jaimelameru

[jaimelameru]

Meru+E 08/04/2017

こんばんは☆ Good evening☆

総選挙CD「願いごとの持ち腐れ」 4次受付中です。 ぜひ、よろしくお願いします。 http://akb48.chara-ani.com/ The CD for Sosenkyo “Negaigoto no Mochigusare” is now on 4th reservation. Please get it. http://akb48.chara-ani.com/

今日は、なっちゃんとあおちゃんと一週間前から計画していた 富士急へ行って来ましたーーーーーーー😇 急遽はるたんも参戦したの💓 Today, as we had planned one week before, I went to Fujikyu with Nacchan and Aochanーーーーーーー😇 Harutan came with us too💓

本当に楽しかった！ It was really fun!

朝から駅で迷って猛ダッシュ💨 あんなに朝から走ったことない…っていつも思ってる気がする笑😂 電車で迷いがち。とほほ We made a mad dash getting lost at the station in the morning💨 I had never run like that in the morning…which is what I always think lol😂 I often get confused because of trains. My goodness.

富士急で最初に乗った、フジヤマが衝撃的だった！ 前に来た時乗れなかったから…。 落ちる時間が長すぎて、息止まってた笑 でも、最高だった！！ Fujiyama, which we rode at first was shocking! I wasn’t able to last time... We were falling for such a long time and I stopped breathing lol But, it was awesome!!

絶望要塞は、全く歯が立たず…。 2ステージでいつも脱落です🤢 I was crap on Zetsubo-yosai… We dropped out on the 2nd stage as usual🤢

ほぼ全部のアトラクションを制覇した٩( ᐛ )و We completed almost all the attractions٩( ᐛ )و

まったり、マイペースな人達ばかりだから 奇想天外な事が起こったり、変なタイミングで笑いのスイッチ入っちゃうから面白かったな(｡ >艸<) Since everyone was at on her own pace, there happened unexpected things and we suddenly started laughing, which was fun(｡ >艸<)

明日の二回公演も頑張るぞー！おー！✌️ Twice of stages tomorrow! Yeah!✌️

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/ZXDB1zZWAa7

[jaimelameru]

Meru+E 07/04/2017

こんばんは☆ Good evening☆

千葉でのコンサート ありがとうございました💓 The concert in Chiba Thank you💓

芽瑠応援ありがとう📣 ちゃんと見てるよー❤︎ Thanks for the support for Meru📣 I see you❤︎

最近毎回MC話せてる気がする…。 I think I speak every time at MC recently…。

前からエピソードトークって本当に苦手で 思いつけなかったんだー。 I was bad at speaking episodes It was difficult to find the themes.

でも、最近はなんとなく話すことが思い浮かぶようになってきて、嬉しい。 But they come up recently, and I’m happy.

まだまだなんだけど…1歩ずつ進めてるのを実感できた時は、素直に喜んじゃうよ٩( ᐛ )و It was enough…but I feel happy when I realise my progress٩( ᐛ )و

アンケートMCもみんなのおかげで、ほぼフルででてます☺︎ I’m on almost all the MC chosen with the questionnaire thanks to you☺︎

みんな私のこと弄るねー😂 ありがとう！嬉しいよ(o^^o) You make fun of me a lot😂 Thank you, I’m happy(o^^o)

あー、楽しかった(｡ >艸<) 汗かきすぎて、全然写真撮れなかった！笑 Ah, I really enjoyed it(｡ >艸<) I sweat a lot and couldn’t take pictures! lol

Mステの時に撮った、大御所様との写真。 Picture with a great man when I was on Music Station

ここまで来るのに、どんな道を歩んで どんな壁を乗り越えてきたんだろう。 How has he walked his until now and how has he overcome the difficulties?

沢山の努力と努力が結びついて、大きな結果が生まれる。 Many efforts and efforts connect each other, and make a big result.

凄いとかの言葉じゃ表せないくらい 尊敬しています。 I respect him so much that I can’t express just with words like great.

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/FLbDAgdagUF

[jaimelameru]

Meru+E 06/04/2017

こんばんは☆ Good evening☆

今日はなっちゃんと映画 「ひるなかの流星」を観に行きました^ ^ Today, I went to watch a film “Hirunaka no Ryusei” with Nacchan^ ^

大好きな漫画の実写化🌟 絶対観に行きたいって思ってたんだ〜！ The live-action of my favourite manga🌟 I had really wanted to watch it〜！

可愛くて、可愛くて仕方がなかったです(๑• •๑)♡ あんなにすっぴん近いのに、可愛いなんて奇跡ですよね… ふわぁってひるなかの世界に包まれて。 輝いてて、キラキラして、美しい。 胸が掴まれるような切なさと、甘酸っぱさが溢れるトキメキ。 凄く素敵な時間だった(o^^o) It was very very cute(๑• •๑)♡ It’s a miracle that she’s cute without make up… In the gentle atmosphere of Hirunaka. Shining and beautiful. Painful and exciting. It was a really good moment(๑• •๑)♡

明日は、千葉でコンサートです💓 よろしくお願いします☺︎ We have a concert in Chiba tomorrow💓 I’m looking forward to it☺︎

写真は、漫画アクションのオフショット💫 This photo is the behind the scene shot of Manga Action💫

パンダさんと仲良し🐼 My good friend panda🐼

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/U9PPwc89nd3

[jaimelameru]

Meru+E 05/04/2017

漫画アクションゲットしましたーーーー！ I got Manga Actionーーーー！

西鉄ホールの下にある、メトロ書店さんに買いに行きました💓 HKTのグッズ沢山置いていただいてて、ありがたいです(>_<) I went to Metro Shoten under Nishitetsu Hall to buy it💓 I’m grateful that there are lots of goods of HKT(>_<)

絶対置いてあるだろうと信じて行ったら… ゲットできて本当に嬉しい！ I was sure that they bought it... I’m really happy to get it!

ゲットしてくれた皆さん本当にありがとうございます🙇♀️ Thank you very much guys who bought one🙇♀️

まだの方は是非是非よろしくお願いします。 If not yet, please get one.

公演の帰りでも…。 You can after watching a stage…。

夜のshowroomで皆さんと一緒にアンケート書きましたね😉 ハガキに貼り付けて出そうと思います！ チェキ当たったらどうしよう笑 当たったらどうするか考えてるんだー！ たのしみ💓 We answered the questionnaire during showroom tonight😉 I’ll stick it on a postcard and send it! What if I win the picture lol I’m already an idea what I’m going to doー！ I’m looking forward to it💓

それから、22;market行ってきました(oﾟ∀ﾟo)ﾉ 期間限定で、福岡パルコ本館1階にお店ができています❤️ And, I went to 22;market (oﾟ∀ﾟo)ﾉ There is a shop on the ground floor of Fukuoka Parco main building for a limited time❤️

欲しかったチャック付き黒パーカー 買っちゃいましたーーーーーーーーーー(｡ >艸<) 絶対めっちゃ使う！🌟 可愛くてトキメク〜(๑• •๑)♡ I bought a black hoodie with a zip which I wantedーーーーーーーーーー(｡ >艸<) I’m sure that I’ll often wear it!🌟 I’m excited, it’s so cute〜(๑• •๑)♡

そして、チームHの来れるメンバーでお花見しました🌸 本当に楽しかった🍡 And we did Hanami (cherry blossom viewing) with the members of team H who were free🌸 It was really fun🍡

その後にボイトレとshowroomもしたので I did a voice training and showroom after that.

今日は、一日盛りだくさんでした☺︎ So I did a lot of things today☺︎

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/haaSELMtG5M

[jaimelameru]

Meru+E 04/04/2017

こんばんは☆ Good evening☆

今日はシアターの女神公演でした！ We had a stage of “Theatre no Megami” today!

芽瑠グッズやめるコールでの応援 本当にありがとうございました(๑• •๑)♡ Thank you very much for your support with Meru goods and Meru call(๑• •๑)♡

上着とかで隠れている、隠れTシャツもしっかり見つけてますよ〜(｡ >艸<) うちわが違くても大丈夫👌笑 I find the T-shirts under the jackets〜(｡ >艸<) No problem even if you have different fan👌 lol

なおぽんの生誕祭でしたね！ 最後のぽん生誕祭。 すっごい盛り上がりでしたね٩(๑´꒳ `๑٩) It was Naopon’s birthday party! The last Pon-birthday party. We really enjoyed it, didn’t we? ٩(๑´꒳ `๑٩)

愛と熱が凄くて、あったかくなったなー。 It was heart-warming with love and passion.

なおぽんの愛され具合 もはや、尊敬です(oﾟ∀ﾟo)ﾉ How she is loved by everybody, which is respectable(oﾟ∀ﾟo)ﾉ

お母さんからのケーキも凄かったし チームHからのケーキも喜んでくれて良かった😇 Her mum’s cake was great And I was happy that our team H cake pleased her too😇

りこぴの企画も面白かったね！ Rikopi’s planning was funny!

愛で溢れてたな〜！ It was with lots of love〜！

沢山笑った☺︎💓 I laughed a lot☺︎💓

なおぽんおめでとう🎉🎈 Happy birthday Naopon🎉🎈

あー、卒業しないでー。😑 Ah, don’t graduate😑

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/87LMxcEn8AW

[jaimelameru]

Meru+E 03/04/2017

こんばんは☆ Good evening☆

ピンポンパンポーン♪ 皆さーーーーーーーん。 Ping pong pang pong♪(ding dong ding dong) Everybodyーーーーーーー

明日は、何の発売日でしょうか？ What is going to be released tomorrow?

そうです！ Yes!

芽瑠ちゃんが表紙の漫画アクションさんの発売日です❤️ Manga Action with Meru-chan on the front cover❤️

表紙に、両面ポスター。 漫画アクションさん、本当にありがとうございます！！ The front cover and 2sides poster. Thank you very much Manga Action!!

ちょうど一年ぶりのソログラビアでした٩(๑´꒳ `๑٩) こうして、お仕事できるのも皆さんの応援のおかげです！ ありがとうございます☺︎ It was one year after the last time to be a solo model٩(๑´꒳ `๑٩) I can work like that thanks to you who support me! Thank you☺︎

元気いっぱい、弾けました♪＼（´∪｀＊ ）／ I really enjoyed it cheerfully♪＼（´∪｀＊ ）／

珍しく高めのツインテールしたり グラビアの時はメイクや髪型、衣装と雰囲気が変わるのでそこが楽しみの一つでもあるんです😍 I did high pigtails exceptionally. It’s one of the things I like that I change how I look like with makeup, hairstyle and clothes when I’m a model on the magazine😍

桜🌸も咲いてて春〜♪ Spring with cherry blossoms〜♪

撮影した日のぐぐたすに結構書いてます⤵︎ I wrote a lot about it on the Gugutasu on the day which they took me⤵︎ https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/YS2c6e3Joh1?iem=4&gpawv=1&hl=ja-JP

どんな感じになっているのかとっても楽しみです(oﾟ∀ﾟo)ﾉ I’m looking forward to seeing how it is like (oﾟ∀ﾟo)ﾉ

是非、ゲットしてくださいね😇 Amazonさんの方では予約始まってます💫 You should get one😇 The reservations on Amazon are already available💫

ゲットされたら、アンケートの方もよろしくお願いいたします。 Answer the questionnaire too when you get it.

アンケートって、結構変わるし重要なんです(♡ˊ艸ˋ♡) It is important to get the next opportunity(♡ˊ艸ˋ♡)

私も買いに行くぞ〜🏃♀️ I’m gonna buy one too〜🏃♀️

755の方に、表紙と両面ポスターのサンプル写真載せました！ I posted the sample pictures of the front cover and 2sides posters on 755!

それでは👋 That’s it👋

明日の公演もよろしくお願いします！ Watch the stage tomorrow too!

なおぽん生誕祭盛り上がるぞー！ We’ll enjoy Naopon’s seitansai (Birthday party) ー！

今日の写真はもちろん漫画アクションさんのオフショットです💓 Picture of the day is off course the behind the scene shot of Manga Action💓

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/1TyfckMxeZZ

[jaimelameru]

Meru+E 02/04/2017

こんばんは☆

Good evening☆ 今日は、シアターの女神二回公演でした！

Today, we had 2 stages of “Theatre no Megami”! 応援ありがとうございました❤️ グッズやめるこーる、最高かよ٩(๑´꒳ `๑٩)

Thank you for your support❤️

The goods and Meru-call were Saiko-kayo(excellent)٩(๑´꒳ `๑٩) 夜公演で、同期のなおぽんが卒業発表しました。

On the theatre at night, Naopon, 2nd generation like me, announced her graduation. びっくりしたな…。

I was surprised... でも、なおぽんの話を聞いてたら 先の道が明確で、安心感がありました。

But, listening to her speech,

I’m no longer worried about her future. ずっとしたいって言ってる、お芝居の道。

Working as an actress, which is what she’s wanted to do. 強い気持ちでまっすぐ進む姿はキラキラとしててかっこいい。

Going straight to the next stage, she’s respectable and cool. HKT48として一緒に過ごせる残りの時間を 大切にしたいと思います（´-`）.｡oO

I will value the time left with her as a member of HKT48（´-`）.｡oO あぁ、同期の卒業はやっぱり寂しいな…。

I’m sad that the girl from 2nd generation graduates…

 https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/Aa9GtYCweve

[jaimelameru]

Meru+E 01/04/2017

こんばんは☆ Good evening☆

SSA二回公演終わりましたーーーーー！ 2 stages in SSA(Saitama Super Arena) are overーーーーー！

本当に本当に皆さんありがとう！ Thank you very very much everyone!

める推し応援グッズ、見つける度に嬉しかったよ❤️ めるこーるも届いてるよー٩(๑´꒳ `๑٩) I was happy to find your Meru-oshi oen(support) goods❤️ I heard Meru call too٩(๑´꒳ `๑٩)

昼公演は 愛ちゃんの卒業公演のでした💫 The midday stage was Aichan’s graduation stage💫

愛ちゃんとステージに立つのは最後で ものすごく寂しい。 It was the last time to be on the stage with her I’m really sad

こうして、別れの日になると もっとこうしてれば、あぁしてればなんて タラレバがつい溢れちゃう。 On the day of the separation, I should have done like this, like that.. I regret what I haven’t done.

もっとお話ししたい事が沢山ある。 I still have a lot of things to talk with her.

当たり前のように近くにいた存在だったから いざ居なくなるってなると想像できなくて それがだんだん分かってきた頃にはもう今日で。 It was normal that she was close to me. I couldn’t imagine that she would leave. The days has already come when I understand that.

あぁ、寂しいなー。 Ah, I fell really sad.

HKT48が大好き！ってずっと言ってくれてて それがまた、心に響く。 She’s been saying she loves HKT48 It’s very impressing.

正直者で、芯がしっかりしてて 愛嬌があって、破茶滅茶で可愛い。 Honest, strong, Charming, original and cute.

どれだけの人が、愛ちゃんに心動かされてきたのだろうか。 数知れないですね。 How many people has been attracted by Aichan? Innumerable.

今日だけじゃない、いつでも感じる 愛ちゃんの周りからの愛され具合。 私だってその一人。 Not only today but every time Everybody around her loves her. I’m one of them.

凄すぎるよね、本当に凄い。 She’s too amazing. Really amazing.

HKTに移籍してなかったら、もしかしたら 話す事もなかったかも知れない。 大先輩だもん。 If she hadn’t come to HKT, I might not talk to her. She’s a great senpai(senior)

そう思うと、運命って凄いよね（´-`）.｡oO The destiny is unbelievable（´-`）.｡oO

愛ちゃんに出会えた、運命に奇跡に感謝だよ。 I appreciate to the miracle and the destiny that I met Aichan.

大好きです。 これまでも、これからも。 I love you. Until now, and from now.

そして、ありがとうございました。 And, thank you very much.

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/WFUeVfSyiZq

[jaimelameru]

Meru+E 15/01/2017

こんばんは☆ Good evening☆

今日でAKBカフェ＆ショップ博多店が閉店しましたね。 ショップの皆さんお疲れ様でした。 そしてありがとうございました。 AKB CAFE&SHOP HAKATA is closed today. Thank you employees.

博多店のオープンは2012.3.20。 私がまだHKTに入る三ヶ月前、 実はオープンの翌日に行ったんです！ すごく人が多いのにびっくり、入場整理がされている中入り口で並んで入ったなー。 店内をグルグル回って迷いに迷ってファイルとAKB49を買った思い出。。 The shop in Hakata is opened on 20th March 2012. 3 months before I entered HKT, I went there on the 2nd day! I was surprised that there were many people, I waited at the entrance. I remember that I walked around in the shop and bought some files and AKB49.

HKTに入ってからは ショップの店員さんを体験させてもらったり、サインを書いたり。。 めざましテレビの取材でもおじゃましたなぁ。 もう随分前のことですね。 今でもたまに前を通る時はいつも遠くからのぞいてました笑 Since I entered HKT I experienced the clerk and I signed on the wall。。 I visited when we had a interview of Mezamashi TV too. It’s been a long time. I was looking at it when I passed in front of the shop lol

イベントでお世話になったり、店員さんもすっごく素敵な方々ばかりで イベントも考えたりしてたけれど…叶わず(>_<) 寂しいなぁ😞 The employees were gentle at the events, they are all nice I thought of doing some events… but I couldn’t(>_<) Sad😞

今まで足を運んで下さった皆様。 本当にありがとうございました。 Everyone who came there. Thank you very much.

明日はただいま恋愛中公演です！ よろしくお願いします(♡ˊ艸ˋ)♬ A stage of Tadaima Ren’aichu tomorrow! Check it out(♡ˊ艸ˋ)♬

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/dsBhYevZxXT?sfc=true

[jaimelameru]

Meru+F 15/01/2017

こんばんは☆ Bonsoir☆

今日でAKBカフェ＆ショップ博多店が閉店しましたね。 ショップの皆さんお疲れ様でした。 そしてありがとうございました。 AKB CAFE&SHOP HAKATA s’est fermé aujourd’hui. Merci aux travailleurs et travailleuses.

博多店のオープンは2012.3.20。 私がまだHKTに入る三ヶ月前、 実はオープンの翌日に行ったんです！ すごく人が多いのにびっくり、入場整理がされている中入り口で並んで入ったなー。 店内をグルグル回って迷いに迷ってファイルとAKB49を買った思い出。。 Ce magasin est ouvert le 20 mars 2012. 3 mois avant mon entrée à HKT, j’y suis allée le 2e jour ! J’ai été étonnée qu’il y avait beaucoup de monde, j’ai attendu à la rentrée. Je me rappelle que je me suis promenée dans le magasin et que j’ai acheté des chemises plastifiées et AKB49.

HKTに入ってからは ショップの店員さんを体験させてもらったり、サインを書いたり。。 めざましテレビの取材でもおじゃましたなぁ。 もう随分前のことですね。 今でもたまに前を通る時はいつも遠くからのぞいてました笑 Depuis que je suis entrée à HKT J’ai fait l’expérience d’être une vendeuse et j’ai signé。。 J’y suis allée lors de l’interview de Mezamashi TV aussi. Ça fait longtemps. Je les regardais quand je suis passée devant le de temps en temps lol

イベントでお世話になったり、店員さんもすっごく素敵な方々ばかりで イベントも考えたりしてたけれど…叶わず(>_<) 寂しいなぁ😞 Les vendeurs étaient gentils lors des événement et ils sont très sympas Je voulais faire des événement… mais tant pis(>_<) Triste😞

今まで足を運んで下さった皆様。 本当にありがとうございました。 A tous qui y sont venus. Merci beaucoup.

明日はただいま恋愛中公演です！ よろしくお願いします(♡ˊ艸ˋ)♬ Le stage de Tadaima Ren’aichu demain ! Regardez-le(♡ˊ艸ˋ)♬

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/dsBhYevZxXT?sfc=true

[jaimelameru]

Meru+E 14/01/2017

こんばんは☆ Good evening☆

福岡到着しました！ ただいま〜💕 I’m arrived in Fukuoka! I’m back〜💕

東京すごく寒かったけど、福岡も寒い！！ It was very cold in Tokyo, and so is Fukuoka!!

そして、私は静電気がやばいです（´-`）.｡oO 今日ズボンを履いてたんですけど、歩くたびに痛くて… 静電気が溜め込みやすいんです！ どうしたらいいんだろう🙃 おおー、寒い。 And, I get loads of static electricity（´-`）.｡oO I wore trousers today and they hurt me when I was walking… I easily get static electricity! What can I do?🙃

今日からスーパーサラリーマン左江内氏が始まりますね！ ぱるるさんが出演されるので絶対みよーっと👀 TV drama “Super Businessman Saenai-shi” starts today! I’ll definitely watch it because Paruru-san appears👀

ラビリンスのイベント頑張ってくださってる方ありがとうございます(>_<)！ CM選抜絶対入るぞー！おー！ Thank you for playing in the event of Labyrinth (>_<) ! I’ll be in the Senbatsu of the advertisement! Oh- !

栄光のラビリンスのCM選抜を決めるイベントです💫 〈予選〉1/11（水）17:00〜1/23（月）15:59 〈決勝〉1/24（火）17:00〜2/3 （金）15:59 まずは予選から🙏🏻 皆さん、よろしくお願いします。 The event which decides the Senbatsu of the advertisement💫 Preliminary: Wednesday 11/1 17:00〜Monday 23/1 15:59 Final: Tuesday 24/1 17:00〜Friday 3/2 15:59 The preliminary first. Everyone, please support me.

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/6Dk1J4vhuEn?sfc=true

[jaimelameru]

Meru+F 14/01/2017

こんばんは☆ Bonsoir☆

福岡到着しました！ ただいま〜💕 Je suis arrivé à Fukuoka ! Je suis revenue〜💕

東京すごく寒かったけど、福岡も寒い！！ Il faisait très froid à Tokyo, et Fukuoka aussi !!

そして、私は静電気がやばいです（´-`）.｡oO 今日ズボンを履いてたんですけど、歩くたびに痛くて… 静電気が溜め込みやすいんです！ どうしたらいいんだろう🙃 おおー、寒い。 Et moi, je me prends une châtaigne（´-`）.｡oO Je portais un pantalon et il m’a fait mal quand je marchais… Je garde facilement l’électricité statique ! Qu’est-ce que je peux faire ?🙃

今日からスーパーサラリーマン左江内氏が始まりますね！ ぱるるさんが出演されるので絶対みよーっと👀 Le série « Super Businessman Saenai-shi » commence aujourd’hui ! Je vais le regarder parce que Paruru-san joue👀

ラビリンスのイベント頑張ってくださってる方ありがとうございます(>_<)！ CM選抜絶対入るぞー！おー！ Merci à ceux qui font l’événement de Labyrinth (>_<) ! Il faut que je sois dans le Senbatsu de la publicité ! Oh- !

栄光のラビリンスのCM選抜を決めるイベントです💫 〈予選〉1/11（水）17:00〜1/23（月）15:59 〈決勝〉1/24（火）17:00〜2/3 （金）15:59 まずは予選から🙏🏻 皆さん、よろしくお願いします。 L’événement qui décide les Senbatsu de la publicité. « les préalables » du mercredi 11/1 17h au lundi 23/1 15h59 « le final » du mardi 11/1 17h au vendredi 2/3 15h59 Les préalables d’abord. Tout le monde, supportez moi s’il vous plaît.

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/6Dk1J4vhuEn?sfc=true

[jaimelameru]

Meru+E 13/01/2017

こんばんは☆ Good evening☆

先ほど、公式ブログの方で生誕祭の日時が発表されました💕 The date of Seitansai (birthday party) is just announced on the official blog💕

1月19日です٩(๑>∀<๑)۶ It’s on 19 January٩(๑>∀<๑)۶

いつになるか全くわからなかったので、皆さんもドキドキしてましたよね！ 私もでした🤣 無事に一月中にできて、良かったです。 平日だから、なかなか難しいかもしれないですが 是非来てくださると嬉しいです💓 生誕Tシャツの発売がまだなのは、私も気になっているのですが… 待っててくださると嬉しいです！！ You were curious about it weren’t you? Me too🤣 It’s great to be able to do it in January. It might be difficult for you to come because it’s week-day But I’d be happy if you come💓 I’d like to know when T-shirt is on sale… Please wait for it!!

今日は一日お仕事でした（´-`）.｡oO I worked all day today（´-`）.｡oO

朝とーっても早起きして東京に来ましたよ！！ 福岡空港からだと間に合わないから北九州からヽ(；▽；)ノ なんだか、朝の記憶がなくていつの間にか東京でしたよ笑 I got up very early to come to Tokyo!! From Kitakyushu because it was impossible to arrive in time from the airport of Fukuokaヽ(；▽；)ノ I don’t remember this morning and I was just in Tokyo when I noticed it lol

その分、たっぷり寝ます(oﾟ∀ﾟo)ﾉ So, I’ll sleep a lot(oﾟ∀ﾟo)ﾉ

皆さん、いい夢を😑💤 Sweet dream everyone😑💤

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/arTzoPRr5u8?sfc=true

[jaimelameru]

Meru+F 13/01/2017

こんばんは☆ Bonsoir☆

先ほど、公式ブログの方で生誕祭の日時が発表されました💕 Le date de Seitansai ( fête d’anniversaire) vient de partir sur le blog officiel💕

1月19日です٩(๑>∀<๑)۶ C’est le 19 janvier٩(๑>∀<๑)۶

いつになるか全くわからなかったので、皆さんもドキドキしてましたよね！ 私もでした🤣 無事に一月中にできて、良かったです。 平日だから、なかなか難しいかもしれないですが 是非来てくださると嬉しいです💓 生誕Tシャツの発売がまだなのは、私も気になっているのですが… 待っててくださると嬉しいです！！ Vous devriez être curieux parce qu’elle n’était pas clair quand ! Moi aussi🤣 Tant mieux de pouvoir la faire au mois de janvier. Ça peut être difficile de venir parce qu’on sera dans la semaine Mais je serai heureuse si vous venez💓 Je voudrais savoir aussi quand le T-shirt va se vendre… Attendez s’il vous plaît !!

今日は一日お仕事でした（´-`）.｡oO J’ai travaillé toute la journée（´-`）.｡oO

朝とーっても早起きして東京に来ましたよ！！ 福岡空港からだと間に合わないから北九州からヽ(；▽；)ノ なんだか、朝の記憶がなくていつの間にか東京でしたよ笑 Je me suis levée très tôt pour venir à Tokyo !! De Kitakyushu parce que j’aurais été en retard si je suis partie de l’aéroport de Fukuokaヽ(；▽；)ノ Je me rappelle plus de ce matin et j’étais à Tokyo quand j’ai remarqué lol

その分、たっぷり寝ます(oﾟ∀ﾟo)ﾉ Donc, je vais beaucoup dormir(oﾟ∀ﾟo)ﾉ

皆さん、いい夢を😑💤 Bon rêve tout le monde 😑💤

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/arTzoPRr5u8?sfc=true

[jaimelameru]

Meru+E 12/01/2017

こんばんは☆ Good evening☆

若ちゃんの卒業公演終わりました！ 来てくださった皆さん、ありがとうございました💕 Waka-chan’s last stage has done! Thank you for coming💕

若ちゃんとは、着替え場所が隣同士だったり、後半MCも一緒だったり スキ！スキ！スキップ！のラインダンスで隣だったり…。 先輩の中でも、近くにいる事が多い方だったので、これからいない…というのが想像できません。 I was next to Waka-chan in the dressing room, we talked together in the 2nd part of the stage We were next to each other at the line dance of Suki! Suki! Skip! Among the 1st generations, she was often with near me so I can’t imagine that she’s no longer there...

若ちゃんは、頼もしくてしっかりしてるから あまり弱音を吐いたり、人に甘えたりしてる姿を見た事がないです。 Waka-chan is reliable and can do everything I did’nt see her whining or fawning on people.

誰かのために泣いてる姿の方が多かった気がします。 若ちゃんの優しさゆえです。 She cried for someone else. It’s her gentleness.

きっとこれからも、若ちゃんはそうなのかな？って思います。 I think she’ll be always like that in the future too.

でも、我慢しすぎず時には息抜きして若ちゃんらしく夢に向かって突き進んでください。 これから、遠くにいても大切な仲間な事は変わらないので いつでも、遊びに来て欲しいです^ ^ But, you don’t have to be too patient, take a reste sometimes and go forward for your dream. The fact that you’re our important mate never changes, Come see us when you like^ ^

若ちゃんと次会うのは、握手会の時ですね。 もう劇場のステージで会えないって思うのは、まだ実感できません。 きっとこれからの劇場公演でふと実感するんだと思います(..) リクアワで最後に一緒に歌えるといいなぁ。 The next time that I’ll see her is Akushukai. It still feels strange that I can’t see her on the stage. I would feel that at next stages(..) I hope we can sing together at Request Hour.

ファンの方が持っていた、タオル。 夢への切符が描かれていて、素敵でした。 The towels which the fans had. The drawing of the ticket to the dream was wonderful.

若ちゃん、行ってらっしゃい。 Waka-chan, good luck..

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/Y6xnyUzRg7Q?sfc=true

[jaimelameru]

Meru+F 12/01/2017

こんばんは☆ Bonsoir☆

若ちゃんの卒業公演終わりました！ 来てくださった皆さん、ありがとうございました💕 Le dernier stage de Waka-chan est terminé ! Merci à ceux qui sont venus💕

若ちゃんとは、着替え場所が隣同士だったり、後半MCも一緒だったり スキ！スキ！スキップ！のラインダンスで隣だったり…。 先輩の中でも、近くにいる事が多い方だったので、これからいない…というのが想像できません。 J’ai été à côté de Waka-chan lors qu’on se change, on était ensemble qu’an on a parlé sur le stage comme la 2e partie Et on se mettait à côté lors de la danse en ligne de Suki! Suki! Skip! Elle était spécialement proche de moi parmi les 1er générations, donc je n’arrive pas imaginer qu’elle ne sera plus là...

若ちゃんは、頼もしくてしっかりしてるから あまり弱音を吐いたり、人に甘えたりしてる姿を見た事がないです。 Waka-chan fiable et ferme Je ne l’ai pas vu son gémissement ni sa dépendance à quelqu’un d’autre.

誰かのために泣いてる姿の方が多かった気がします。 若ちゃんの優しさゆえです。 Elle pleurait souvent pour quelqu’un d’autre. C’est sa gentillesse.

きっとこれからも、若ちゃんはそうなのかな？って思います。 Je pense qu’elle sera toujours comme ça dans le futur.

でも、我慢しすぎず時には息抜きして若ちゃんらしく夢に向かって突き進んでください。 これから、遠くにいても大切な仲間な事は変わらないので いつでも、遊びに来て欲しいです^ ^ Mais, il ne faut pas que tu sois trop patient, tu te reposes de temps en temps et avance pour ton rêve comme tu es. Ça ne changera jamais qu’on est des camarades importants Viens nous voir quand tu veux^ ^

若ちゃんと次会うのは、握手会の時ですね。 もう劇場のステージで会えないって思うのは、まだ実感できません。 きっとこれからの劇場公演でふと実感するんだと思います(..) リクアワで最後に一緒に歌えるといいなぁ。 La prochaine fois que je la verrai et lors de l’Akushukai. Je doute toujours qu’elle ne soit plus sur le stage. Je vais le savoir aux prochains stages(..) J’espère qu’on pourra chanter ensemble à Request Hour.

ファンの方が持っていた、タオル。 夢への切符が描かれていて、素敵でした。 Les serviettes que les fans avaient. C’était magnifique leur dessin.

若ちゃん、行ってらっしゃい。 Waka-chan, bon voyage.

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/Y6xnyUzRg7Q?sfc=true

[jaimelameru]

Meru+E 11/01/2017

こんばんは☆ Good evening☆

今日はお月様が綺麗でしたね〜💕 The moon was beautiful today〜💕

ぽーっと眺めちゃいました！ ぼーじゃなく、ぽーっと笑 I was looking at it “po-“! Not “bo-” but “po-” lol (I’m not able to translate those onomatopoeia)

場所によって見え方が変わるお月様。 The moon which changes its face depending on where we see it from.

日本では主に餅をついてるうさぎさんですよね🐇 In Japan, there’s a rabbit which makes mochi(rice cake)🐇

他の国では、本を読んでる女性の方やカニなど… 色々違うように見えるんですよね。 In other countries, a lady reading, a crab etc... We see it differently.

ちゃんと理由があるけれど、不思議に感じてしまいます(●´ω｀●) 見て見たいな〜色んなお月様💫 There are the reasons, but it’s mysterious(●´ω｀●) I want to see a variety of moon💫

今日は香椎宮に初詣してきましたよ。 I did a first of visit this year to Kashiigu today.

毎年お参りしていますが、実は、香椎宮には今年にぴったりの場所があるんです！ I go there every year, but in fact, there’s a place which suits this year!

全国でも珍しい鳥が祭ってある鶏石神社です。 まさに酉年に御利益がありそうで、参拝の方も多かったです。 It’s Keiseki Jinja (shrine) which enshrine roosters. It’s rare in Japan. There were a lot of people there because it’s the year of the Rooster.

明日は、若ちゃん最後の公演です。 It’ll be Waka-chan’s last stage.

あっという間でしたね… It has come so fast…

楽しんで、楽しんで、楽しみます！！！ I’ll enjoy, enjoy and enjoy!!!

よろしくお願いします(oﾟ∀ﾟo)ﾉ Please check it out(oﾟ∀ﾟo)ﾉ

https://plus.google.com/101107068827865810697/posts/Yy9EFqjMRxp?sfc=true