junielau97

[junielau97]

“tôi có trả lời được gì đâu

mà em cứ hỏi sao tôi buồn đến thế

chiều hôm ấy, mây mang mưa về trễ

tôi - cánh rừng già đứng đợi bao năm

/

tôi cứ mãi trả lời những xa xăm

rong rong tìm giữa bạt ngàn cây số

mắt em buồn như hai ô cửa sổ

bầu trời hình vuông mà nỗi nhớ lại tròn

/

tôi trả lời được đâu ôi những thứ cỏn con

sáng nay dậy sớm nhìn loài sâu nằm ngủ

xin em đừng bỏ những nhành ủ rủ

trên nền đá hoa, lạnh ngắt cánh thạch thảo tàn

/

tôi cần gì những câu hỏi khôn ngoan

chỉ cần em luồng tay vào mái tóc

những ngày lười mình nằm yên một góc

ngoài kia gió cứ thổi những hư hao

/

tôi có trả lời được gì đâu

em đừng hỏi liệu tôi còn đây mãi”

16.2.19

[junielau97]

“Are we friends or are we more?” - One Direction

[junielau97]

[junielau97]

[junielau97]

Em ơi đời mệt vãi

Mà mình cứ phải cười

Nên nhiều khi gượng gạo

Nhìn giống hệt đười ươi

.

Ngày lăn ra kiếm sống

Mang mặt nạ muôn màu

Tối tìm về chân thật

Đếch còn nhận ra nhau

.

Đời giống như vòng xoáy

Thật giả cứ đan xen

Nai lưng ra cày cuốc

Cũng bởi chữ sang - hèn

.

Tiền là vuông giấy mỏng

Mà thao túng đủ điều

Chẳng còn gì “vô giá”

Quan trọng là “bao nhiêu?”

.

Tình tưởng trân quý lắm

Yêu mãi mãi, trọn đời

Qua dăm mùa gió trở

Tay đã vội buông lơi

.

Người tưởng thân thiết lắm

Tình nghĩa chắc bền lâu

Qua vài hôm trắc trở

Quên hết mẹ buổi đầu

.

Em ơi đời mệt vãi

Mà thay đổi được gì

Lại nai lưng ra sống

Ôm cái mệt và đi

.

(Phong Trần)

[junielau97]

Khi người đàn ông nói không thể yêu bạn vì gia đình ngăn cản, không phải do anh ta yêu gia đình quá nhiều mà do yêu bạn quá ít. Khi hai người yêu xa mà ly biệt, không phải lỗi tại ai mà lỗi do cả hai yêu không đủ sâu sắc để vượt qua chướng ngại vật địa lý thế thôi. Khi mà người đàn ông yêu người phụ nữ khác không phải do bạn không đủ tốt mà do bạn quá tốt với anh ta nên quên đi cần phải tốt với bản thân mình. Khi người đàn ông kêu bận rộn công việc không thể gọi cho bạn, không phải do anh ta bận công việc mà là bận với một mối quan hệ khác. Không có người đàn ông nào bận rộn đến mức không dành nổi một phút cho người mình yêu. Gặp gỡ đúng người đúng thời điểm, vẫn có thể ly biệt. Gặp đúng thời điểm, đúng hôm đấy thôi, qua ngày mai sẽ khác. Gặp gỡ đúng người, đúng phút đấy thôi, giây này trôi qua giây kia khác. Duyên phận đưa hai người gặp nhau, còn kéo dài duyên phận là việc của mình chứ không phải của trời. Đi đúng thì dài lâu đi sai thì do cả hai đi lạc hướng. Tình yêu đừng đổ lỗi cho hoàn cảnh hoặc thời gian. Không có lý do nào kết thúc tình yêu tốt hơn lý do hết yêu. Đừng cố chấp cho rằng lỗi là của ai, không phải của mình.

Vốn dĩ do duyên ngắn, đừng trách thời điểm sai. Là do yêu sai cách, không phải yêu không d��i.

{Huyền Trang Bất Hối}

[junielau97]

“Em có nhớ anh không?”

Mỗi một lần chia xa tôi lại thường hỏi cô ấy như vậy. Đôi lúc nghỉ giải lao giờ làm, tôi cũng nhắn tin hỏi cô ấy “hôm nay em có nhớ anh không?” Còn cô ấy thì thường hỏi tôi tại sao tôi lại có thể hay hỏi những câu sến súa như thế…

“Em có hạnh phúc không?”

Mỗi một lần nằm bên tôi lại thường hỏi cô ấy như vậy. Trong cô ấy luôn luôn tồn tại một sự im lặng vô định đáng sợ. Đôi lúc nằm bên nhau, nhưng đôi mắt ấy lại chẳng hề có tiêu cực, dường như tâm trí cô ấy lại không nằm bên tôi. Mỗi một lần hỏi câu ấy, cô ấy lại thường mất vài giây suy nghĩ, nhưng chưa từng trả lời có, hay là không, bởi vì cô ấy luôn cho rằng, đời thì không bao giờ chỉ có một cảm xúc, buồn hay vui, mà luôn là một hợp tổ của vô số những cảm xúc…

“Em nói yêu anh đi…”

Cô ấy lại cười hất tay tôi ra. Tôi thì thường hay thích hỏi cảm xúc cô ấy, còn cô ấy thì lại là một người vốn tiết kiệm lời nói, lại càng keo kiệt với việc bày tỏ cảm xúc bản thân. Vài năm bên nhau, cô ấy chẳng còn nhớ nổi lần cuối cùng nói yêu tôi là khi nào nữa. Mỗi lần hỏi, cô ấy lại thường nói chẳng lẽ tôi không thấy được cô ấy yêu tôi nhiều đến mức nào? Yêu thì không cần lời nói…nhưng tôi thì lại thường thích hỏi.

Có lẽ trong tôi luôn tồn tại một nỗi sợ mơ hồ. Rằng mỗi một lần cô ấy cười, mỗi một lần cô ấy nằm bên, mỗi một lần đôi mắt của cô ấy vô hồn bất định, lại là đang nghĩ về một người khác. Hoặc là cô ấy không hạnh phúc bên tôi, hoặc là cô ấy không thực sự yêu tôi…

Thật ra mỗi một lần cô ấy ngập ngừng khi trả lời, trái tim tôi lại chậm mất vài nhịp. Tôi có thể nói với cô ấy tôi yêu cô ấy bất cứ lúc nào, tôi có thể nói ngay không cần suy nghĩ tôi đang rất hạnh phúc mỗi khi cô ấy hỏi, tôi có thể nói tôi đang rất nhớ cô ấy vô số lần…nhưng số lần cô ấy nói, lại chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay…

Trong tình yêu, đáng sợ nhất có lẽ là bản thân mình biết rõ cần gì và muốn gì, nhưng lại không sao hiểu được người kia. Đôi mắt em trăm ngàn lời muốn nói, nhưng khoé miệng mỉm cười, lại chẳng để lộ điều gì. Trong lòng tôi biết rõ bản thân mình, nhưng lại chưa từng hiểu được em…

Moctieungu | viết cho em

(Copy and paste please source @february-wooden-fish )

[junielau97]

Có một người anh từng nói rằng, trước đây anh đã nói với vợ mình rằng, sau gia đình thì bạn bè của anh rất quan trọng, vì thế em phải tôn trọng họ, đối xử thật tốt với họ, phải chu đáo hiểu chuyện, phải thế này thế nọ vì họ là bạn chí cốt của anh.

Lúc đó tôi chợt nghĩ, có bao giờ anh bảo với bạn mình rằng, tụi mày phải đối xử tốt với vợ tao, tôn trọng và hiểu chuyện, đừng có ý kiến ý cò mỗi khi vợ tao gắt gỏng vì những hôm về nhà muộn, bởi vì vợ là người thân của tao.

Cũng may sau đó anh bảo, một lần thấy vợ mình tâm sự với bạn, rằng dù bạn anh có chí cốt với anh như thế nào, thì trong mắt vợ anh cũng chỉ có anh là gia đình, vợ anh làm mọi thứ là vì anh, vì gia đình, vì anh là người thân là chồng của cô ấy, mối quan tâm của cô ấy không phải là bạn bè anh, mà là gia đình. Kể từ đó, thi thoảng tôi thấy bất kể anh đi đâu, làm gì đều chụp ảnh gửi về cho vợ, để vợ yên tâm hơn.

Phụ nữ, hạnh phúc nào hơn một người chồng hiểu và yêu thương vợ. Hùng hồn miệng nói yêu thương làm gì,khi có cơ hội lại bỏ ra ngoài một mình, bỏ vợ con ở nhà thui thủi. Như mình, thời gian đầu cũng buồn, bây giờ cũng buồn nhưng cũng tập quen. Với suy nghĩ nếu độc thân thì mình làm gì, thì mình lại cố gắng tập quen làm mọi việc một mình, ở nhà một mình, ăn trưa một mình, tâm sự với nhật ký. Tự hỏi một lúc nào đó khi quen với tất cả những chuyện này, thì mình có tự hỏi bản thân lấy chồng để làm gì? để tự dưng có trách nhiệm với người khác, để mang vác trên vai một nhiệm vụ, để mà cố gắng quen với nỗi buồn một mình khi mà người thân nhất bên ta lại không hiểu ta?

[junielau97]

HAI NGƯỜI YÊU NHAU THÌ LÀM GÌ CHO VUI NHỈ

1. Ngủ cùng nhau

Tôi cảm thấy có thể lặng lẻ nằm ngủ cạnh người mình yêu là việc hạnh phúc nhất, vì một khi đã thích ai thì mình sẽ yêu hết tất cả những gì xung quanh và của họ. Đứng trong phòng ngủ của ai kia, nhìn ngắm bức hình của họ lúc còn nhỏ, ai kia thì đang cong mình ôm lấy gối, còn có chiếc giường sạch sẽ, tất cả đều đượm lấy mùi cơ thể của họ. Cùng nằm trên giường, vừa hạnh phúc, lại còn có cảm giác thấp thỏm lắng nghe tiếng gõ cửa của ba mẹ, vun đắp thêm những kỉ niệm khó quên cho đôi ta.

Ôi! Nghĩ đến mà lòng đầy mật ngọt!

2. Cùng uống rượu, cùng nhau say

Có thể là ở quán vỉa hè nghi ngút khói, cũng có thể ở quán rượu nhẹ nhàng tiếng nhạc tình tang. Trước lúc say, trong mắt hai người đều là hình ảnh của đối phương, kể cho nhau nghe những câu chuyện vui thuở còn nhỏ, chia sẻ cho nhau những trải nghiệm, người yêu mà cũng là tri kỉ. Khi đã say, khuôn mặt ửng đỏ vì rượu nồng còn đáng yêu hơn cả, tay nựng đôi gò má kia, thấm đượm mùi rượu cay, sau cùng thì dìu dắt nhau trở về dưới ánh trăng tình thơ mộng.

3. Cùng ăn khoai lang nướng trong ngày đông lạnh

Còn gì hạnh phúc hơn khi được cùng nhau ăn khoai lang nướng nóng hổi trong ngày đông lạnh cơ chứ! Củ khoai nóng bốc khói nghi ngút lăn qua lăn lại trong tay. Anh giật lấy củ khoai nóng trong tay em, chầm chậm lột bỏ, bẻ một miếng ngọt bùi đưa vào miệng em, hai người lạnh đến cóng chân, nhìn nhau cười, lòng tràn đầy ấm áp thân thương.

4. Bế người ấy lên giường

Cái này thì phải để nam giới học hỏi rồi nè! Cô ấy quấn trên người chiếc khăn tắm bước ra; nhẹ nhàng bế cô ấy lên, chầm chậm đặt lên giường, thì thầm vào tai: “Anh tắt đèn nha!”, lòng em chợt rung lên và anh trở nên đẹp trai hơn lúc nào hết trong mắt em.

5. Đưa tay vào túi của anh trong ngày đông lạnh

Sau những buổi học, hai người lại ở cùng nhau, tay trong tay dưới ngày đông rét, dúi tay vào túi anh, có chút không thoái mái lắm, nhưng lòng lại ngập tràn hạnh phúc.

6. Mặc áo của anh, cùng nhau xem phim. (Tất nhiên là phải có đầy đồ ăn vặt bên cạnh rồi!)

Nằm “nướng” trên giường cùng với người mình thích trong ngày cuối tuần, rồi ngồi trên sofa cũng dính lấy nhau; mặc áo của anh, mở một tập phim cũ; anh ngồi đó, em tựa vào anh; xung quanh xếp đầy đồ ăn; bận bịu công việc ngày thường, thì ngày cuối tuần này có thể nghỉ ngơi thoải mái rồi!

7. Không mang theo ô trong ngày mưa

Hai người cùng bước ra từ trung tâm mua sắm, mưa lất phất, anh lấy áo che lên đầu hai chúng mình, cùng nhau vội vã chạy trên đường, tay không ngừng vẫy xe, cuối cùng cũng bắt được chiếc taxi; lên xe, nhìn thấy người kia đều ướt hết cả, thế là lại phá lên tiếng cười vô tư hạnh phúc.

8. Cùng nhau học tập và làm việc

Quan trọng hơn cả là việc hai người có thể cùng nhau tiến bộ, không làm phiền nhau, anh bận việc anh, em bận việc em, dù không nói câu nào, nhưng trong lòng lúc nào cũng hiểu nhau, tất cả hoàn toàn an tĩnh tự nhiên. Nước trong ly hết rồi, thì đi lấy thêm nào! Cầm lấy ly của anh, rót cho đầy nước, đặt lại chỗ cho anh, thân thương nhìn anh một chút.

9. Một ngày giả vờ là người lạ

Đi trên đường giả vờ chào nhau như đôi ta không quen biết, rồi lại cười phá lên đến xin xỏ cách liên hệ, đùa nhau những câu nói, ở bên nhau đã lâu chắc không tránh khỏi chán chường bình thường, thôi thì mình làm quen lại để tạo cảm giác mới nha!

10. Cõng em bước trên con đường đêm

Không gì lãng mạn hơn khi được cùng nhau chậm bước dưới ánh trăng, anh cõng lấy em, miệng thì lên tiếng mắng yêu: “Sao em lại béo lên rồi? Nặng quá đi à!”, nhưng tay lại không nỡ thả xuống, sau cùng thì lại nói nhỏ vào tai em, “Em không béo, béo nên anh mới thích”.

11. Cùng nhau nhận lỗi sai

Nhận lỗi về mình không phải là chuyện để hạ thấp bản thân, đừng lúc nào cũng để bạn trai bạn nhận lỗi; qua một thời gian, yêu thì cũng có yêu đó, nhưng cũng cảm thấy mệt. Bất kì một cuộc cãi vả nào cũng đều có nguyên nhân từ hai phía, bạn không thích nói lí lẽ, anh có thể không nói lí để nhận sai vì bạn. Song, anh cũng hi vọng em cũng nên nói gì đó cho hợp tình, nếu thật sự chính bạn sai, nên dỗ dành anh một chút; tuổi hơn đôi mươi cả rồi, nhưng anh vẫn còn con nít lắm, cũng cần người chăm sóc, cần người dỗ dành.

12. Cùng nhau tâm sự thâu đêm

Kể cho nhau nghe những chuyện tinh nghịch, ngốc nghếch thưở nhỏ; kể đến cả chuyện của ông bà mình, lại còn những đứa con gái con trai mình từng thích, còn có những trải nghiệm khi trưởng thành, từ đó hiểu nhau hơn, cho thêm gần gũi.

13. Du lịch cùng nhau

Hai người có thể đến những nơi phong cảnh tươi đẹp, cùng nhau hò hét vang vọng, nhìn thấy nụ cười trẻ con của anh, dáng vẻ như cô công chúa nhỏ của em, cùng nhau quay trở về tuổi thơ hồn nhiên.

…

© Weibo Việt Nam

[junielau97]

Thứ có vận tốc nhanh nhất trên thế gian không phải ánh sáng, cũng không phải dòng điện, mà chính là nỗi nhớ của chúng ta. Một khi bắt đầu, muôn sông nghìn núi, chỉ có nhớ thương, thương hải tang điền.  

( weibo | Giác - 犀牛 )

____________________

Facebook : https://www.facebook.com/satohsai2508/

Instagram : https://www.instagram.com/xiaoxiniu_/

[junielau97]

CÀNG LỚN CÀNG KHÓ GẶP ĐƯỢC TÌNH YÊU

Rất nhiều lần tôi cảm thấy, càng lớn càng khó gặp được tình yêu. Người xuất hiện thì bản thân không thích, mà người bản thân thích thì mãi chằng hề xuất hiện. Nói không lo lắng là giả, nhưng vẫn cứ nhẫn nại đợi chờ. Trong vòng bạn bè của tôi có một người thường bị người nhà ép đi xem mắt, mỗi lần đều là gặp mặt ăn cơm, sau đó thì chẳng tiến thêm gì nữa. Kỳ thực, cô ấy trông khá xinh xắn, gia cảnh công việc cũng không tồi, vì vậy, tôi luôn luôn hiếu kỳ, tại vì sao cô ấy lại không gặp được người mà cô ấy thích.

Cô ấy nói, xem mắt đã biến hôn nhân thành cuộc giao dịch, có xe có nhà chính là có thẻ bài, mỗi một người đều cố gắng đem hết tiền trong thẻ trưng ra, cố gắng chứng minh bản thân ưu tú, nhưng đối với hai người cần xây dựng một gia đình mà nói, những thứ ấy đều không thể tạo nên tình cảm được. Suy cho cùng, chúng ta đều vì muốn tìm một người thực sự phù hợp để ở bên nhau, vậy nên, thà thiếu cũng không thể tùy tiện. Thực ra, một mình rất tốt. Nếu như không gặp được người tốt nhất, trải qua cuộc đời như vậy cũng không có gì là không thể.

Trong "The Big Bang Theory", khi Holden kết hôn, Sheldon từng nói một câu:

"Người cùng cực luôn mong mỏi người khác đồng hành bên mình, nhưng tôi luôn không cách nào hiểu được điều đó. Cũng có lẽ là do bản thân tôi không có nhu cầu bầu bạn. Cho nên, tôi chúc hai bạn khi ở cạnh đối phương sẽ vui vẻ hơn so với tôi ở một mình".

Hôn nhân có lẽ không phải là chuyện mỗi người đều phải làm. Chúng ta đều có quyền tiếp nhận hay không tiếp nhận, mà chúng ta sở dĩ không muốn, là bởi vì chúng ta đủ mạnh mẽ rồi. Chúng ta có thể một mình xem phim, một mình du lịch tới thành phố xa lạ, tìm bạn bè ăn thịt uống rượu, tiếp xúc những lĩnh vực bản thân chưa từng tham gia, dụng tâm đi tìm những niềm vui nhỏ bé trong cuộc sống, đủ nỗ lực, kiếm nhiều tiền, cho dù không kết hôn, ngày tháng cũng vẫn luôn tươi đẹp. Nếu như không gặp được người mình thích tới mức kiên định muốn kết hôn, ngưỡng cửa hôn nhân này, rất nhiều người đều sẽ không dễ dàng bước qua một bước.

Trên thế giới không có nhiều chuyện phải làm. Chúng ta càng nên nghe theo trái tim mình, yêu người mà chúng ta yêu, làm điều chúng ta muốn làm. Mỗi một người đến với tinh cầu này, đều đem theo một sứ mệnh, mà chúng ta đều là vì muốn mỗi ngày được tận hưởng nó. Tình yêu rất đẹp, rất đáng quý, cho nên, bạn càng nên thực tâm đợi chờ.

Vốn dĩ, không có ai là không muốn kết hôn. Lý do ai đó không sẵn sàng, là bởi vì vẫn chưa gặp được người xứng đáng.

[Weibo/ Rainie Nguyen dịch - Ai rồi cũng phải đi]

[junielau97]

Một ngày nào đó, bạn sẽ cùng người mình thương nghe bản nhạc buồn nhất, sẽ cùng họ ngắm những ngày trời buồn nhất, sẽ cùng nhau nghe những tiếng thở dài, sẽ cùng nhau đi dưới một tán ô, sẽ chia nhau một bên túi áo, sẽ cùng nhau hát những bản nhạc thật đẹp.

Tôi mong ngày đó thật nhanh đến với bạn, trước khi bạn không còn đủ can đảm chạm vào bất cứ niềm hạnh phúc nào.

| IEphong |

[junielau97]

“Em đã sẻ chia nhiều “lần đầu tiên” với anh đến nỗi em vẫn chưa hề chuẩn bị cho “lần cuối cùng” của chúng ta.

-trangtrang dịch

[junielau97]

“Em có nhớ anh không?”

Mỗi một lần chia xa tôi lại thường hỏi cô ấy như vậy. Đôi lúc nghỉ giải lao giờ làm, tôi cũng nhắn tin hỏi cô ấy “hôm nay em có nhớ anh không?” Còn cô ấy thì thường hỏi tôi tại sao tôi lại có thể hay hỏi những câu sến súa như thế…

“Em có hạnh phúc không?”

Mỗi một lần nằm bên tôi lại thường hỏi cô ấy như vậy. Trong cô ấy luôn luôn tồn tại một sự im lặng vô định đáng sợ. Đôi lúc nằm bên nhau, nhưng đôi mắt ấy lại chẳng hề có tiêu cực, dường như tâm trí cô ấy lại không nằm bên tôi. Mỗi một lần hỏi câu ấy, cô ấy lại thường mất vài giây suy nghĩ, nhưng chưa từng trả lời có, hay là không, bởi vì cô ấy luôn cho rằng, đời thì không bao giờ chỉ có một cảm xúc, buồn hay vui, mà luôn là một hợp tổ của vô số những cảm xúc…

“Em nói yêu anh đi…”

Cô ấy lại cười hất tay tôi ra. Tôi thì thường hay thích hỏi cảm xúc cô ấy, còn cô ấy thì lại là một người vốn tiết kiệm lời nói, lại càng keo kiệt với việc bày tỏ cảm xúc bản thân. Vài năm bên nhau, cô ấy chẳng còn nhớ nổi lần cuối cùng nói yêu tôi là khi nào nữa. Mỗi lần hỏi, cô ấy lại thường nói chẳng lẽ tôi không thấy được cô ấy yêu tôi nhiều đến mức nào? Yêu thì không cần lời nói…nhưng tôi thì lại thường thích hỏi.

Có lẽ trong tôi luôn tồn tại một nỗi sợ mơ hồ. Rằng mỗi một lần cô ấy cười, mỗi một lần cô ấy nằm bên, mỗi một lần đôi mắt của cô ấy vô hồn bất định, lại là đang nghĩ về một người khác. Hoặc là cô ấy không hạnh phúc bên tôi, hoặc là cô ấy không thực sự yêu tôi…

Thật ra mỗi một lần cô ấy ngập ngừng khi trả lời, trái tim tôi lại chậm mất vài nhịp. Tôi có thể nói với cô ấy tôi yêu cô ấy bất cứ lúc nào, tôi có thể nói ngay không cần suy nghĩ tôi đang rất hạnh phúc mỗi khi cô ấy hỏi, tôi có thể nói tôi đang rất nhớ cô ấy vô số lần…nhưng số lần cô ấy nói, lại chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay…

Trong tình yêu, đáng sợ nhất có lẽ là bản thân mình biết rõ cần gì và muốn gì, nhưng lại không sao hiểu được người kia. Đôi mắt em trăm ngàn lời muốn nói, nhưng khoé miệng mỉm cười, lại chẳng để lộ điều gì. Trong lòng tôi biết rõ bản thân mình, nhưng lại chưa từng hiểu được em…

Moctieungu | viết cho em

(Copy and paste please source @february-wooden-fish )

[junielau97]

“Có người uống rượu say, có người mất ngủ, có người dùng đầu thuốc lá tự chích phỏng tay mình, có người gọi điện một lần cuối rồi không bao giờ nhận điện thoại nữa, có người bắt đầu viết, có người du lịch một mình, có người cắt bỏ mái tóc dài đen nhánh, cũng có người chỉ ngồi bên mép giường trầm mặc rất lâu, thở dài một hơi, rồi nằm xuống liền ngủ thiếp. Con người mà, đột nhiên trưởng thành trong nháy mắt, có rất nhiều loại…”

- wunianying

[junielau97]

Dành cho người bạn yêu nhất…

1. Có một chuyện duy nhất em vĩnh viễn không làm được, đó là nói: “Em yêu anh.”

2. Cùng cậu đi hết đoạn đường này thôi, cuối cùng cậu cũng thành người qua đường trong đời tớ rồi.

3. Anh không sai, chỉ có em như thiêu thân cố sống cố chết lao đầu vào lửa.

4. Anh có người mới rồi, còn em đến người cũ cũng chẳng phải.

5. Có một ngày, cậu ấy đột nhiên tìm đến tôi, nối lại liên lạc đã từng đứt quãng. Cậu ấy đột ngột xuất hiện khiến tim tôi lại thổn thức thêm một lần nữa. Chỉ là, cuối cùng tôi cũng học được cách ngụy trang khi đứng trước cậu rồi. Tôi đối với cậu chỉ có lãnh đạm, chẳng nặng chẳng nhẹ, vô tư mà nở nụ cười, chẳng còn nước mắt lăn dài. Cuối cùng cậu ấy nhẹ nhàng nói: “Cậu thay đổi mất rồi.”

6. Có lẽ phải trải qua một thời gian chờ đợi quá lâu, có lẽ phải đi đến chẳng còn đường lùi, chúng ta mới phát hiện mình đã bỏ lỡ mất rồi, sau này cũng không còn cơ hội lấy lại nữa.

7. Trên đường về nhà tôi đã khóc, khóc đến hoen đỏ khóe mi. Tôi bỗng thấy bất lực, chẳng còn đủ kiêu ngạo để đòi hỏi thêm bất cứ thứ gì. Còn có thể nói gì đây ? Còn có thể làm thêm điều gì chứ ? Tôi chỉ hi vọng anh nghe thấy điều này, là vì yêu anh nên tôi mới để anh đi.

8. Tạm biệt nhé, tôi đã từng yêu cậu nhiều đến thế, tuy rằng ngốc nghếch nhưng tôi sẽ không hối hận đâu vì tôi đã cố gắng hết sức rồi. Bây giờ tôi đã đem tình yêu này đưa lại cho cậu rồi, vậy cậu trả lại cho tôi một chút kiêu ngạo lúc trước có được hay không ?

9. Tôi vĩnh viễn tin tưởng vào tình yêu, chỉ là không tin tình yêu có thể kéo dài vĩnh viễn.

10. Rồi một ngày cậu bỗng lay tỉnh tôi, thời gian ta bên nhau được đong đếm bằng tháng năm, cậu cuối cùng cũng tìm được người mình yêu, còn tôi vẫn đứng tại đó ngẩn ngơ như thuở mới đầu.

11. Chúng ta sẽ không còn giống như trước đây, ở bên nhau vì chẳng còn ai thay thế. Chúng ta sẽ không còn giống như trước đây, cố chấp yêu đến lệ tuôn đầy mặt.

12. Nếu có thể xin cậu đừng nhớ mãi không quên, chịu đau đủ rồi, buông ra và đi thôi.

13. Phản chiếu nơi đấy mắt người năm đó, tôi tin người đã từng thật lòng yêu, giống như tôi khi ấy, vì người thề sống thề chết.

14. Đến một ngày, tôi cuối cùng cũng không còn nhớ đến anh nữa. Cũng bởi vì anh đã rời xa quá lâu, thói quen dần dần cũng trở nên xa lạ mất rồi.

15. Tôi đã từng cho rằng, dù phải đối mặt với bất cứ chuyện gì tôi cũng có thể thản nhiên mỉm cười. Thế nhưng, cuối cùng, khi cậu quyết định rời đi, trong nháy mắt, lệ bỗng tuôn ào ào như suối, không cách nào kìm nén. Đó là, quá khứ hạnh phúc cười nhạo những tổn thương trong lòng hay sao. Hóa ra, đau nhất trên đời này chính là biệt li.

16. Ta thắng được cả thiên hạ nhưng vẫn thua mất nàng.

17. Lãng mạn nhất chính là khi người cũ gọi tới hỏi: “Em gần đây thế nào ?” Bạn có thể bình tĩnh đáp: “Em rất ổn.” Thực ra, bạn còn yêu anh ấy, bạn thực sự chẳng ổn một chút nào.

18. Có một ngày khi anh nhớ về em, phát hiện thời gian đã bào mòn mọi sai lầm, chẳng còn muốn nghe những lí do nữa. Có một ngày đột nhiên trở nên keo kiệt với tình yêu, anh cứ nhớ nhung hoài những nồng nhiệt của ngày cũ. Một mình trải qua hết đoạn quanh co, có một ngày anh cuối cùng cũng tìm được người bằng lòng ở bên anh lúc gian khổ.

19. Có một ngày cuối cùng cũng hiểu thấu, mất đi so với có được còn an lòng hơn.

20. Có một người đã dạy bạn cách yêu, chỉ là, cuối cùng anh ấy chẳng yêu bạn.

21. Cứ viện đủ mọi lí do, chẳng bằng anh thẳng thắn nói một câu không thương.

22. Không có được anh ấy cũng chẳng sao, dù sao tôi vốn cũng chẳng bao giờ được quen với việc có anh.

23. Quên anh ấy chẳng bằng quên đi bản thân, hãy tự nhủ rằng, bạn chẳng sợ anh ấy quên đi, chỉ sợ có một ngày anh ấy sẽ lại nhớ tới bạn. Thứ thời gian mang đi là kí ức nhưng hồi ức sẽ ngày một rõ nét hơn. Nếu như thật sự có một ngày, anh ấy quay lại nói bản thân vẫn luôn nhớ đến bạn, thì đừng tin, anh ấy đã chẳng còn là anh ấy, mà bạn cũng không là bạn cũng những ngày xưa.

24. Tôi sẽ không còn bất chấp tất cả chỉ vì thương một người nữa, dù cho đó có là cậu.

25. Trong lòng em lúc nào cũng có anh, chỉ có phần trăm là cứ thay đổi.

26. Cuối cùng cũng tới lúc tôi muốn chia tay, anh ta rời đi trước, thực ra tôi lại thấy vui. Nỗi đau này sớm hay muộn cũng có thể cho tôi một mình vượt qua tất cả.

27. Nhìn theo bóng lưng anh xa dần, tôi tự nhủ với lòng phải mạnh mẽ lên, không được khóc, vì tôi không chỉ yêu mà còn rất hiểu anh.

28. Tháng năm như gió thoảng, ta cứ vậy mà xa nhau. Thời điểm quay đầu, ta chẳng còn thấy lại dấu vết từng bên nhau năm nào, mặc dù năm ấy từng cố chấp biết bao.

29. Tôi thay đổi chỉ vì mong gặp lại anh, ấy thế mà lại quên mất, anh rồi cũng sẽ thay đổi.

30. Tôi vẫn cho rằng, ở chốn xưa ấy, có một tôi chưa từng đổi thay và cũng có một người của ngày đầu gặp gỡ.

31. Là trái tim người đổi thay hay do trời sáng quá khác biệt với đêm đen ? Người cười nói chúng ta vẫn là bạn bè như lúc trước thôi. Tôi ở lại với thành phố cùng nỗi đau, người đứng tại nơi khuất xa phương trời. Không có người chỉ còn tôi cô đơn giữa phố phường vội vã, chẳng còn tôi người vẫn sống vui vẻ như trước. Tôi viết tên người đầy trên trang giấy trắng, viết tất cả tâm tư của tôi với người, tôi chỉ muốn đập vỡ tất cả, nói cho người nghe tất cả tiếng yêu cất giấu bấy lâu.

32. Đối với anh, em từ đầu đến cuối cũng chỉ có thể dùng tư cách một người lạ nhớ về anh.

33. Có lẽ sẽ có một ngày, cậu quay đầu lại, tôi đã chẳng còn đứng lại chốn đó nữa rồi.

34. Kết cục và quá trình đều rõ ràng cả rồi, nếu còn dây dưa thêm thì chính mình cũng thấy bản thân quá tham lam rồi.

35. Quên đi cậu là vì muốn chứng minh tôi rõ ràng có thể làm được điều ấy.

36. Đau đến cào xé ruột gan vẫn cố níu lấy chì là biểu hiện của sự không cam lòng.

37. Chúng ta từng nói khi già đi, mình sẽ bên nhau ngắm thời gian chầm chậm trôi, ấy thế nhưng cuối cùng cũng trở thành người dưng ngược lối. Đứng giữa ngã ba đường, anh bước trái, em bước phải, chúng ta đều cố chấp chưa từng quay lại nhìn.

38. Giấu sâu trong lòng không phải vì muốn che giấu, mà chỉ là không phải đớn đau nào cũng có thể nói ra miệng.

39. Cả một đời, mỗi người chỉ có duy nhất một chân ái, dù cho sau này có yêu thêm nữa cũng không thể khắc cốt ghi tâm như vậy.

40. Trên thế giới này khoảng cách xa nhất chính là vào lúc anh quay lưng bỏ đi, em đứng đó lặng yên mặc cho nước mắt rơi.

41. Tôi chẳng ngừng nổi cây bút trên tay, từng trang nhật kí đều phủ đầy kí ức.

42. Hạnh phúc là do bản thân tự tìm kiếm, lâu dần quen với việc có một người bên cạnh. Về sau, tôi cuối cùng cũng có thể mỉm cười khi nhớ tới anh.

Nguồn: Weibo

Dịch: Xiao Zhuang - 小莊

[junielau97]

Lần cuối cùng em khóc vì anh

trước khi tất cả trở thành điều vô nghĩa

những cuộc chia ly chắc đều buồn như thế

đáng lẽ từ đầu đừng gặp gỡ thì hơn…

-P2T