hypmicz - Tumblr blog

[hypmicz]

compilation of jyushis i drew this year

[hypmicz]

This is just... Chefs kiss

i think this has been done before with these two, but i still wanted to draw it so 😔

[hypmicz]

Me, basically every time I listen to Jyushi's part in Funky Sounds

[hypmicz]

Catboys kuujyu/cat ass temple???

Amanda also has cat ears on :3

[hypmicz]

happy year of the bnuuy :3

[hypmicz]

Evento novo de hypmic:

•Jiro: Jyaaaaaa!!! Saburo!! Seja um homem e aceite a derrota!!

っしゃああああ!!!三郎ぉ！大人しく留守番でもしてろよなぁ！

I hope you're a big boy and stay at home!

•Saburo: Gu!! Eu sou mais util do que você pro Ichiro,

くっ！僕のほうが一兄の役に立てる!!代われよ！

•Jiro: Idiota! Você não perdeu no pedra papel e tesoura? Por que não vai jogar alguma outra coisa hein?

バーカ！ ジャンケン負けただろ？ 大人しくゲームでもしてろよ！

[hypmicz]

Parte 4

・ざっと海岸を見て回ったが、戻ってくるならここが一番可能性高そうだな

I took a quick look around the coast, and this looks like the most likely place to come back.

.......・そーだな。 ここからなら海岸線も見渡せるしな

....... I guess so. And you can see the coastline from here.

Arisugawa não perca os barcos deles de vista

やつらの船を見逃すんじゃねぇぞ？

任せとけ！ 夜目はきくほうだからな

Deixa comigo! Tenho não visão noturna!

•Dice: Hã?

•Samatoki: Que foi?

Well, you didn't tell me how much you're paying me.

そーいや、報酬の額聞いてなかったがいくらくらいくれんだ??

5万でいーだろ

50.000 tá bom

ヤクザだからもっとくれると思ったのによ〜！ もっとくれよ〜

Achei que você ia me dar mais porque é da Yakuza! Pode tratar de dar mais

You've got some nerve... latching on to a mobster.

テメェいい度胸してやがんなぁ・極道にたかるなんてよぉ

でもヤクザは儲かるんだろ??だからいーじゃねーかよぉ！But the Yakuza make money, right? So what the hell! qual é o problema ?

そいつは一昔前のハナシだ。 最近の組は金ねぇトコが多いぞ

That was a long time ago. Many of them don't have money these days.

•Dice: Verdade?

お上からの締め付けが厳しいから昔カタギの組は軒並み衰退してンな

Because of the tight control from the top, all the old katagi groups are in decline.

お前のトコもヤベェのか？

Is your place in trouble too?

いや、ウチは上手くやってっからそんなことはねぇよ

Não l, nos estamos bem

じゃああと5万乗せて、10万くれよ！

Then put another 50,000 on it and give me 100,000!

・オメェの働き次第ってトコだな

It depends on how hard you work.

俄然やる気になってき

De repente estou me sentindo motivado

Samatoki: o que aconteceu

ビーチのほうに電気を消した船が･･････

A boat with the lights off on the beach: ・・・・・・

•Samatoki: Onde??

•Dice: Ali ó!

見えねぇ••••••お前どんな目してやがんだ......I can't see ------ what the hell kind of eyes do you have ......

野宿とかよくすっから暗いとこには慣れてんだ

I'm used to the dark. I've been camping out a lot.

・理鶯のやつが言ってたコトは.......本当だったみてぇだな

Parece que o que o Rio falou era verdade

りおーさんがどうしたって？

What's wrong with Mr. Riou?

いや、なんでもねぇ。 それより早くビーチに行くぞ！No, it's nothing. Just get to the beach!

•Dice: Sim!

焚き火はいい・・・・・・。 こうして大空の下で炎を見つめてると、日々の悩みが全部溶けていく気がするな・

Bonfires are good ・・・・・・. Staring into the flames under the big sky like this, I feel like all my daily worries just melt away...

O que é isso? Quem são esses caras

早く運び出せ！

Carreguem isso rápido

今日はエライ大漁だったな密漁者Poachers caught a lot of fish today.

元火貂組組員ああ、1千は固いな

Former member of the fire marten clan... Oh, 1,000 is a solid number.

| Hitoya |: Ei, o que vocês estão fazendo?

????

船の電気もつけないで･･････中身を見せてみろ

Don't even turn on the lights on the boat. ・・・・・・ show me what's inside.

旦那ぁ。 俺たちは夜の釣りを楽しんでいただけでさぁ

Hey, mister. We were just enjoying a night of fishing.poachers

そーそー。 趣味をとやかく言われたくねぇなぁ・

That's right, that's right. I don't want anyone telling me what to do with my hobby.

趣味、大いに結構。 じゃあ中身を確認させろ。 もし、共同漁業権の対象になっている水産物があったら趣味の範囲を超えるぞ？

Hobbies, great. Then let me see what's in it. If there is any fishery products that are subject to joint fishing rights, it's beyond the scope of a hobby.

Qual é o seu problema?

俺は通りすがりの弁護士だ

I'm just a passing lawyer.

弁護士・

捕まりたくなきゃさっさとその荷物の中を海に

If you don't want to get caught, get the hell out of that baggage and into the ocean.

戻すわけねぇだろぉがよぉ!!

I'm not bringing it back!

違法マイクか･････本性表しやがったな

Illegal mike or ・・・・・, you've shown your true colors.

いたぞ!!なんかヤベェことになってやが

There he is! What the hell is going on?

このボケカスども······

Esses idiotas

| Dice |: Sa-samatoki!

| Samatoki |: You're a seagull, you little seagull!

左馬刻様だろカメムシ野郎が！

ウルセェ！ 俺はもうテメェとは関係ねぇ！

Fuck you! I don't want anything to do with you anymore!

テメェはそうかもしんねぇけど、俺様には関係あんだよ!!

You may be right, but it's none of my business!

俺もやってやんぜ

I'll do it too. Dice

人数は向こうのほうが多い･･････。 俺も加勢してやるよ

There are more people over there: ・・・・・・. I'll join you guys. hitoya

ぶっ潰してやんよおおおおおおおおお!!!!!!

I'm gonna crush you, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, !!!!!!

Ei

ひっ･･････か、カシラぁ勘弁してください••••••

Hmm ... or Kashira, please forgive me ••••••

Please give me a break! ------

密漁から......いや、社会から手切れや......したら見逃してやんよ

From poaching to ...... No, I'll cut you out of society and ...... I'll let you off the hook if you do.

は、はひ......。 ちゃ、ちゃんと真っ当なカタギになります…..

Hahi, hahi ....... Cha, I'll be a proper and honest catagi. .....

いーのか?警察とかに突き出さなくて

Is that okay? We don't have to turn you in or anything.dice

There he is! Something's gone wrong: ・・・・・・

バーカ。 どこの世界にサツに突き出す極道モノが居んだよ

Baka. Where in the world is there a policeman who would turn you in to the cops?

まっ、それもそーか

こいつはまたスゲー量だな・・・･･･

This guy's got a great amount again: ・・・・・・hitota

どれどれ･・・・・･！ うおっ！ 高級魚ばっかだな･･･・･

Which one is ・・・・・・! Whoa! All those fancy fish. ・・・・・

とっととそいつを海に返して帰るぞ

Let's get that thing back in the water and get the hell out of here. Sama

Dice iiii

Hitoya: o que foi

いや、こいつらを水槽かなんかに入れてちょっとずつ食えば当分食費が浮くかなってな

No, I thought if I put them in a tank or something and ate a little at a time, I could save on food for the time being.

じょ、冗談だっつーの······！ あ、あははー

Hey, I'm kidding! ------! Ha-ha-ha!

[hypmicz]

Parte 3

焚き火台を持ってきて正解だったな。 買ってきたつまみを炙ると最高にうめぇ・・・・・・

You were right to bring the fire pit. The snacks we bought are soooo good when roasted. ・・・・・・

（･･・･･･にしてもすげぇことになっちまったな）

(Even if you go to ・・・・・・, that's a hell of a mess.)

（ミミガージャーキー、島豚ジャーキー、島唐辛子煎餅、スクガラス、海ぶどう、島らっきょう・･買いすぎたな）000000

(Mimiga jerky, island pork jerky, island pepper crackers, skugaras, umi budou, island rakkyo... I bought too much) 000000

（まぁ食いきれたモンは持って帰って空却と十四にやればいいか）

(Well, you can bring back what you've eaten and give it to Kukari and Jyushi.)

あ~腹減った・・・・・・

Tô com fome

•Samatoki: Que irritante! Can't you behave a little?

うるせぇな・・････ちったぁ大人しくできねぇのかよ

I haven't eaten anything since yesterday.

ンなこと言ってもよぉ、昨日からなんにも食ってねぇん

飯の匂い･･････

The smell of food: ・・・・・・

Dice saí correndo atraído pelo cheiro da comida do Hitoya

•Samatoki: Pra onde você tá indo???

•Dice: EM DIREÇÃO AO CHEIRO DE COMIDA BOA

PRA ONDE TEM COMIDA

•Hitoya: AHH! O QUE ISSO? O QUE É ISSO?

Dice chega perto do higoy

Com a barriga roncando

まったく・・・・・・人様に迷惑かけんじゃ······

Pare de incomodar as pessoas

•Hitoya: Você... É o Samatoki Aohitsugi de Yokohama

•Samatoki: Sim.. e você é o cara de Nagoya

•Hitoya: mas o que você estão fazendo aqui?

まぁ俺にも色々あんだよ

Well, I've been through a lot.

( barriga do Dice começa a roncar loucamente )

•Hitoya: Quer comer um pouquinho?

･･・･･･食うか？kuka

•Dice: QUERO

Todo mundo se olha em silêncio enquanto o Dice come

うっめぇ!!!!そこのクーラーボックスに入ってるビールも飲んでいいか！ ？

Está mto bom? Yum! !!!! Can I have a beer in that cooler over there too! Can I have a beer in the cooler over there, too?

•Hitoya: S-sim

•Dice: VALEU

チッカンチッカンに冷えてやがるぜ〜

It's cold as a pancake!

What a dirty son of a bitch!

なんていじきたねぇ野郎だ

•Hitoya: Aohitsugi, você também quer beber?

お前も飲むか？

・・・・・・じゃあ1本貰うわ

•Samatoki: Vou pegar só uma

ふぅ〜！ 食った食った！ ごっそさん!!

Comi bastante ! Obrigado pela refeição

Samatoki explica tudo pra hitoya

Enat esse é o caso. Caçadores

ああ。 俺が出ばらなきゃやつは地元のヤクザに消されちまう。 ・破門されたやつだが、元身内が消されるのはさすがに寝覚めが悪りぃからな

Yeah. If I don't show up, he'll be erased by the local yakuza. He was excommunicated, but it's not a good night's sleep for a former family member.

You take good care of them, don't you?

面倒見がいーんだな

Hmm ....... It ain't nothing like that.

ふん......。 別にそんなんじゃねぇよ

Hey, is poaching that lucrative?

なぁ、密漁ってヤツはそんなに儲かるのか？

Lobsters and giant clams fetch a pretty penny. You can make tens of millions of dollars.

伊勢海老とシャコガイはかなり高額で取引されっからな。 数千万の儲けになる

ま、まじかよ.....。 一攫千金じゃねぇか………。 俺もこっそりやってみっかな･･････

Seriously, you're getting rich. ..... You're going to get rich quick. ......... Maybe I'll try sneaking one too: ・・・・・・

密漁は漁業権侵害になる。 最悪の場合懲役刑もあり得るぞ

Poaching is a violation of fishing rights. Worst case scenario, you could be imprisoned.

•Dice: Haha.... Era só uma piada, viu? Piada

ほんの冗談だっての・・・・・・冗談・・・・

・おに捕まったほうがまだマシだ。 もしそこを仕切る極道にでも捕まったら······

・ It's still better to get caught. If you get caught in the gangster that divides it ...

だ、だから冗談だっての・・・・・・

•jokan

Mas era só uma piada

Vem, então vamos arisugawa

うっし。 そんじゃ、行くぞ有栖川

おー！ 腹も膨れたし、これで動ける！

Sim! Ooh! My belly's full, now I can move!

まぁ頑張ってくれ ( ganbare )

Bem façam seu melhor

Oh. See ya.

ああ。 そんじゃーな

[hypmicz]

Parte 2

( barulhos de gole )

•Hitoya: Whew ・・・・・・ Nothing like a beer on the beach in the middle of the day.

ふぅ･･････昼間のビーチで飲むビールは最高だな

（やっぱオキナワはいいぜ。・無理にでも休みをとってよかったな）

(I'm glad I forced myself to take the day off. I'm glad I forced myself to take a vacation.)(Okinawa is good after all. ・ I'm glad I took a day off even if I was forced to do it.)

ここには青い空、青い海、白い砂浜があってうるさい空却と十四は居ない･・・・・・久しぶりにのんびりさせてもらうぜ･･････）sunahama / hisaahiburi

There is a blue sky, a blue sea, a white sand beach, and there is no noisy sky and fourteen ... I'll take it easy for the first time in a while ...)Here we have blue skies, blue sea, white sandy beaches, no noisy sky retirement and no 14 ・・・・・・ I'm going to relax for the first time in a long time! (・・・・・・)

•Hitoya: Hmm? Aquele não era o cara de Shibuya?

Well, let's see! I'm gonna catch a lot of good fish! ( Umai)

さ〜てと！ ジャンジャンうまい魚釣ってやるぜ〜

・･････まさかあの木の枝で釣りするつもりか？

・・・・・・ Don't tell me you're going to fish with that tree branch?

(・・・・・・ is none of my business. I'm on vacation and I don't want to get involved and get into trouble.)

（･・・・・･まっ俺には関係ねぇことだな。せっかくの休暇なのに変に関わって面倒になるのはごめんだ）

Okay, I'm off to get some Mimiga jerky!

よし、ミミガージャーキーでも買いに行くか！

チッ・・・･・･親父のやつ......アロハは目立つから漁師の格好しろってよぉ······。 これも充分目立つ

Tsk ・・・・・・ my dad's ...... Aloha stands out, so he told me to dress up as a fisherman. ------ This one stands out enough too.

チッ・・・･・･親父のやつ......アロハは目立つから漁師の格好しろってよぉ・・・・・・。 ･･････これも充分目立つじゃねぇか

Tsk ・・・・・・ my dad's ...... Aloha stands out, so he told me to dress up as a fisherman. ・・・・・・ ・・・・・・ this one stands out enough too!

にしてもあちぃな......

But it's still too hot: ......

・・・・・・島らっきょう、海ぶどうもいいな。 ・せっかく来てるんだし全部買うか

Shima Rakkyo, Umibudo ( tipo de alga ) ・・・・・・ island rakkyo and umi budou are also good. I'm here, so I'll buy all of them.

•Samatoki: Aquele cara é de Nagoya

------ Well, it ain't my problem.

······まぁ俺には関係ねぇな

(I mean, come to think of it, I wouldn't be poaching in the middle of the day. ・・・・・・ I'll just have a drink somewhere and kill some time...)

（つーかよく考えたら昼間っから密漁なんてしねぇよな･･････。どっかで酒飲んで時間でも潰すか）

一発目に乗せてくれた人が、オキナワに行くって言うからついてきたけど、オキナワだいぶ遠かったなー！ ）

The first guy who gave me a ride said he was going to Okinawa, so I followed him, but it was a long way to Okinawa! I was so far away from Okinawa!)

密漁者・･最近獲りすぎたせいで国のやつらが目を光らせってっから慎重にやらねぇとな

Caçadores furtivos... recentemente pegamos tantos que o Estado está atento a eles, por isso temos que ter cuidado.

Poachers... we've been catching too many lately, and the state is watching us very closely, so we have to be careful.

火貂組組員やつらは問題ねぇよ。 それよか地元のヤクザどもにみつかんねぇようにしねぇと｡バレたら命がねぇ･･････

The members of the Hidiaojiao clan are not a problem. We have to make sure the local yakuzas don't find out.

密漁者ああ、わかってる······だからこうして下見しに来てんじゃねぇか

Poacher Oh, I know ... So why don't you come here for a preview?

Poachers yeah, I know ------ that's why I'm here to preview it like this.

（何話してっかよく聞こえねぇが、地元のやつらが来てるってことは良く釣れる秘密のスポットかもしんねぇ・・・・・・）

(I can't hear what they're talking about, but if the locals are here, it might be a secret spot where you can catch a lot of fish. ・・・・・・)

All right! Let's start around here!

おっし！ そんじゃこの辺りではじめっか！

･･････ここに糸を巻いて･･････こうして、そんでここに針をこう･･････んで餌を付ければ･･････・・・・・・ you wrap the thread here ・・・・・・ like this, and then you put the hook here like this ・・・・・・ and then you put the bait on ・・・・・・

よっしゃ！ 釣竿の完成だ！ さあ釣りまくるぞ〜

Alright! The fishing rod is complete! Let's go fishing ~

It's nighttime, yes, but where the hell am I supposed to look... ......

夜になったのはいーけどよぉ・どこをど一探せばいいってんだよな･･･ ......

(Let's just walk to a place that's not popular. ・・・・・・)

（とりあえず人気のねぇトコまで歩くか･･････）

・さすがにこんなトコで密漁はしねぇか？

I'm sure they don't poach in a place like this, do they?

ああああ！ 全然釣れねぇ!!このまんまじゃ今日なんにも腹に入れらんねぇ・・・・・・！ ！

Aaah! I can't catch anything at all! I can't put anything in my stomach today like this ・・・・・・! I can't stomach anything today like this!

・・・・・・ビンゴってか？bingo ?

もう4時間近くなんのアタリもねぇ…。 ………。 まさかオキナワの海には魚が居I haven't had any bites for almost 4 hours now... I've been trying to find out... ......... Don't tell me there are no fish in the Okinawan sea. ......?ねぇのか......？

っ!!ついにきやがった！

Finalmente! Peguei!

待ってろ！ すぐに釣り上げて胃袋の中にぶち込んでやる!!

Hold on! I'll catch you right away and put you in my stomach!!!!!!!!!!!!!!!!!

•Samatoki: O que você tá fazendo aí, seu idiota?

( Dice se assusta e perde o peixe )

Migya ah ah ah ah ah ah ah !! Tonight's meal is ah ah ah ah ah ah ah! !! !! !! !!

Esse idiota e do bando do ramuda

何してくれちゃってんだよぉぉぉ！ お前のせいで今晩の飯が･･････

What the hell have you done to me! You made me eat my dinner tonight ・・・・・・What are you doing! Because of you, tonight's meal ...

•Dice: Você é o Samatoki Aohitsugi.. por que tá aqui?

そりゃこっちのセリフだっつーの······

That's my line. ------

俺は単に自給自足の生活をしにここに来てるだけだ！

I'm simply here to live a self-sufficient life!

・ますますワケがわからねぇな。 ・なぁ怪しいやつらとか見てねぇか？

I'm getting more and more confused. Hey, have you seen any suspicious people?

怪しいやつ？

Caras suspeitos?

う〜ん･･････怪しいかどうかはわかんねぇけどさっきその辺でヤクザがどうとか下見がどうのって言ってたやつらが居たなぁ

Hmmm... ・・・・・・ I don't know if it's suspicious or not, but there were some guys around there just now talking about the yakuza and casing the place. I don't know if it's suspicious or not.

それはいつだ！ ？

When is that? When is it?

確か4時間前くらいか？

I believe it was about 4 hours ago?

つーことは･･ ･・・･･･この辺で待ってれば…....

That means... ・・・・・・ if you wait around here .......

そいつらならさっき船で沖のほうまで出てったぞ？

They just took a boat out to sea.

Tch

そんなことよりも！ 俺の晩飯がお前のせいで逃げてっちまったじゃねぇか！ どーしてくれるんだよ！

That's not the point! My dinner is gone because of you! What are you going to do?

そんなん知るかよ

I don't know about that.

こ、この野郎・・・・･･！ 食いもんの恨みは深いんだぞ・・・・･･！You son of a bitch! ・・・・・・! Food resentment runs deep. ・・・・・・!

・まぁ情報も貰ったし、俺様の手伝いをすんなら報酬出してやってもいいぜ？

Well, I've got the information, and I'm willing to pay you for your help.

俺はお前の手となり足となる！ さぁなんでも言ってくれ!!I will be your hands and feet! Come on, tell me anything!

・・なんて変わり身のはえー野郎だ

What a wily son of a bitch.

[hypmicz]

Parte 1 Caça furtiva! Grande pegada! Hidiao Maru - A pesca está dentro do território.

•Samatoki: O quê? Uma ilha deserta?

無人島だぁ？

•Rio: Ah. Leaving the city and living a primitive life sharpens the senses. This will bring out the body's natural capabilities and improve performance in battle.

ああ。 都会を離れ、原始的な生活をすれば感覚が研ぎ澄まされる。 そうすることによって、肉体が本来持つ性能が発揮され、戦闘時のパフォーマンスが向上する

•Samatoki: Performance em batalha, é?

•Rio: Por que você não vem junto, Samatoki?

なので、左馬刻も来ないか？

•Samatoki: Ah.. Deixo pra próxima.

あー......。 俺は遠慮し

( Rio fica chateado e inconscientemente faz carinha de cachorro sem dono )

•Samatoki: Uh....

•Samatoki: "Mas que olhos tristes ele tá fazendo"

（なんつー悲しい目をしやがんだ･･････）

.

.

.

.

•Samatoki: AH! OKAY, EU VOU!

わーったよ！ 行ってやんよ！

•Rio: Well! Don't worry. We'll get the ingredients locally, but the little officer will cook and serve them to you.

そうか！ 安心してほしい。 食材は現地調達だが、小官が料理して振舞う

•Samatoki: A-aquisição local: ・・・・・・・

現地調達･･････

•Rio: Há muitos insetos ricos em proteínas por aí.

タンパク質豊富な昆虫が山ほど居るからな

•Samatoki: Vamos levar o Jyuto também

じ銃兎の野郎も連れて行こうぜ・・・ ......

•Rio: O Jyuto não pode ir por causa do trabalho.

銃兎は仕事で行けないそうだ

•Samatoki:..( falando baixinho ).. Aquele cara escapou.

・・・・・・あいつ逃げやがったな

•Rio: Você falou alguma coisa?

何か言ったか？

•Samatoki: n-não! Não era nada

い、いや！ なんでもねぇよ

•Rio: Então a partida é amanhã de manhã cedo. Venha o mais bem vestido possível.

Venha com roupas leves

では出立は明日の早朝だ。 なるべく軽装で来てくれ

•Samatoki: Sim

•Rio: Então até amanhã

でわまだ明日

•Samatoki: Uma ilha deserta... Isso vai dar trabalho...

......無人島かよ。 えらいことになったな・・・・・・

•Samatoki: Pai?

•火貂退紅: ( Katen Family ): Samatoki, você tem um momento?

•Samatoki: O que aconteceu?

・・・・・・オキナワの兄弟分から連絡があった。 以前、ウチの組に居たやつがオキナワで密漁をやってるらしくてな

・・・・・・ I got a call from one of my brothers in Okinawa. Apparently, a guy who used to be in our group is doing some poaching in Okinawa.

•Samatoki: Uh, lobsters and giant clams sell for a good price. ------/

Yeah, that's right. My brothers are in trouble because they've been raiding our shinogi, and even though we've excommunicated them, if our former gang members are causing trouble, we'll take care of them and get them out of here.

Well, I'd like to go through with it.

Samatoki, You can fly to Okinawa tomorrow and get rid of the poachers

•Samatoki: amanhã....?

Tem algum problema com isso?

No, we definitely have to do something about that! Absolutely! Dad, I'll take care of it!

いや、それは間違いなくウチがなんとかしねぇとなぁ！ ぜってぇそうだ！ 親父、俺様に任せとけ！

That's very reliable, then. I'm counting on you.

(Riying, sorry! This is my job. ・・・・・・ Don't think badly of me.)

（理鶯、すまねぇ！これは仕事なんだ･･････悪く思うなよな）

Oh, ・・・・・・ I have 7 yen in my pocket. ...... I can't buy anything with this...

（乱数と幻太郎には数日前に金借りちまったばっかだからもう貸してくんねぇだろうし......まじどーすっかなぁ・・････）

Acabei de pedir emprestado pro Gentaro e Ramuda (I just borrowed money from Ranjin and Gentaro a few days ago, so I doubt they'll lend me any more money. ...... Seriously, what should I do? ・・・・・・)

いや、ダメ元で魂のフライング土下座かませば少しは

No, you can get down on your flying knees for a little bit of soul.

•Gentaro: Mas eu não te emprestei dinheiro?

お金は貸しませんよ？

Whoa! Gentaro ・・・・・・, you haven't said anything yet ..... ( o que vc tá fazendo aqui )

うおっ！ げ、幻太郎･･････ま、まだなんにも言ってねぇだろ.....

After you say the word "get down on your knees," 80% of the time they will ask for money, right? Or is it the other 20% this time?

・・・・・・ No, the 80%.

・・・・・・いや、8割のほうだ

Totally ・・・・・・. Mostly you were worried about the silly thing you did with the money you loaned me the other day, what to do with it all?

まったく・・・・・・。大方先日お貸ししたお金を使い切ってどうしよう、というくだらないことで悩んでいたんですよね？

That's bullshit! It's a sezjitsu problem for me!

くだらなくねぇ！ 俺にはセツジツな悩みだ！

If you don't have money, why don't you live a life that doesn't cost money?

・お金がないなら、お金がかからない生活をしたらどうでしょうか？

•Dice: Como?

For example, if you go to the ocean, fish, catch fish, and drink water in the park, you can get by for three weeks, can't you? -88

例えば海に行き釣りをして魚を獲り、公園で水を飲めば3週間くらいどうとでもなるんじゃないでしょうか？ -88

Oh! You're right! I'm a bit of a fisherman myself!

おおっ！ 確かに！ 俺は釣りの腕にはちょっとばっかし自信があんだよ！

•Gentaro: É mesmo?

Yes! Well, now that that's settled, let's get on with it! I'm going to the beach for a while!

おっしゃ！ そーと決まれば善は急げだ！ しばらく海に行ってくるわ！

How are you going to get there if you have no money?

お金もないのにどうやって行くんです？

That's hitchhiking, of course!

そんなのヒッチハイクに決まってんだろ！

•Gentaro: É mesmo?

•Dice: É isso aí! Vou indo então!

It was a ・・・・・・ joke. I didn't think you would take it seriously. ・・・・・ You are a true fool!

･･････冗談だったのですが。 まさか本気にするとは･････真性の阿呆ですねぇ

[hypmicz]

Evento Hyomic

Thank you for your nomination. ・・・・・

Obrigado por sua indicação. ・・・・・・

I am lucky tonight. I am lucky to be next to a woman like you. Even the most beautiful flower is a blur in front of you. ・・・・・・!

Ha-ha-ha! Don't be such a sycophant to my auntie, you second nymphomaniac, come on!

あはは〜！ こんなおばちゃんにおべっかはええから、二枚目のニィちゃん、はよ

Osaka no baasan

Excuse me. I meant what I said earlier.

Oh, my! You say that like you're in a great mood! Nee-chan, have a drink!

Itadakimasu

黒服お願いします

Black clothes, Hifumi please.

Sorry, I have to go now: ・・・・・・

Osaka auntie is back again~! I'm playing with the other two guys!

Come back again! I'm playing with the other two!

[hypmicz]

Evento do hypmic

•Hifumi: O que? Vocês vão abrir uma filial em Osaka?

え？ オオサカに支店を出すんですか？

•Mulher: Sim, é isso mesmo. Acabei de encontrar um lugar agradável e barato para morar.

•Hifumi: Meus parabéns!!

•Mulher: Sobre isso, queria discutir isso com você, Hifumi-kun

そこで一二三くんにちょっと相談があって….....

So I was wondering if I could ask Hifumi for some advice: ........

•Hifumi: Uma consulta

Preciso que você vá até lá por alguns dias para ajudar na loja.

I need you to go over there for a few days to help out at the store.

オープニングを盛り上げてほしくてね

I wanted the opening to be exciting.

I want you to liven up the opening

Yes, I understand. I'll be happy to help in any way I can!

Thank you. I'm counting on you.

心霊ロケとな？A psychic location, you say?

Staff Yes, there are fewer and fewer ghost-related programs these days, so I thought there would be fewer competitors.

Hmmm... That's good, isn't it? So, are we going to some abandoned place in the woods or something?

No, it must be a haunted place, but this time it's not that kind of place, it's in the city!

Dentro da cidade?

There are many buildings in the city・・・・・・ especially downtown where people have died. I will have you go to those places.

•Sasara: Entendo..

Hopefully something will happen if possible.

That's right! If you just go to those places, it's not good for the quality of your shots...

In this day and age, you can't fake it.

Well, we just have to hope for the best, don't we?

Even if something doesn't happen, I'm casting you to make things interesting for me, Mr. Kaku~!

お〜嬉しいこと言ってくれるな〜！ 任せとき

Oh ~ don't say happy things ~! When you leave it to me

Oh, you make me so happy! I'll leave it to you.

Otsukare

Colleague teacher

Thanks for your help. ...I've been struggling with making questions for the midterms, but I'm finally done!

thank you for your hard work. ・ I had a hard time making questions for the mid-term exam, but it was finally over.

AZUZUMORI Sensei's tests are highly regarded among teachers. But that makes them harder to make.

いえ･････。 単純に僕が作るの遅いだけです

No, ・・・・・. I'm simply slow at making them.

Have a good rest today.

Yes, I will.

I'll be very busy again once they start grading the tests...)

[hypmicz]

これはある数奇な運命を辿った部屋の話です

This is the story of a room that met a strange fate.

すーき？ 好きな運命ってことぉ???

You like it? You mean you're destined to like it? Ramu

•Jyushi: Ramuda-san, eu não quero interromper sua história

•Ramuda: Haha! Sim!

・ It is a story that happened in a certain luxury property

A young, successful man was living with his girlfriend. The man was enjoying the world, but

At one point, the business failed at every turn, and I could no longer sustain my lifestyle.

So, is that really a fun little story.... Please visit ...... It doesn't sound like fun at all... jyushi

そ、それって本当に楽しい小噺なんっすか…。 …..。 全然楽しそうな雰囲気がないんっすけど・

Well, what a really fun little story ... … .. There is no atmosphere that seems to be fun at all, but ...

思い詰めた男は彼女を浴槽に入れ、逃げられないように手錠で手すりに繋ぎました

The pondered man put her in the tub and handcuffed her to the railing to prevent her from escaping.

The man, in a fit of pique, placed her in the bathtub and handcuffed her to the railing so she could not escape.

Ignoring her fright, he filled the tub with water, and the man stripped and climbed into the tub with her!

He then stabbed himself in the throat with a knife he was carrying and killed himself.

•Ramuda: Aquela onee-san.. o que aconteceu com ela?

It took a month for the woman to be found and she did not survive.

Mi, if there was a dead body in the water, it's a pretty bad situation: ............ramu

That's right

...And in that room, there is the spirit of a woman who forages for food at night, dragging her rotting body to the kitchen.

O que aconteceu / o que há de errado

It's terrible, Gentaro! You know I hate scary stories! ??

QUE MEDONHO

Random numbers, this is for you. This is your opportunity to conquer what you hate!

( Ramuda começa a fazer barulho de chorinhos )

I don't have anything to do with it, so can I go home...? jyushi

Well, well, well, listen to the punchline.

まぁまぁオチを聞いてください

Is there anything more...? ? Jyushi

In fact, that room is the one where we are now.

O que ???

Kuni Kuni knui

Oh dear, you're all alone. ...... I guess I scared you a little too much: ・・・・・・

Oh dear, you're alone. ...... I guess I scared you a little too much. ・・・・・ The psychic part is my own creation, though.

Hmmm ・・・・・・・ is it that time already? Since I'm here, I guess I'll stay in this horrid room.

This sofa is quite comfortable to sleep in .....

The restrooms are over there, I believe. ......

Phew. A large room is also something to think about. It is quite far from the living room, so it is inconvenient.

•Gentaro: Parece que o Dice está de volta.

(・・・・・ I guess I was being clever. That's quite a feat for the Imperial Tories)

（・・・・･気を利かせたんですかね。帝統にしては結構なことです）

•Gentaro: Dice voltou cedo

•Gentaro: ou não

(Have you moved to the bedroom? ....... It's late, and I don't even bother to mention that I'm staying there separately)

（寝室に移動したのか......。もう遅いし、別に泊まっていることをわざわざ言う必要もないか）

( Gentaro volta a dormir )

•Gentaro: Zzz......zzzzz.....zzzzz.....zzz....

(Is Teito trying to scare the little guy? ...... I'm not going to play into that hand ・・・・・・ It's not best to react to these things... I'm going to bed.

(I won't get on if Teito is trying to scare the little guy. ------ It's not best to react to these things. ・・・・・・ let's just go to bed like this! (・・・・・・) In that hand: ......

•Gentaro: Zzzzz.....zzz...zz....zz.....ZZZZ...

•Gentaro: São 8 horas? Dormi bem

What's that ・・・・・・ slimy liquid on the floor ・・・・・・. Some kind of Imperial prank. ・・・・・・ Oh dear. ...... This is too much. Shall we protest?

What ... the liquid on the floor ... Is it a mischief of the imperial family? Do it ... this is overkill. Do you want to protest

•Gentaro: Um?

•Dice: Hm? Genyaro? Você dormiu aqui?

Yes, you know, don't you? You came to scare me in the middle of the night.

Huh? What the hell are you talking about? I just got home.

•Gentaro: O que-

(The story of the ghost was thought up by a small boy in the first place: ・・・・・・. Teito was not there at that time: ・・・・・・)

(That means that sound and liquid

Are the random numbers and the one in Nagoya staying there too?

......

(・・・・・・If I had opened my eyes at that moment, I would have...)

....

Hm genyaro ?

.....

EI

Genyaro -

Ei você tá bem

And so, the Haleo students will now be leaving: ......

What's wrong with him ...?

[hypmicz]

•Ramuda: INCRÍVEL! UM APARTAMENTO DE LUXO!

É certamente um apartamento opulento.gen

Oh, it's heavy... I've never shopped at a convenience store in such a large quantity before. ....jyushi

Heh heh! It's their money anyway, so it's only polite to buy as much as they can afford.dice

そ、それは違うと思うっすけど･･・・･

Well, I don't think so. ・・・・・

Ahaha ~! The living room is really big! Furniture looks expensive ~ramu

・すげーなぁ。 これ家賃いくらすんだろーな？

・ It's amazing. How much is this rent?

Dice

I took a quick look and there are four rooms and the square footage is probably 300. This is a lot of space for a shibuya. I bet it will cost 2 million yen.

I took a quick look, but there are 4 rooms and 300 square meters. This is the size of Shibuya. It will cost 2 million yen

ざっと見ましたが、部屋が4つあり、平米数は300はあるでしょう。 シブヤでこれだけの広さです。 200万円はするでしょうねぇ

・・・・・・, it is indeed a luxurious room, but the whole atmosphere is a bit heavy. .....

Jyushi

外はこんなに晴れてるのに、心なしか部屋全体が暗い気もするし…それに......

Even though it's so sunny outside, I feel like the whole room is dark ... and ...

それに･･････？ どうしたんですか？

And ・・・・・・? What's up with that?

in addition······? What happened?

Genyaro

Hey, I feel like someone has been watching us since we entered this room. ...... Jeez, there's no one here but us. ......

Jyushi

Well, I feel like someone has seen me since I entered this room ... I don't think there is anyone other than ourselves ...

Eh, eh, eh! ?? What that! There is no one else! Juicy, don't be scared !!!ramuda

Because ... You guys don't feel it?

•Jyushi: M-mas... Vocês não estão sentindo?

•Gentaro: Bem, eu não sinto nada.

Dice

I don't know what it is. I don't know what's going on either.

Well, I guess so. ------ I wonder if I'm mistaken... ・・・・・jyushi

Is that so? •••••• I wonder if it's my misunderstanding ...

そうそう勘違いだよぅ！ ジューシーのバカバカカバヒポポタマス!!!

そうそう勘違いだよぅ！ ジューシーのバカバカカバヒポポタマス!!!

That's a misunderstanding! Juicy idiot hippo hippo porridge !!!

Ramu

I'm hungry than anything else, so let's eat!

Dice

そうですね。 温めてもらったお弁当が冷めてしまいますし

I agree. The warmed lunch will get cold.

Genyaro

うんうん！ そうしよう、そうしよう！ ボクご飯食べたい！

Yes Yes! Let's do it, let's do it! I want to eat rice!

そ、そうっすね….....。 お腹空いてるから変な風に感じちゃったのかもしれないし･･・・・

That's right ...... I'm hungry, so maybe I felt weird ...

•Dice: Então vamos comer-

ってンだよ・・・・・･これからってときに･･････

You can go to ・・・・・・ when you're just getting started ・・・・・・

It's ... when it's about to come ...

Alô alô

相変わらず慌ただしい男ですねぇ・

Gen

He's in a hurry as usual.

He's still a busy man, isn't he?

Ha-ha-ha! Eat first!

あはは〜！ 先に食べてよ！ramu

I can't eat this much ・・・・

こ、こんな量食べきれないっす････

Jyushi

すまん！ ちょっとこれから朝方にかけて割のいい日雇いの仕事が入ってなぁ！ すぐに行かねぇと！

Dice

sorry! From now on, there will be a good day labor job in the morning! I have to go right away!

Sorry! I've got a good paying day job from now till late in the morning! I gotta go now!

What? Is that so??? ramu

Well, I'll take all the onigiri I can get my hands on. Dice

What a shame ... gen

Oh well. There's plenty more where that came from, so why not! Let's get back on track and eat then!

Ramu

Sim ittadakimasu jyushi

Feast ......! I can't eat it anymore gouchissoussama

Estava uma delícia ramuda

Yes, it is. I haven't had a convenience store bento in a while, but it's delicious-88gen

さぁてと！ ご飯も食べたし、何しよっか??トランプ買ったから、ジジ抜きとかする???

Let's see. What should we do now that we've eaten? I bought some playing cards, so what do you want to do, play Jiji-zukuri?

Come on! I ate rice and what should I do ?? I bought playing cards, so I'm going to remove the jiji ??? Ramu

あ、いいっすね！ やりましょう！

Vamos fazer isso

ジジヌキ、とても魅力的なのですが、小生からも1つ提案しても？

Jiji Nuki is very attractive, but could I suggest one from my student?gen

Zizinuki, very tempting, but may I suggest one thing from the small man's point of view?

O que e o que e

D

If you don't mind, I'd like you to listen to my little story. Gen

夢野さんは作家さんですもんね！ プロの作家さんのお話聞いてみたいっす！

Yumeno-san is a writer! I want to hear the story of a professional writer!

You are a writer, aren't you, Mr. Yumeno? I'd love to hear what a professional writer has to say!

うんうん！ ゲンタロー、お話して〜！

Yes Yes! Gentaro, talk ~!

では、聞いてください

Now, please listen.

[hypmicz]

A Really Scary Story

Fun fun fun

•Jyushi: Pr-pra onde estamos indo?

Where shall we go? Where shall we go?

Didn't you decide ...

É isso mesmo! Então-

Ah

•Ramuda: Jyushi, vem cá, me segue, me segue!

•Jyushi: Eh! Es-espera um pouco!

数分前

há alguns minutos atrás

そういえばその事故物件で起きた事件はどんな内容なんですか？

Por falar nisso, qual foi a natureza do incidente que aconteceu na propriedade do acidente?

確か

Certainly

É ・ ・・・・・・・ bastante horrível, horripilante e assustador. ......gen

•Dice: Bem, isso é verdade

•Gentaro: Dice, você não fica com medo?

•Dice:

はっはは！ マンションに入れてやんだから飯くれ一奢ってくれや！

Ha-ha-ha! I let you into my apartment, so give me a meal and buy me a drink!

・ Well, that ’s okay.

•Ramuda: Hello Hello!! Dice!! Gentaro!! Hello!

•Dice: Olha se não é o Ramuda

.

.

.

•Jyushi: ( ofegante ) Hah....hah.... Ramuda-san espere um pouco..

•Gentaro: Oh? Você é definitivamente de Nagoya.

•Jyushi: São os membros do time do Ramuda-san... Prazer, sou o Jyushi Aimono.

•Dice: Ramuda, por que você está com esse cara?

We just happened to bump into each other there, so we're playing together! What are you two doing?

I'm going to an apartment for work, and Gentaro said he'd come with me.

What? ! I'm so angry that you left me out of the group and went out to play!

•Dice: Não, nos não estamos brincando

•Ramuda: Quero ir também ~

Dice

O quê? Você não se importa? Você é um fantasma, eu acho.

え？ いーのか？ お前確か幽

人数が多いほうが楽しいですし、行きましょうか

It's more fun to have a lot of people, so let's gogen

•Ramuda: OBAA!!

･･････いいのかよ？ ちゃんと話さなくて･･････

Você tem certeza sobre ・・・・・・・? Eu não falei direito. ・・・・・・・

面白もとい、いい機会です。 乱数には幽霊的なモノが存在しないと理解してもらいましょう

É uma oportunidade interessante e boa. Deixar as pessoas entenderem que não há coisas fantasmagóricas em números aleatórios.

You're a funny guy. .....

いえいえ、そんなことは決してありませんよ

No, no, it never is.

No, that's never the case

•Gentaro: Então, vamos

•Ramuda: Sim!!

•ほら、ジューシー！ 置いてっちゃうよ!!

•Ramuda: Vem Jyushi! Senão te deixo pra trás!

...... O propósito mudou completamente. ......

Uuuu choramingando

[hypmicz]

A Really Scary Story - parte 1

Uma história muito assustadora

.

.

•Diice: Haaaah

•Dice: Apostei 100mil e não tive sorte... Achei que seria possível ganhar em 1/319 mas quais eram as chances?

•Dice: As máquinas de pachin são muito mais emocionantes... Com 40mil rodadas por hora e espírito de aposta..

•Dice: Amanhã... Não.. eu só tenho 17 yen..

I don't know what I'm going to do starting today, maybe find some kind of good day job (・・・・・・)

Imobiliário quebrado: Yo, Dice!

•Dice: Hã? Quem é você?

•Imobiliário quebrado: Hahaha! Cê tá com cara de merda! Perdeu de novo, é

•Dice: Sim..

•Imobiliário: Foi melhor assim..

•Dice: POR ACASO VOCÊ É BURRO?

•Imobiliário: Estou ocupado, não tenho tempo pra isso.

・・・・・・じゃあ何がちょうどいーんだよ？

俺の仕事手伝わねぇか？

Can't you help me with my work?

Is it work? What are you doing now?

Um pouco de bens imóveis.

ちょいちょい….....って......

A little bit ........

まぁいいわ。 なんでもやってやるぜ

Well good. I'll do anything

お、内容聞かなくていいのかよ？

•Imobiliário: Oh, você não precisa me perguntar sobre o que é isso?

•Dice: É uma grande oportunidade também para mim. E você vai ganhar dinheiro, não vai?

•Imobiliário: Oh, então não se preocupe. Afinal, o trabalho que preciso que você faça desta vez é...

.

.

.

( Gentaro anda pela cidade, olha os transeuntes e imagina o que eles podem ser ou não )

•Gentaro: ( O anti-corporativista andando por aí é na verdade um policial que protege a cidade )

•Gentaro: ( O casal na realidade, é um monstro parasita, disfarçado de ser humano. Ele está planejando procurar por mais humanos dos quais possa se alimentar ).

.

.

•Dice: .......

•Gentaro: O homem cuja face não tem nada a ver com o intelecto é Dice Arisugawa. Ao invés de massa cerebral, seu crânio é recheado de bilhetes de apostas, medalhas, etc. Extramamente mutante pra ser um ser humano.

•Dice: O que você está cochichando por aí?

Não, não é nada. A propósito, você parece feliz em ・・・・・, o que está acontecendo?

Sim, acabo de perder 100.000 na máquina pachinko!

Poor ------/ lost so much that the part of his brain that controls emotions finally burned out.

O que / como assim

I can't think of anything else to smile about but losing.

No! I got a very lucrative job after that!

Heh, like what?

I get 300,000 just for living in a luxury condo for a month!

What is this story that is nothing but suspicious? Isn't there something behind it?

O quarto onde eles vivem é aparentemente uma propriedade acidental.

•Gentaro: Ho. Trata-se de uma propriedade acidental?

( Observação: propriedade acidental é um termo usado pra imóveis que foram cenários de acidentes, como assassinatos, inundações, etc )

•Dice: Não sei quanto a você, mas tenho um lugar para morar e sou pago. Este é o melhor trabalho que eu já tive!

•Gentaro: Ouvi dizer que algumas empresas deixam alguém morar em uma propriedade acidentada, atualizam o histórico do inquilinato e depois não notificam a próxima vez que o alugam. ...... É seguro?

•Dice: Vou ficar bem! Te vejo por aí!

.

.

( Gentaro começa a correr atrás de Dice )

.

.

•Gentaro: ( ofegante ): Hah...Espera um pouco...

•Dice: Hã?

•Gentaro: Por favor, me leve até o apartamento também. Talvez dê uma boa inspiração para escrever um romance ( romance no sentido de tipo de livro, não tema amoroso )

•Dice: Bem, eu não estou ocupado, então não me importo.

•Gentaro: Então está decidido. Vamos.

•Jyushi: Hya! Tem tanta gente em Shibuya ~

•Jyushi: ( Bem, a Chaotic Records está localizada na cidade de Udagawa )......

•Jyushi: ( A Chaotic Records tem um cd raro [ Yumemuzu ], estou animado pra ver )

•???: Olha olha! Você é definitivamente o Jyushi de Nagoya ~

•Jyushi: O quê?

•Jyushi: Você é .. o Amemura Ramuda-san?

•Ramuda: Simsim! Sou o anjinho de Shibuya, Ramuda-chan ~

•Jyushi: Pra-prazer

•Ramuda: Hahaha! O que você faz em Shibuya?

•Jyushi: Vou ter um show amanhã e vim aqui pra fazer compras.

•Ramuda: Ah sim! Isso significa que agora você não está ocupado!

•Jyushi: Não é isso... Eu estou fazendo compras agora....

•Ramuda: Eu também não estou ocupado, então farei uma tour de Shibuya para o Jyushi!

•Jyushi: Não precisa se incomodar-

•Ramuda: Não seja tímido! Vamos lá!

•Jyushi: Isso-

[hypmicz]

Murder of the old western style building - 3 detetives ( parte 4 )

.

.

.

.

•Jyuto: Parem!!! VOCÊS NÃO PODEM ESCAPAR!!!

•Grupo mutsumushi: Hahahahaha. Vai se foder!! Nunca seremos pegos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

•Jyuto: Tsk, seus filhos da puta... Me fazendo passar por todo esse trabalho...

.

.

.

•Rei: Bem, dessa vez, farei o melhor pra solucionar o mistério ~

•Gentaro: Acho isso meio enganoso.

•Rei: Ha-ha-ha! O que você está falando faz parte de um truque é?

•Gentaro: Talvez sim, talvez não.

•Rei: Ahaha!

•Gentaro: Fufufu...

•Samatoki: ( Merda... Eles estão se destacando.... E eu ainda não falei nada de bom... )

•Vítima: GYAAAAAAAAAAA!!!!

•Samatoki: Vamos!

•Samatoki: Merda! Não quer abrir!

•Gentaro: Está trancado, não? Por favor cheque, Amayado-san!

•Rei: Está definitivamente trancado!

•Gentaro: Como vamos entrar?

•Rei: Tem alguém se aproximando!

.

.

•Gerente: Desculpe por fazê-los esperar. Aqui estão as chaves que vocês pediram.

•Samatoki: O que foi isso?

•Gentaro: Provavelmente foi uma performance. É comum em eventos como esse.

•Rei: Foi bem elaborado.

•Samatoki: Bem, vamos entrar logo.

.

.

.

.

( Todos começam a investigar a sala e... )

•Gentaro: Parece que foi envenenamento.

•Samatoki: Como você sabe que foi por enevenamento?

•Gentaro: Não há sinais de enforcamento nem traços de hematomas ou facadas.... Além disso, ele esteve espumando pela boca, o que conclui que possa ter sido envenenamento.

•Samatoki: ( Eu vou resolver o caso dessa vez... )

•Gentaro: Tem uma chave nos fundos.

•Rei: O fundo da sala. Talvez essa seja a peça chave do mistério.

•Samatoki: ( A chave está no fundo da sala... E o quarto está propriamente trancado... Como a chave foi parar nesse local... )

•Samatoki: Ah! Entendi!

•Rei: Ei, olhem isso:

•Gentaro: Posso perguntar como?

•Samatoki: Ou! Tem uma fresta debaixo da porta, né? Devem ter fechado a porta e jogado a chave pela fresta!

•Samatoki: Então, o que acham?

•Rei: Está meio desfalcado..

•Samatoki: Está?

•Gentaro: Olhem para o chão do quarto.

•Samatoki: Chão?

•Gentaro: O chão é coberto por carpete, não? Seria difícil deslizar a chave até que ela chegasse ao fundo da sala.

•Samatoki: ... Você só vai saber se é possível se tentar.

•Rei: Mesmo que o chão fosse de mármore liso, isso não explica o dilema da chave. Se ela fosse deslizada, estaria na frente do corpo, não atrás.

•Samatoki: Bem.. isso...

•Gentaro: Amayado-san, descobriu alguma coisa?

•Rei: Não descobri muita coisa até agora.... Vamos investigar pra ver se há alguma sala secreta... Talvez seja a solução pra todos esse mistério.

•Gentaro: Certamente... Não acho que isso seja possível, mas vamos evitar descartar essa possibilidade.

•Samatoki: ( Ai que merda.... Eu estou tão envergonhado.... Preciso me recuperar rápido e esperar )....

•Samatoki: ( Foi definitivamente enevenamento mas como ? )

•Samatoki: Talvez eu devesse checar...

•Samatoki: Talvez....

•Samatoki: ( É impossível colocar a chave pelo lado de fora... As janelas também estão todas fechadas... )

•Gentaro: Além disso, não há nenhum quarto secreto.

•Samatoki: ( Tudo que resta é o sótão... )

•Rei: Talvez no sótão

•Samatoki: Isso significa....

•Samatoki: Talvez...

•Gentaro e Rei: ??

•Samatoki: Talvez esse mistério tenha sido resolvido.

•Rei: Como?

•Gentaro: Você pode nos contar?

•Samatoki: O caso desse cara não foi um assassinato. Foi um suicídio.

•Rei: Por que você acha isso?

•Samatoki: Não importa o quanto tentem, não é possível alguém colocar a chave ( pelo lado de fora ). A única maneira dela estar aqui foi porque alguém de dentro fez. E isso aqui saiu do bolso do cadáver.

•Gentaro: Isso é veneno...

•Samatoki: Foi um suicídio. Não um assassinato.

•Gentaro: Realmente faz sentido, mas ...

•Samatoki: Com isso eu também resolvi....

•Grupo mutsumushi: ARROMBADOS, FIQUEM QUIETOS!!! O que, Samatoki?

•Samatoki: ( Eles estiveram trabalhando aqui por meio período porque estão pobres.... )

( Membros do clã tiraram um microfone ilegal )

•Gentaro: Um microfone ilegal!?

•Samatoki: VAMOOS!!!

•Membros do grupo Mutsumushi: Uaaaaaaaaa!!!

•Rei: Quem são esses caras?

•Gentaro: Eles não parecem fazer parte do evento ....

.

.

.

•Jyuto: Vocês estão bem?

•Samatoki: Hã? Jyuto?

•Jyuto: Samatoki... Que roupa doida é essa?

•Samatoki: Não...isso é.... O que...

•Jyuto: Gentaro Yumeno e Rei Amayado, não compreendi a situação mas agradeço pela cooperação durante a prisão desse criminoso.

•Samatoki: Prisão?

•Jyuto: Esse cara aqui é o responsável por casos de roubos contínuos.

•Gentaro: Parece não ser um mistério tão grande. Se a polícia adentrou, o jogo termina aqui.

•Rei: Hahaha! Bem, pelo menos tive a experiência rara de assistir uma invasão, né?

•Samatoki: Ei, até que mistérios podem ser interessantes. EI, JYUTO!

•Jyuto: O que?

•Samatoki: Vamos sair!!!

•Jyuto: Não, eu estou em horário de trabalho.

•Samatoki: Vou assistir um filme de mistério em casa, então vou deixar esse caso pra vocês ( Gentaro e Rei ). Vou conseguir resolver o caso antes do detetive do filme!

•Jyuto: Espera, o ponto é que-

•Samatoki: Ah, cala a boca!

•Jyuto: AAAAA PARA COM ISSO! NÃO ME ARRASTA!!

•Samatoki: Vou mostrar meus poderes brilhantes de dedução ao Rio!!

.

.

•Rei: Hah! Esses caras são engraçados, né?

•Gentaro: Com certeza.

•Rei: Yo, o que você vai fazer depois disso?

•Gentaro: Retornar a Shibuya.

•Rei: Então que tal explicar sua teoria sobre o segundo caso?

•Gentaro: Hmmm .. Parece que temos uma divergência de opiniões então que tal uma batalha de adivinhações ( de detetives ) ?

•Rei: Com certeza!