juan-guille-bisbal - Tumblr blog

[juan-guille-bisbal]

El Sueño de Catuche es una serie de comic informativos para concientizar a la comunidad de Catuche, en Caracas, para disminuir los riesgos y aumentar los beneficios de vivir cerca de la quebrada Catuche.

El primer número del cómic fue para presentar a la comunidad el plan socio-espacial e incentivar la participación comunitaria.

Publicado por abediciones con el apoyo de la embajada de Alemania en Caracas.

--------------------------------------------------------

El Sueño de Catuche is a series of informative comics about Catuche, a rural community in Caracas trying to create a better relationship with the local river.

The first comic presents the new urban improvement project to the community of Catuche and encourages then to participate.

Published by abediciones with the support of the embassy of Germany in Caracas.

[juan-guille-bisbal]

Algunas páginas de la versión impresa de Andrés Bello el prócer de las letras.

----------------------------------------

Some pages of the printed versión of Andrés Bello el prócer de las letras.

[juan-guille-bisbal]

Andrés Bello el prócer de las letras es un cómic blanco y negro es para enseñar a los más jóvenes quien fue el sabio Don Andrés Bello, uno de los más grandes pensadores latinoamericanos sobre historia, derecho y lingüística. Publicado por abediciones, UCAB. Caracas.

----------------------------------------------------------------------------

Informative comic for young readers about the life and achievements of Andrés Bello. Published by abediciones, UCAB. Caracas.

[juan-guille-bisbal]

Puedo ver gatitos muertos (y me encanta!) es un comic para jóvenes lectores que toca multitud de temas, desde la muerte hasta los lazos de amistad. Conoce a Abigail y su inexplicable habilidad de ver gatitos muertos. Comic publicado gracias a PANA (Programa Amigos del Noveno Arte). Descárgalo en: https://amigosdelnovenoarte.files.wordpress.com/2020/09/1599354877504_juan-y-guillermo-bisbal-puedo-ver-gatitos-muertos.pdf.

----------------------------------------------------------------------------

I can see dead kittens (and I love it!) is a comic for young readers that touches on a multitude of topics, from death to friendship. Meet Abigail and her inexplicable ability to see dead kittens. Comic published thanks to PANA. Download in: https://amigosdelnovenoarte.files.wordpress.com/2020/09/1599354877504_juan-y-guillermo-bisbal-puedo-ver-gatitos-muertos.pdf.

[juan-guille-bisbal]

Segunda entrega de tiras cómicas inspiradas en el contexto de pandemia y la nueva normalidad. Esta entrada lleva por nombre: “Tapaboca como un accesorio más”. Publicado en Memorias del Encierro, Dossier Tres, de Arinsana, Revista de Antropología e Historia americanas (septiembre 2020).

Second installment of a series of strips inspired by the pandemic context, and the new normality. This strip is named: “mask as a one more accessory”. Published in Memorias del Encierro, Third Dossier, in Arinsana journal of American anthropology and history (september 2020).

[juan-guille-bisbal]

Primera entrega de tiras cómicas inspiradas en el contexto de pandemia y la nueva normalidad. Esta entrada lleva por nombre: “Todas las maneras de usar el tapaboca”. Publicado en Memorias del Encierro, Dossier Uno, de Arinsana, Revista de Antropología e Historia americanas (julio 2020).

------------------------------------------------------------------------------

First installment of a series of strips inspired by the pandemic context, and the new normality. This strip is named: “All the ways to use the mask”. Published in Memorias del Encierro, First Dossier, in Arinsana journal of American anthropology and history (july 2020). 

[juan-guille-bisbal]

Características distintivas de una tortuga carey. Ilustración incluida dentro del cómic infantil CAREY (2019). Versión en español y en inglés.

--------------------------------------------------------------

Distinctive features of a hawksbill sea turtle. This illustration is included inside the kid comic CAREY (2019). Spanish and English version.

[juan-guille-bisbal]

Estas son algunas de las páginas del cómic infantil CAREY (2019), el cual busca concientizar a los más jóvenes sobre la preservación de la naturaleza y las tortugas carey. El cómic acompaña a Carey un peluche diseñado y confeccionado por LEATHER HEART. Visiten su Instagram: https://www.instagram.com/leatherheart/

[juan-guille-bisbal]

These are some of the pages of the kid comic CAREY (2019), which transmit a message among young people about the preservation of nature and hawksbill sea turtle. This comic came along side with Carey a teddy designed and made by LEATHER HEART. Go to their Instagram: https://www.instagram.com/leatherheart/

[juan-guille-bisbal]

“E-1027” es un cómic que retrata la creación de la Villa E-1027 de la Arq. Eileen Gray (1878-1976).

Entrega Nº 12 de la Colección de Anécdotas Biográficas del Arquitecto. Realizado bajo la guía de la Profesora Raquel Caldera en la asignatura Introducción al Cómic, Facultada de Arquitectura y Urbanismo, UCV.

-------------------------------------------------------------------

“E-1027” is a comic that shows the creation of the E-1027 villa, designed by Eileen Gray (1878-1976).

It is number 12 in the Collection of Biographical Anecdotes of the Architect. Made under the guidance of Professor Raquel Caldera in the subject Introduction to Comic, Faculty of Architecture and Urbanism, UCV.

[juan-guille-bisbal]

Aliens Got Talent es un Manga Silencioso (Leer de derecha a izquierda). 2018.

--------------------------------------------------------------------------

Aliens Got Talent is a Silent Manga (read right to left). 2018.

[juan-guille-bisbal]

Max & Max - Version 2 - 2019

[juan-guille-bisbal]

Max & Max - Version 1 - 2015 

[juan-guille-bisbal]

La portada de nuestro próximo proyecto: “Bailando con Lagrimas en los Ojos”, llevamos más de dos años construyendo este cómic, muy pronto vera la luz!  

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The cover of our next project: “Dancing With Tears in The Eyes”, we have been working on this more than 2 years, soon i'll see the light!

[juan-guille-bisbal]

Comic semifinalista en el “II Concurso Mostra’t Gandia 2018” (España). Comic que busca visibilizar los movimientos reivindicativos de las comunidades afrodescendiente, migrantes y LGTB.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Comic semifinalist of the “II Concurso Mostra't Gandia 2018” (Spain). Comic that seeks to make visible the protest movements of afrodescendant, migrant and LGTBI communities.

[juan-guille-bisbal]

Cómic ganador del concurso “Unidos por el Talento” organizado por la Embajada de Francia en Venezuela. Segundo lugar.

El cómic es una re-interpretación de Astérix, el famoso cómic francés. La idea era que Astérix y sus amigos visitaran la Venezuela del pasado y del presente. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Comic winner of the contest "Unidos por el Talento" organized by the French Embassy in Venezuela. Second place.

The comic is a re-interpretation of Asterix, the famous French comic. The idea was that Asterix and his friends visit Venezuela for the first time.

[juan-guille-bisbal]

Cómic ganador del 1° Concurso de Cómic y Manga (2018) organizado por PANA (Programa Amigos del Noveno Arte).

Sigue la historia de dos hermanos gemelos que se pierden el parque nacional Henri Pittier mientras buscan mariposas monarcas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Comic winner of the 1st Comic and Manga Contest (2018) organized by PANA (Programa Amigos del Noveno Arte).

Follow the story of two twin brothers that get lost in the National Park of Henri Pittier while had been looking for monarch butterflies.