passons maintenant à aujourd’hui.

Aujourd’hui, j’ai commencé les préparatifs pour le nouveau site web. Cela consistait à copier les textes des quatre domaines présents sur le site actuel et à les placer dans des dossiers séparés, afin qu’ils n’aient pas à tout retaper pour le nouveau site. J’ai également créé une publication Instagram et Facebook pour les quatre domaines.

Entre-temps, j’ai aussi assisté à une réunion. Je ne peux pas partager tout ce qui y a été discuté. Ce que je peux dire, c’est que j’ai rédigé le compte rendu à partir de mes notes. Nancy était satisfaite du résultat et m’a demandé de l’envoyer à la présidente de la réunion.

En fin de journée, j’ai eu une courte réunion avec Nancy. Nous faisons cela tous les deux jours, car cela facilite l’écriture de mon blog. Elle m’a dit que je suis bien parti et que, dans les semaines à venir, nous allons également visiter les autres domaines.

Voilà mes deux premiers jours au Prinsenpark. Je suis curieux de voir ce que les prochaines semaines me réservent. Restez connectés pour la suite ! À très bientôt pour un nouveau post !

foto: Hoge Mouw, Kasterlee

Vertaling

Hoofstuk één

Gisteren was mijn eerste dag op het Prinsenpark. Ik heb eerst kennisgemaakt met alle collega’s. Ik werd meteen door iedereen met open armen ontvangen, dus dat was fijn. Het is een hele hechte ploeg dat voelde ik meteen toen ik binnenstapte. Daarna heeft Nancy, mijn stagementor, de planning voor de komende weken overlopen. Ze vroeg ook wat ik verwachte en of er iets was dat ik graag nog zou doen. Dan moest ik dat zeker bij haar aangeven. We hebben ook besproken dat ik één keer in de week van thuis mag werken omdat Nancy zelf 80% werkt.

Mijn eerste taak was een kalender in Excel maken met daarop de feestdagen en de themadagen dit is bijvoorbeeld Werelddierendag of dag van de sociale media. Dit moest ik doen zodat ze een overzicht hadden met mogelijke dagen waarop ze een sociale media-post konden maken.

Daarna heb ik ook nog de inventaris van de boeken gedaan. Dit moest ook gebeuren, want het ging om educatieve boeken voor de kinderen. Ik heb ook de camera uitgetest. Later in de week ga ik mee met de scholenwandeling voor foto’s te nemen, want de foto’s moeten geüpdatet worden.

Dat was mijn maandag al en nu over naar vandaag.

Vandaag moest ik beginnen aan de voorbereidingen voor de nieuwe website. Dit hield in dat ik van alle vier domeinen de teksten die op de huidige website staan, moest kopiëren en in aparte mapjes plaatsen, zodat ze al de tekst niet moeten overschrijven voor de volgende website. Ik heb ook een instagram en facebook post gemaakt voor de 4 domeinen.

Tussendoor had ik ook nog een vergadering. Wat daar allemaal besproken is, mag ik niet meedelen. Wat ik wel mag meedelen, is dat ik de notulen heb genomen en daarvan een verslag geschreven. Nancy was tevreden met het verslag en ik mocht het doorsturen naar de voorzitster van de vergadering.

 Aan het einde van de dag heb ik ook nog met Nancy kort samengezeten. Dit doen we om de twee dagen omdat het gemakkelijker is om mijn blog te schrijven. Ze gaf aan dat ik goed op weg ben en dat we in de komende weken ook de andere domeinen gaan bezoeken.

Dat waren mijn twee dagen op het Prinsenpark. Ik ben benieuwd wat de komende weken mij nog zullen brengen. Blijf zeker volgen voor meer! Tot de volgende post!

[hayleydrutti]

Las cigüeñas

No solo vienen personas al Prinsenpark, también vienen muchos animales. Es el momento del año en que las cigüeñas regresan. Ojalá hagan un nido.

Not only people visit Prinsenpark, but also various animals. It's the time of year when the storks come back to visit. Let's hope the storks build their nests.

[hayleydrutti]

Two weeks to go…

In two weeks, I’ll be starting my internship at Prinsenpark. I’m especially looking forward to exploring how the organization communicates with the outside world. I'm also excited to experience the daily operations behind the scenes and to be part of a team that values nature and education. This will be a valuable learning experience because it will give me the chance to apply my studies in a real-world setting and grow both professionally and personally.