jagaimogoshujinsama - Tumblr blog

[jagaimogoshujinsama]

kan

[jagaimogoshujinsama]

「謎めき！花の天カス学園」 しんちゃんと風間くんの決闘

[jagaimogoshujinsama]

「カスカベのラッパー！！」の風間くん

[jagaimogoshujinsama]

kan in/out of suit

[jagaimogoshujinsama]

obscure wife warmup wednesday

[jagaimogoshujinsama]

💐💐💐

[jagaimogoshujinsama]

ranking of best official crayon shin chan t shirts

1.

 thats it its just this t shirt

[jagaimogoshujinsama]

i have a request, could you sub the new buriburizaemon drawing song?

im lazy but i’ll translate it for you!

---

SHIN: It’s the Buriburi Zaemon drawing song!

SHIN: Grab a piece of paper and a pen!

BBZ: Twin sunny-side eggs,

BBZ: Lucky!

BBZ: Jutting off the side of the plate.

BBZ: Two pickled plums (umeboshi), sour!

BBZ: Pick up your chopsticks and let’s eat!

BBZ: Now draw a hoof squeakily-clean,

BBZ: And before you can say “oink”,

BBZ: There’s Jean Pierre Andre Josefdo Chateau-Briannu!

(note: that name’s an alias he uses in an early special - see this clip (x). )

---

its a cute song. i want more art lessons from shin.

[jagaimogoshujinsama]

i dont have any grand translation plans at the moment so - if u have any specific episode translation requests pls let me know~

[jagaimogoshujinsama]

continuing my mission of subbing every heartwarming shin+kzm episode

episode 422a: kazama-kun is an adult. watch here (x)

note: i thought the sweet potato guy was a goof but no, that’s a thing in japan, food trucks that sell stone-roasted sweet potatoes and the guys driving them sing. see here

[jagaimogoshujinsama]

よ！ i translated a really cute shinkazashin doujinshi comic. 52 pages, sfw. im not sharing it publicly, out of respect for the artist, but i also really want to share it, out of love for the artist, so please hit me up (comment, dm me or send me an ask) if you want the link. thanks! <3

[jagaimogoshujinsama]

if nene knew about happy bunny shirts she would wear them completely unironically in 2017. probably be half her wardrobe

[jagaimogoshujinsama]

i cant overstate my love for nene

[jagaimogoshujinsama]

episode 567, “our futures”. the video quality is bad and nenes soul is dark, so dark. watch it (x)

edit: since i cant help myself, the incident referenced by nene is in episode 283b

[jagaimogoshujinsama]

[jagaimogoshujinsama]

MY SUBBED CRAYON SHIN CHAN EPS

future comment from 2023: i doubt i can ever bring myself to reread any of these old translations I did, but here they are, in case no one’s done a better job yet with any of these cute kazama/shinkaza-heavy episodes.

all eps currently hosted on google drive. this post will be updated as i sub/reupload eps.

sp4 a+b - play rehearsal / i take down the demons (x)

085b - house call for kazama-kun (x)

107a+b - summer camp / test of courage (x)

121b - farewell to kazama-kun (x)

155a - playing with kazama-kun (x)

197 - mountain hike / marooned / survival (x)

422a - kazama-kun is an adult (x)

sp42 part b - this time kazama-kun comes over (x)

534a - moe p makeover (x)

553b - my heart is elite (x)

567b - it’s our futures (x)

596b - looking for something i lost (x)

703a - kazama-kun’s hair is... (x)

(i have a couple more translations, but im not currently happy enough with the quality of the videos i have available enough to re-upload them)

[jagaimogoshujinsama]

also subbed episode 703a, where kazama’s mom cuts his hair too short. it’s cute.

(x) WATCH HERE (x)