ientran1506

[ientran1506]

Bren

[ientran1506]

[ientran1506]

“sẽ có những đoạn đường bạn phải vừa đi vừa khóc, nhưng đừng lo, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.”

[ientran1506]

“Rồi có một ngày em biết cách

Tự trồng nên cả một mảnh vườn xinh

Thay vì cứ buồn sầu vì ai đó

Hái dăm hoa rồi mang đến cho mình.”

{“After a while you learn…” - Veronica A. Shoffstall - dịch: Nguyễn Thiên Ngân}

[ientran1506]

[ientran1506]

Bạn hiểu ý nghĩa của việc một người không lí do ngước nhìn trời xanh lâu thật lâu, rồi lại thở dài, rồi lại cuối đầu hạ mắt sao?

Là mệt mỏi, là cô quạnh, là bất lực, là đau thương… Là rất nhiều thứ cảm xúc đang xen, nhưng chắc chắn không bao gồm hạnh phúc.

[ientran1506]

“Em có thấy mình khác trước nhiều không.”

Hôm đấy trời nắng nóng kinh khủng, đường xá Hà Nội thì vẫn vội vã và vồ vập. Tiếng anh êm ru như gió thoảng.

Chúng tôi xa nhau 12 tiếng.

“Em thấy vẫn vậy mà.”

“Không đâu.”

Anh bật cười.

“Trước khi yêu anh em người lớn lắm kìa, cái gì cũng một mình. Suy trước nghĩ sau. Lúc nào trông em cũng cô đơn hết.”

Anh suy nghĩ một lúc rồi mới lại nói.

Anh lúc nào cũng thế, chỉ sợ sai sót rồi gợi lại sự cô đơn trong tôi.

“Bây giờ em như đứa trẻ, lúc nào cũng nhõng nhẽo. Anh thích em như thế này cơ. Anh không muốn em phải suy nghĩ điều gì cả. Mỗi ngày đều ăn ngon ngủ tốt rồi tối vui vẻ đi chơi với bạn. Anh muốn em lúc nào cũng hạnh phúc.”

Tôi im lặng, rồi nói gì đó chẳng nhớ nổi nữa.

Chỉ có anh nghĩ tôi đã khác thôi. Anh không biết sau mỗi lần tắt máy, mỗi lần anh bận không thể cùng tôi trò chuyện. Hay bất kể khi nào không có sự hiện của anh bên cạnh.

Tôi lại về với nguyên bản của mình. Trống trải, vô nghĩa, và rơi...

[ientran1506]

wish i did but now you’re gone and with someone else 

[ientran1506]

“Thì ra ba năm cấp III... Cái đổi lại được chỉ là một tấm bằng tốt nghiệp, cái đổi lại được chỉ là một tấm ảnh chụp chung, cái đổi lại được chỉ là một kì nghỉ mà không có bài tập về nhà, và cái đổi lại được chỉ là một mùa hạ không có cách nào quay lại ấy!”

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《我们在夏枝繁茂时再见》 NetEase Music

📌 Vũ Bảo Sam dịch

.

Vì thế cho nên tôi không hề độc thân

Tôi chỉ là đang đợi người ấy

Tuy rằng tôi không biết đến bao giờ người ấy mới tới

Người ấy liệu có tới hay không...

Nhưng tôi biết rằng, người ấy đáng để tôi chờ đợi!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《我一定会爱上你》 trên NetEase Music

📌 Vũ Bảo Sam dịch

.

Tôi hy vọng 30 tuổi cô ấy chưa gả đi, nhưng cũng lại không hy vọng 30 tuổi cô vẫn chưa gả đi.

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《三十岁的女人》 trên NetEase Music

📌 Vũ Bảo Sam dịch

.

Muốn làm anh ghen. Lại sợ anh chúc em hạnh phúc

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《Rainy Morning》 trên NetEase Music

📌 Vũ Bảo Sam dịch

.

Anh khiến em cảm thấy rằng, quan hệ của chúng ta không chỉ như vậy. Nhưng cũng lại chỉ có thể như vậy!

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《等下一个他》 trên NetEase Music

📌 Vũ Bảo Sam dịch

.

“Tớ thích cậu, làm bạn gái tớ có được không?”

Điện thoại đầu kia không có phản ứng gì, cậu bạn trai bất an dè dặt hỏi cô gái : “Cậu đang làm gì thế?”

Cô gái ấy đáp : “Tớ đang gật đầu”

📌 Trích từ phần bình luận trong bài hát 《Rather Be (feat.Jess Glynne) (The Magician Remix) trên NetEase Music

📌 Vũ Bảo Sam dịch

[ientran1506]

Một người đột nhiên liên lạc với bạn, chắc chắn anh ta đang tìm lốp dự phòng. Bỗng nhiên không liên lạc với bạn nữa, cũng chắc chắn bạn chỉ là lốp dự phòng. Đến một ngày lại liên lạc lại với bạn, càng chắc chắn bạn là một cái lốp dự phòng tốt. Cuối cùng lại không liên lạc với bạn nữa thì nhất định là lốp dự phòng tốt hơn bạn đã xuất hiện. _ YangZhuang _ Dịch _

[ientran1506]

[ientran1506]

Bao nhiêu năm rồi tớ vẫn luôn là một đứa trẻ sợ mất mát… Những thứ tớ trân quý không nhiều, những thứ tớ bận tâm cũng chẳng bao nhiêu. Từ rất lâu, tớ không còn dám ấp ôm bất cứ điều gì vào lòng mình nữa. Cậu biết cảm giác đó không?! Khi cậu yêu thương và cẩn trọng vô cùng, nhưng cuối cùng vẫn là bất lực để vụt mất.

Tớ sợ lắm. Sợ phải đối diện với sự thật rằng một lúc nào đó, cả những thứ ít ỏi thuộc về tớ cũng lần lượt bỏ tớ mà đi…

[ientran1506]

[ientran1506]

[ientran1506]

-Trước giờ anh ở đâu vậy? Sao không xuất hiện sớm hơn chứ? -Anh hỏi em mới phải chứ. Bao nhiêu năm nay, em ở đâu vậy? Nếu có cỗ máy thời gian thì tốt quá! Anh sẽ lập tức quay ngược về lúc em còn học mẫu giáo lớn, và ở bên em ngay từ lúc đó. Cứ có thằng nào ve vãn xung quanh, anh sẽ đá bay chúng ngay lập tức. Anh nói với bọn nó rằng, nhìn thấy không, đứa bé này sau khi lớn lên sẽ là vợ tao. Vì thế nên sau này, mối tình đầu của em, nụ hôn đầu của em, đêm đầu tiên của em sẽ đều là của anh.

[ientran1506]

Saskia