khalilrodor

[khalilrodor]

Tua Forma

Your Shape

videoperformance (2018)

[khalilrodor]

Peneira

Sieve

performance (2019)

Quatro baldes cheios de solo se distribuem ao longo de um percurso em espiral marcado no chão. Nos quatro baldes há, sucessivamente, pedregulhos, pedras, areia e argila. O performer avança pelo caminho derramando o conteúdo dos baldes em seu corpo. Ao final do percurso ele pega o último balde e pela primeira vez derrama o material sobre sua cabeça.

O deslocamento implica ao viajante uma reterritorialização constante de seu próprio corpo. Um corpo que não se aterra, mas experimenta a terra como meio para avançar, como modo de amenizar o peso. Diminui as arestas do que nele toca, diminuindo a intensidade dos impactos. Ele submerge e emerge do pó para empreender novos caminhos. Para alterá-los.

Paneira foi apresentada no evento de encerramento da exposição Distâncias do  Sentir, na Galeria Homero Massena, Vitória - ES.

-

Four buckets full of soil are distributed along a spiral path marked on the ground. In each bucket there are successively: boulders, stones, sand and clay. The performer advances along the path, pouring the contents of the buckets onto his body. At the end of the route he takes the last bucket and for the first time spills the material over his head. The displacement implies to the traveler a constant reterritorialization of his own body. A body that does not ground, but experiences the earth as a mean to move forward, as a way to lighten the weight. It reduces the edges of what touches it, decreasing the intensity of the impacts. It submerges and emerges from the dust to take new paths. To change them.

Sieve was presented at the closing event of the exhibition Distances from Feeling at Galeria Homero Massena, Vitória, Espírito Santo.

[khalilrodor]

Palavras não Ditas são como Barcos Naufragados

Unsaid words are like sunken ships

(re)performance (2019)

Segunda apresentação da performance Palavras não ditas são como barcos naufragados no evento de encerramento da exposição Distâncias do Sentir, na Galeria Homero Massena em Vitória - ES.

Second presentation of the performance Unsaid words are like sunken ships at the closing event of the exhibition Distances from Feeling at Galeria Homero Massena, Vitória.

[khalilrodor]

DISTÂNCIAS DO SENTIR

Distances from Feeling

Solo exhibition at Galeria Homero Massena, Vitória - Espírito Santo

09/11 to 11/09 (2019)

A exposição Distâncias do Sentir é um desdobramento de uma pesquisa em torno da relação entre memória e a diáspora. Essa pesquisa surge de uma demanda familiar de entender a sua origem, de elaborar uma memória e compreender suas instâncias de perda e de ressonância. De entender como a memória modifica o que a circunda no momento que ela ressurge. De como ela pode criar novos lugares de pertencimento.

Perceber uma relação entre a diáspora síria e as memórias familiares me mostraram a possibilidade de criar um lugar de pertencimento no espaço diaspórico para além de um lugar antropológico a ser resgatado. Ter consciência de como as distâncias vislumbradas ao longo desse processo se distribuíram ao me redor e dentro de mim foi o ponto de partida para elaborar quatro instalações e um filme que culminou com a  exposição Distâncias do Sentir.

A exposição Distâncias do Sentir foi realizada com recursos do Fundo de Cultura do Estado do Espírito Santo (Funcultura), por meio do Edital 019/2018 – Seleção de Projetos de Exposições de Artes Visuais.

-

The exhibition Distances from Feeling parts from a research on the relationship between memory and diaspora. This research arises from a family demand to understand its origin, to elaborate its instances of loss and resonance. To understand how memory changes what surrounds it in the moment it resurfaces. How memory can create new places of belonging.

Perceiving a relationship between the Syrian diaspora and the family memories showed me the possibility of creating a place of belonging in the diasporic space beyond to an anthropological place to be rescued. Being aware of how the distances envisioned throughout this process are distributed around  and inside me was the starting point for developing four installations and a film that would culminate in the exhibition Distances from Feeling.

[khalilrodor]

O MASCATE The Peddler film O Mascate conta a história de um comerciante de tecidos que busca empreender uma viagem carregando consigo uma árvore na bagagem. O filme remonta a história de Américo/Mohamed, bisavô de Khalil, que tendo abarcado em terras brasileiras vindo da Síria, comercializava tecidos tirando daí seu sustento. Américo não conseguiu retornar a Síria ou se reencontrar com os familiares que lá havia deixado, porém, através do filme uma nova viagem é possível, onde as raízes não estão presas num lugar fixo, mas podem ser transportadas onde quer que se vá. The Peddler tells the story of a fabric merchant who seeks to endeavor a journey carrying a tree in his luggage. The film goes back to the story of Américo / Mohamed, Khalil's great-grandfather, who, having disembarked in Brazilian lands from Syria, traded fabrics for his livelihood. Américo was unable to return to Syria or to meet with the relatives he had left there, however, through the film a new journey is possible, where the roots are not stuck in a fixed place, but can be transported wherever he goes.

[khalilrodor]

Suspensão - O que me tirou de mim

Suspension - What took me out from me

performance (2019)

Em algum local público, o performer se dirigirá à um canto e amarrará um fio de varal entre dois anteparos. Ele retirará as roupas de seu corpo e as estenderá lado a lado no varal com o auxílio de pregadores. Após retirar suas roupas, o performer retirará de dentro de uma mala um lençol branco e o estenderá no varal. Em seguida, o performer se posicionará entre o lençol estendido ocultando seu corpo. O corpo do performer fracionado e suspenso ficará ao relento da brisa da cidade. Esta performance foi selecionado para o 2º Circuito Itinerante de Performance GIRA, apresentado na Praça Mauá entre o Museu do Amanhã e o Museu de Arte do Rio (MAR).

In some public place, the performer will go to a corner and tie a clothesline between two bulkheads. He will remove the clothes from his body and spread them side by side on the wire with the help of preachers. After removing his clothes, the performer will take a white sheet out of a suitcase and spread it on the clothesline. Then, the performer will position himself between the extended sheet, hiding his body. The performer’s body, fractionated and suspended,  will be out in the city breeze. This performance was selected for the 2nd Itinerant Performance Circuit GIRA, presented at Praça Mauá, between the Museu do Amanhã and the Museu de Arte do Rio (MAR).

[khalilrodor]

Dispersion video / found footage (2018) Vídeo apresentado na fachada do Museu de Arte do Espírito Santo - MAES na Fachada Video presented in the front of the Art Museum of Espírito Santo - MAES na Fachada

[khalilrodor]

separating me video / found footage (2018) Vídeo selecionado para a exposição coletiva DAVisuais: Disrupturas. Galeria de Arte e Pesquisa. Vitória - ES. The work was selected to the collective exposition DAVisuais: Disrupturas. Galeria de Arte e Pesquisa. Vitória - ES.

[khalilrodor]

Palavras não ditas são como barcos naufragados

Unsaid words are like sunken ships

performance / installation (2017)

Registro da performance “Palavras não ditas são como barcos naufragados” que abriu a programação do festival PERFORME-SE: Fronteiras borradas, Fronteiras Erguidas. A performance consiste no ato do artista escrever cartas, transformá-las em barcos de papel, e, em seguida, mergulhá-las no aquário cheio de água. É esperado que o público participe, escrevendo cartas com dizeres que não podem alcançar seu devido destinatário. Palavras não ditas são como barcos naufragados pois não encontram seu destino, mas antes se deparam com a decomposição advinda do naufrágio.

The performance “Unsaid words are like sunken ships” opened the  PERFORME-SE Festival at the Galeria de Arte e Pesquisa, in the city of Vitória. The performance consists in the artist's act of writing letters, transforming them into paper boats, and then immersing them in an aquarium filled with water. The public is expected to participate, writing letters that cannot reach their intended recipient. Unsaid words are like sunken ships cause they do not reach their destination, but before that they face the decomposition of the shipwreck.

[khalilrodor]

Ruína Azul

Blue Ruin

photography / installation (2017)

No filme “Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças” (Michel Gondry, 2004), a ruína azul se espalha desmantelando os lugares  memoráveis do relacionamento entre Joel e Clementine quando eles recorrem a um procedimento oferecido pela empresa Lacuna - especializada em apagar memórias. Pensando sobre os lugares que cabem o afeto e o oblívio dos mesmos, o artista passa a registrar com seu celular fotos de um repertório mobiliário destruído, descartado nas ruas em que passa rotineiramente, procurando o que é passível de demolição e o que é perene de recordação. No dia dos namorados uma instalação com as fotografias e com a reprodução de um bilhete que é enviado pela empresa Lacuna aos amigos e familiares de seus pacientes foram dispostos na área comum do prédio de Cinema e Audiovisual na Universidade Federal do Espírito Santo.

  In the film “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” (Michel Gondry, 2004), the blue ruin spreads, dismantling the memorable places of the relationship between Joel and Clementine when they resort to a procedure offered by the  Lacuna Inc - a company specialized in erasing memories. Thinking about the spaces that fits the affection and the oblivion of them, the artist begins to register with his cellphone photos of a destroyed mobiliary repertoire, discarded and thrown on the streets where he routinely passes by, looking for what is passable of demolition and what is perennial of remembrance. On Valentine's Day, an installation with photographs and a reproduction of a note sent by Lacuna Inc. to friends and family of their patients was displayed in the common area of the Cinema and Audiovisual building at the Federal University of Espírito Santo.

[khalilrodor]

Derrocada insatisfeita Distorcida entre outras vistas Desfeita de estrutura Desmorona para reerguer-se