*wipes hands* Welp, there you have it. It's done. Chapter is translated and in the wild. Thanks to everyone who's kept up with the series until the end!
Couple translation notes at the bottom.
Google Mirror
Mediafire Mirror
Sample Images
Translation notes:
Page 25:
Teke-teke is an urban legend about the vengeful spirit of a girl who was hit by a train and cut in half at the waist, who drags herself around and kills people. There was a movie released in 2009 in Japan based on it.
Page 37:
A lot of the text on the signboard is unreadable, but the gist seems to be they're looking for a woman who knocked over a baby stroller on 7/10 (so since the final page says it's currently April, it's been a while). There's a jar of dead flowers next to the sign, so it's possible the ayakashi is the spirit of the baby, much like the spirit of the girl Yukine found early in the series.
This is a trailer for the Book 4: Air Restoration Project (@book4air)’s adaptation of the Zuko Prequel Manga.
Marketed to advertise the infamous Shyamalan film but written by two people who worked on the show (Roman and Wilgus), the Zuko Prequel “Zuko’s Story”, the oft-forgotten manga was still written to match the show’s characterization and is a poignant portrait of Zuko’s early days directly following the fateful Agni Kai that changed his life.
Our project has edited the art to fit the show’s designs, as well as partially animated, fully orchestrated/scored, voiced by professional VAs, and edited to create a brand new episode.
We hope you’ll enjoy it! And if you can, consider supporting us on Patreon to help us make more! If you can’t, no worries! You can still help by sharing our videos and helping us overcome the YouTube algorithm.
For @loramangora (I’m not sure if this is your tumblr because it’s empty but >>;; if it’s not, I hope you see this somehow anyway!) You wanted something with Take / Takekiun, and this is what ended up coming out!
The second part is a bonus comic that started as a 4koma (’I’m not doing another comic again this year’ I told myself, and then this appeared anyway at the last minute lmfao, I thought it would be cute to draw takekiun with mistletoe hair ribbons, and then…)
My scan of the 「 劇場版 薄桜鬼 第一章 京都乱舞」 Blu-ray/DVD Animate bonus drawn by Kazuki Yone (decided to stop being lazy and rescan and upload for the 14th anniversary… but not to the point where I’d touch it up hahaha. yeah i hate photoshop.).
Anyway, this is also the absolute last thing I have that I scan… and one that I kept on procrastinating to rescan since I misplaced the item in question and lost the original file I had photoshopped when my passport stopped working (which is why I don’t feel the slightest desire to edit this again).
As always, feel free to use!
Also: I swear, for the 15th anniversary, I’ll finish my sheet music for Kazama-hen’s 1-ヤイサ!ヤイサ!ヤイサ! (remains almost unedited from last time as it’s mostly fine tuning the timing that I need to do right now, but I hate doing those types of adjustments.)
warmup doodle I spent too much time on, Last Ronin flashback 2 Leo giving flashback 1 Raph a piggyback ride in a demonstration of how I plan to pose the toys because it's what Raph deserves