jiyefu

[jiyefu]

　　相同運輸量下，不同交通運輸工具所需使用的空間比較。

[jiyefu]

[jiyefu]

麻醉師

[jiyefu]

　　民主是兩隻狼和一隻羊投票決定午餐吃什麼，而自由就是一隻武裝的羊反對這次投票。 　　【富蘭克林．Benjamin Franklin】

[jiyefu]

　　兩岸用詞的不同，多數體現在形容一件事物上有不同講法。然而，相同用詞卻有不同意義，一但發現之後會令人驚訝。

　　除了「窩心」的用法大眾耳熟能詳之外，最近在口譯課上又學到一詞二義，而且是反義。

高姿態

　　【臺】在處理事情、協商討論時，採取高傲、輕慢的態度。 　例：「你這麼高姿態是無法解決問題的」。

　 高姿态

　　【陸】對人從寬，對己從嚴的態度。 　　例：「以高姿態相待，事情自然迎刃而解」。

　　

「高姿態」在臺灣是貶義詞，而在對岸是褒義。

[jiyefu]

語言是打開對方心靈的武器

　　如果雙方用第二語言（英語）交談，你說的話只能到達對方的耳朵。但是如果你用對方的母語，你說的話可以到達對方的心裏。

　　只有使用對方的母語說話，才能實現心有靈犀的感覺。這個是翻譯機無法替代的事情。

[jiyefu]

　　只因為你是對的，不代表我是錯的。 　　你只是還沒從我的角度看這世界。

　　 　　

[jiyefu]

避嫌

　　年紀不到 30 的女同學問我「避嫌」是什麼意思？

　　「瓜田李下，聽過吧？」我問。

　　「沒有」她答。

　　之後我用白話文解釋，但我很驚訝這不算罕見的用語以及成語竟然沒聽過。不知這只是個例，還是時下的年輕人的國學都還需要加強？

　　

[jiyefu]

　　夏日第一天，也是聖誕樹可以拿出來開始裝飾的一天。節慶的氣氛逐漸濃厚。

民國106年12月1日

[jiyefu]

在一份出版物裡，無論是一本雜誌、一本小說、還是一個網站，需要通篇、通冊保持統一。這個風格是採用「強制」還只是「可選」，還是完全「禁止」，在設計初期要有清晰邏輯，而不是搖擺不定。特別注意的是，「可選」並不是「搖擺不定」，「可選」的意思是在選擇的時候有清晰的判斷依據：什麼情況下懸掛什麼情況不懸掛，邏輯需要清楚，這樣才能讓版面保持「可控」——版式如果變得不可控，那就只能說是「亂排」了。

摘錄自 Eric Liu @ Type is beautiful：中文排版的最大迷思：標點懸掛

[jiyefu]

　　發現日本有一「網頁直書排版標準（網頁豎排標準）普及委員會」，教授如何製作直排網頁，也有一些實例，一些商家把他們的網頁用直排方式呈現，頓時凸顯東方文化的美感。

[jiyefu]

直排顯示

　　修改了ＣＳＳ裏的直排 style。還是直排較有書卷味。