languageandthecity

[languageandthecity]

En 2019 ceci semble-t-il  encore  actuel ?

Des Mots pour Voir - Writing in French Foreign Language

Les préparatifs pour le 14 juillet à Paris ont commencé. Revoyons nos classiques ! C'est aussi le thème sur la couverture de The Economist cette semaine.

Par cette même occasion, relisons le texte de la jeune lauréate de 16 ans pour le concours “Des mots pour voir”. Ce concours consiste à écrire un texte d’invention à partir d’une image. Pour sa douzième édition, plus de 1700 inscrits de 48 pays, ont participé à ce projet . Cinquante textes ont été primés. Veronica Busso 1er prix pour la catégorie “Français langue étrangère” avait choisi le célèbre tableau d’Eugène Delacroix - La liberté guidant le peuple. La Marianne levant l’étendard est le symbole de la révolution Française .

“Plus de cent dix-sept ans sont passés depuis que le fameux peintre Eugène Delacroix m´a représentée concrètement, me permettant de témoigner ces trois chaudes, poussiéreuses mais glorieuses journées de juillet où le peuple en révolte a lutté pour ses droits. En particulier, je me souviens, avec grande nostalgie de cette journée du 28 juillet 1830. Ce jour-là j’avançais, pieds nus, sûre, déterminée, coiffée d´un bonnet phrygien et d´une robe jaune, serrée à la taille par une double ceinture rouge, flottant au vent. Dans ma main gauche je tenais bien ferme le fusil à baïonnette, avec l´autre main j´agitais, orgueilleusement, mon cher drapeau, ses couleurs, bleu, blanc, rouge, brillaient comme jamais. Derrière moi les tours de Notre-Dame étaient presque couvertes de la fumée des incendies et la poussière soulevée par les insurgés qui me suivaient, en criant Liberté, cachait le paysage et la lumière du soleil couchant! Mon visage, irradié par la lumière, était tourné en arrière vers mes camarades en train de combattre, je les encourageais en leur transmettant l´esprit révolutionnaire avec un sentiment d´orgueil. Ce jour-là j´ai réussi à mettre fin aux distinctions sociales: à ma droite un homme grossier armé d´une épée combattait avec un bourgeois intellectuel bien habillé et muni de fusil et sur ma gauche un petit gamin, dont je ne connaissais même pas le nom, marchait à coté de moi. Sur sa tête un grand béret et dans ses mains deux pistolets, l´un levé vers le ciel et l´autre vers le sol où s’amassaient les nombreux cadavres. C´était mon triomphe; aujourd´hui beaucoup de personnes pensent que je suis une déesse grecque, quelqu´un m´appelle Marianne, mais vous, appelez-moi tout simplement Liberté.“

Le concours s’est déroulé entièrement sur internet sur le site www.imaginaire.com Un grand bravo pour le dynamisme des étudiants et de leurs professeurs. Et vous qu’en pensez-vous ? On pourrait aussi imaginer le Jeu des différences avec cette photographie de Rancinan, une autre interprétation du même tableau. J’attends avec confiance mais impatience vos réactions.

À nos plumes chers apprenants, Voyons notre imagination, Écrivons  ! Écrivons  ! Qu’une encre sincère Remplisse nos courriels !

S’il vous plait !

Si vous aimez, partagez !

À bientôt.

Laurence Franzini

[languageandthecity]

Faut-il aller voir le film "Les Misérables" ?

Chacun peut exprimer de bonnes raisons comme le démontrent ces deux opinions diamétralement opposées.

OUI • Il parle de nous —Ossama Abdel-Fattah Rezk*  * Ce journaliste d’Al-Joumhouriya (Egypte) utilise sa page Facebook comme un blog

Il est étonnant qu’un roman écrit en 1862 puisse toucher à l’essence de ce que nous vivons aujourd’hui. En voyant ce film, j’ai été frappé par la ressemblance stupéfiante de certains faits et contextes politiques avec ce que nous connaissons en Egypte depuis la révolution du 25 janvier 2011 : l’histoire d’une révolution populaire volée par des opportunistes et des profiteurs. Le film se termine sur les barricades. La scène finale montre les âmes des révolutionnaires morts accompagnant de jeunes révolutionnaires et de simples citoyens portant tous le drapeau français, chantant des lendemains de liberté, de justice et d’égalité avec un crescendo tel que le public s’est mis à applaudir – et moi aussi.

NON • Je m’y suis endormi —Charles Isherwood—The New York Times (extraits) New York

Quand une comédie musicale est adaptée au cinéma, je me retrouve en proie à des sentiments contradictoires mais après de nombreuses déceptions, j’ai toujours un fort sentiment d’appréhension. J’étais d’autant plus méfiant que contrairement à Chicago, que j’adore, Les Misérables ne m’ont jamais vraiment convaincu. De ce que j’en avais vu à Londres en 1986, ce mélange d’opéra et de variétés ne m’avait guère séduit.

Bravo pour les 67 millions de dollars engrangés [aux Etats-Unis] au cours des six premiers jours de sa sortie. Et chapeau bas à Anne Hathaway.

Pourquoi ne pas  profiter de cette nouvelle version au cinéma pour essayer  de se plonger dans l’œuvre originale de Victor Hugo ?

Partie 1 Un juste

Chapitre 1  Monsieur Myriel

En 1815,M. Charles-François-Bienvenu Myriel était évêque de Digne.C’était un vieillard d’environ soixante-quinze ans ; il occupait le siège de Digne depuis 1806.

Quoique ce détail ne touche en aucune manière au fond même de ce que nous avons à raconter, il n’est peut-être pas inutile, ne fût-ce que pour être exact en tout, d’indiquer ici les bruits et les propos qui avaient couru sur son compte au moment où il était arrivé dans le diocèse. Vrai ou faux, ce qu’on dit des hommes tient souvent autant de place dans leur vie et surtout dans leur destinée que ce qu’ils font…

Maintenant quelques citations de ce long et important roman :

” Quand la limite de la souffrance est débordée, la vertu la plus imperturbable se déconcerte. “

” La porte du médecin ne doit jamais être fermée, celle du prêtre doit toujours être ouverte. “

” Quand la grâce se mêle aux rides, elle est adorable : il y a on ne sait quelle aurore dans de la vieillesse épanouie. “

” L’orgueil est en nous comme la forteresse du mal.”

” Penser, voilà le triomphe vrai de l’âme. “

” Faire des compliments à celle qu’on aime est la première façon de faire des caresses. “

” L’amour est un enfant de six mille ans : L’amour a droit à une longue barbe.”

” S’il existe une réalité qui dépasse le rêve, c’est ceci : Vivre. “

” La douceur et la profondeur, c’est là toute la femme ; c’est là tout le ciel. “

” Aimer, voilà la seule chose qui puisse occuper et remplir l’éternité. “

” C’est un douloureux labeur que la rupture des sombres attaches du passé”

” Chacune de nos passions, même l’amour, a un estomac qu’il ne faut pas trop remplir.”

” Le mérite est de travailler selon ses forces. “

” Pour but, le salut ; pour moyen, le sacrifice. “

” L’homme juste fronce le sourcil, mais ne sourit jamais du mauvais sourire. “

” Ces deux forces qui sont les deux moteurs : croire et aimer. “

” Contempler, c’est labourer ; penser, c’est agir. “

” Une foi ; c’est là pour l’homme le nécessaire : Malheur à qui ne croit rien ! “

” Mettre, par la pensée, l’infini d’en bas en contact avec l’infini d’en haut, cela s’appelle prier.”

” Quand on est amoureux comme un tigre, c’est bien le moins qu’on se batte comme un lion”

” Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l’action. “

” Les soupçons ne sont autre chose que des rides ; la première jeunesse n’en a pas. “

” Vous me demandez qui me force à parler ? Une drôle de chose: ma conscience. “

” Le premier pas n’est rien ; c’est le dernier qui est difficile. “

” Le bonheur veut tout le monde heureux. “

” L’amour, c’est la bêtise des hommes et l’esprit de Dieu. “

” Le scepticisme est la carie de l’intelligence. “

” Ainsi la paresse est mère : Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim. “

” Aimer ou avoir aimé, cela suffit : Ne demandez rien ensuite. On n’a pas d’autre perle à trouver dans les plis ténébreux de la vie. “

Les Misérables (1862)

Et pourquoi ne pas imaginer de se déplacer jusqu’à Paris avant le 25 Août prochain pour l’exposition “Hugo Politique” ?

http://www.lemonde.fr/culture/portfolio/2013/03/20/exposition-victor-hugo-et-la-politique_1851183_3246.html

Belle lecture !

[languageandthecity]

Avant la rentrée

Vous avez envie de vous améliorer en Français ? Ce cadeau est donc parfait pour vous : Testez gratuitement pendant un mois les cours en ligne de notre partenaire Frantastique. Inscrivez-vous en cliquant ici et vous allez recevoir une petite leçon chaque matin par e-mail avec des exercices adaptés à votre niveau de langue.

Essayez-le, c'est gratuit et sans engagement !

[languageandthecity]

Un’estate di studio vicino allo stadio

https://www.languageandthecity.com/single-post/2018/06/21/Milano---Unestate-di-studio-vicino-allo-Stadio

[languageandthecity]

Vous avez envie de vous améliorer en Français ? Ce cadeau est donc parfait pour vous : Testez gratuitement pendant un mois les cours en ligne de notre partenaire Frantastique. Inscrivez-vous en cliquant ici et vous allez recevoir une petite leçon chaque matin par e-mail avec des exercices adaptés à votre niveau de langue.

Essayez-le, c'est gratuit et sans engagement !

[languageandthecity]

Merry Christmas ! 

Our present : Try our course 1 month for free 

[languageandthecity]

Let’s Go !

Gymglish :

http://www.gymglish.com/partner/languageandthecity-7days

Frantastique !  

http://www.frantastique.com/partner/languageandthecity-7days

[languageandthecity]

Envie d'évasion

Cette nuit TOUT peut arriver !

Di notte anche a Roma tutti gatti sono grigi.

ATTENZIONE !

Con il mese di novembre vi invitiamo a raggiungerci sulle nostre pagine Facebook A Milano | A Roma - Language And The City o direttamente sul Blog del nostro sito

We will not be posting regular updates on this Page in future. If you would like to follow us, This can be found directly via our blog on our website

www.languageandthecity.com

You can also follow us via Twitter @languageATC and or via Facebook A Paris - Language And The City.

We hope you enjoy our updates and if you like what we offer, please spread the word.

Si vous aimez, Partagez !

Laurence Franzini

[languageandthecity]

Let’s Go !

Gymglish :

http://www.gymglish.com/partner/languageandthecity-7days

Frantastique !  

http://www.frantastique.com/partner/languageandthecity-7days

[languageandthecity]

10 Business English Idioms Using Horses

Yesterday I was very busy all morning and by lunchtime I was ravenous (extremely hungry). In fact, I was so hungry that I could have eaten a horse!

I posted this idiom on my Facebook Page. This made me think of all the other horse idioms we have and this gave me the idea for today's post.

  Apart from dogs, the British love horses so it's no surprise that there are so many idioms associated to this majestic animal.

I've decided to concentrate on those idioms that are also used in a business context.

1. A Dark Horse (British) - someone who doesn't reveal their hidden talents and surprises people when they discover them

Jean is a dark horse, isn't she? All these months we thought she was quietly working in the back office when in actual fact she was writing a bestselling novel.

  2. Closing the Stable Door After the Horse Has Bolted (Escaped) - Trying to stop something bad from happening when it has already happened and cannot be changed

Introducing tighter security measures after the break in seems to me like closing the stable door after the horse has bolted. 

  3. To Drive a Coach and Horses Through Something - to expose the weak points or gaps in an argument

The CFO drove a coach and horses through the company's plans for expansion.

  4. To Beat (also to flog) a Dead Horse - to waste time doing something that has already been done

Do you think It's worth me writing to a few more recruitment agencies, or am I just beating a dead horse?

  5. To Get off Your High Horse - to stop acting as if you are better or more intelligent than other people

"If you would get off your high horse for one minute and listen to your colleagues, you would find that they have some great ideas for this project".

  6. Don't Put the Cart Before the Horse (Proverb) - Do not do things in the wrong order. It implies that someone is impatient.

There's no point trying to write the report when you haven't got a clear idea of what to write. You don't want to put the cart before the horse. 

  7. To Look a Gift Horse in the Mouth (Usually with a negative) - to be ungrateful to someone who gives you something

"I wouldn't look a gift horse in the mouth. I would accept that promotion". 

  8. Horses for Courses - something you say to mean that it is important to choose the right people with the suitable skills to do a chosen activity

"Ah well, it's horses for courses. Just because he is an IT expert doesn't mean that he is an expert in everything to do with computers".

  9. To Get It Straight From the Horse's Mouth - to get information directly from the original source

Keith: "Where did you hear about the takeover?" Peter: "I got it straight from the horse's mouth." 

  10.  To Back the Wrong Horse - to support someone or something that cannot win or succeed

Oh well, I guess we should have known that this marketing campaign wouldn't work. We just backed the wrong horse this time.

  There are also plenty of proverbs the English Language has associated to horses. They will be the subject of a future post.

Do you have similar idioms using the horse in your language?

If you liked this post please share it. 

  Ciao for now

Shanthi Streat

PS This post first appeared in August in my other blog, The World is Your Oyster

[languageandthecity]

IL CALCIO È ROBA NOSTRA !

Inter & Milan : La storia siamo noi 

La prima a nascere fu il Milan nel lontano 1899, tra i calciatori più celebri si ricordano campioni del calibro di Rivera, Maldini, Baresi, Van Basten, Weah, Shevchenko, Savicevic, Gullit, Rijkaard, Costacurta, Inzaghi, Kakà, Boban, Bierhoff, Rui Costa, Altafini e molti altri.

Il Milan conosce il periodo più scintillante della sua storia sotto la presidenza di Silvio Berlusconi, coadiuvato dal fido braccio destro Adriano Galliani, a partire dal 1986, anno in cui appunto il Milan diventa una società del gruppo Fininvest. Sfortunatamente bisogna però ricordare anche il più triste periodo per i tifosi rossoneri con la doppia retrocessione in Serie B a seguito dello scandalo del calcio scommesse (1981-1983). Il Milan è l’unica squadra ad aver piazzato per due volte tre suoi giocatori ai primi tre posti nella classifica del Pallone d’oro: nel 1988, quando sul podio del premio furono nominati rispettivamente Marco van Basten, Ruud Gullit e Frank Rijkaard, e nel 1989, quando furono premiati nell’ordine Marco van Basten, Franco Baresi e Frank Rijkaard. Un sondaggio del 2007 a cura della rivista sportiva World Soccer ha inoltre incoronato il Milan degli olandesi, guidato da Arrigo Sacchi, la più forte squadra di club di tutti i tempi e la quarta nella speciale classifica, dov’è preceduta solo da Nazionali (Brasile 1970, Olanda 1974 e Ungheria 1953-1954).

L’Inter invece nacque il 9 Marzo 1908, grazie a un gruppo di dissidenti che appartenevano proprio all’altra squadra di Milano sopracitata. La tradizione vuole che Giorgio Muggiani, al momento di realizzare lo stemma del club, scelse i colori nerazzurri perché in quei giorni sulla sua tavolozza disponeva solo di quelli. In realtà la scelta del nero e dell’azzurro, come testimoniato anni più tardi dal figlio del fondatore, fu dettata dall’espressa volontà di opporsi simbolicamente al rosso, l’altro colore che insieme al nero campeggiava sulle maglie del Milan. Molti sono i campioni che hanno avuto l’onore di vestire la maglia neroazzurra, tra gli italiani gli indimenticabili sono sicuramente Meazza, Mazzola, Picchi, Corso, Facchetti, Boninsegna, Oriali, Bergomi, Altobelli, Baggio e Vieri; ma bisogna sottolineare la vocazione internazionale di questa gloriosa società che ha dato a moltissimi campioni stranieri la possibilità di mettersi in mostra nel nostro campionato. Si ricordano ad esempio i vari Angelillo, Suarez, Jair, Rummenigge, Matthäus, Ronaldo, Djorkaeff, Zanetti (l’attuale capitano, nonché giocatore più vincente della storia interista), Ibrahimovic, Eto’o, Maicon, Sneijder e Milito.

L’Inter è l’unica squadra ad aver vinto in campo nazionale o internazionale in ogni decennio dalla sua fondazione. Dal 1929, anno dell’istituzione del torneo a girone unico (80 partecipazioni), l’Inter è l’unica squadra italiana ad aver sempre militato nel Campionato di Serie A. Nella stagione 1929-30 è stata la prima squadra italiana a vincere il Campionato di Serie A. L’Inter condivide con Juventus e Torino il record di scudetti vinti consecutivamente: 5, dalla stagione 2005-06 a quella 2009-10.In ambito internazionale, l’Inter è la prima, e sinora unica, squadra italiana ad aver conquistato, nella stagione 2009-10, il Treble, ovvero la conquista nello stesso anno di campionato, coppa nazionale e Champions League.

Guest blogger  : Matteo Meneghelli

Dal 1992, anno di nascita, con una passione viscerale per l’Inter e per il calcio in generale. Maturità classica, studente di Scienze Economiche presso l’università Bocconi, ma con un sogno nel cassetto: poter lavorare un giorno per quella squadra e per quei colori che tanto ama.

[languageandthecity]

Rendez-vous d'automne

Si vous aimez, partagez !

À bientôt.

Laurence Franzini

PS : Tous les poèmes proposés durant nos rendez-vous précédents https://www.facebook.com/events/138062189667553/?ref=5

[languageandthecity]

12 Ways to Use the Verb "Get" in English

I was in the middle of a Skype lesson with a client today when he asked me in an exasperated voice: "How many meanings does the verb "get" have?" before telling me how frustrating learning English was.

I have to agree with him that the verb "get" can be extremely irritating to language learners. There are in fact 12 different meanings to the verb. Instead of using the proper verbs, native speaker of English prefer to take the lazy route and use just one verb. Sorry, folks.

So, here are the 12 ways (or meanings) for Get. They are all common and are given in approximate order of frequency.

1. Obtain / receive / be given

His wife got a new job./ I got an email from Frank yesterday./ You'll get the chance to travel.

  2. Buy Something

I got this shirt from Ralph Lauren.

  3. Become

It's getting late - I have to go.

  4. Bring Something (Fetch)

Will you get me a cup of coffee?

  5. Get Something Done/ Fixed/ Finished

I can get the report finished by 5pm. / He managed to get my emails working again.

  6. Make Somebody Do Something (Persuade)

I'll get Susan to give you a call later today. / We tried to get them to agree to our proposal, but they refused.

  7. Move

I need to get this table into the conference room./ I got into Marketing three years ago.

  8. Arrive at a Place

We got to the airport just on time to catch our flight.

  9. Make Progress

I am not getting anywhere with this report.

  10. To fit/ put something into place

I can't get everything into my suitcase.

  11. Understand

I'm sorry, I didn't get that joke.

  12. Travel by/ Catch

I got a taxi to the airport. / I got here by train.

    So there you have it. I hope this makes it clearer to understand. Good luck!

If you found this post useful, please share it. 

Ciao for now.

Shanthi

PS This post appeared last month on my other blog: 'The World is Your Oyster'

[languageandthecity]

PAROLE E MUSICA per le vie di Milano

A Milano, di fianco al Teatro alla Scala, si apre la Via Giuseppe Verdi. Se invece vi addentrate nelle vie attorno al Conservatorio incontrerete Via Rossini, Via Mascagni, Via Donizetti, via Bellini, e continuando a camminare col naso all’aria, in un itinerario un po’ casuale oltre Porta Venezia attraverserete via Mercadante, Via Monteverdi, Via Paisiello, via Pergolesi… Nomi di musicisti italiani, che hanno fatto grande la fama dell’Italia in Europa e nel mondo, sparsi qua e là in una curiosa e un po’ casuale toponomastica milanese; tra questi troverete anche nomi di musicisti europei, nella medesima area, via Mozart, vicino al centro o nelle periferie o, in zona Fiera, la piazza intitolata a Wagner. Chissà perché Gluck è finito così lontano, oltre la circonvallazione, musicista famoso, (ricordate Orfeo ed Euridice?) diventato suo malgrado ancor più famoso a Milano perché negli anni ’60 in quella via è nato e vissuto un cantante rock italiano? Non vi sto conducendo a caso tra le vie di Milano in un bizzarro percorso, sto cercando tracce di parole e musica, di autori e compositori che hanno contribuito a rendere intraducibile il termine opera, che fa parte del linguaggio globale, o termini quali melodramma, recitativo, recitar cantando… e attraverso un filo invisibile vi sto portando nel cuore di una delle arti che il mondo più ci invidia.

Quale occasione migliore quindi per prendere la MM1 e scendere in Piazza Buonarroti (scultore, pittore, architetto ed anche poeta, più noto come Michelangelo) e ritrovare Giuseppe Verdi in mezzo alla piazza, che con aria disinvolta ed elegante osserva la Casa di Riposo per Musicisti di Milano, da lui fondata e realizzata nel 1899.

Perché voglio presentarvelo più da vicino? Perché mettiate nella vostra agenda i grandi eventi che si realizzeranno in Italia e nel mondo per i 200 anni dalla nascita di uno dei più celebri compositori di musica operistica del mondo. Nato a Roncole di Busseto, il 10 ottobre 1813 e morto a Milano, il 27 gennaio 1901, ha rappresentato la sua prima opera al Teatro alla Scala, palcoscenico sul quale è iniziata la sua brillante carriera e sul quale Arturo Toscanini ha diretto con maestria molte delle sue opere.

Guest blogger : Maria Elisabetta Sironi Nata a Milano, è perfettamente bilingue italiano/francese grazie alle origini della sua famiglia materna. Una laurea in Pedagogia, con oltre 30 anni di attività nella formazione professionale degli adulti, si è sempre interessata alla linguistica, all’apprendimento ed insegnamento delle lingue (Italiano L2, Français LE, English SL). Recentemente ha creato un Blog: http://speakworlds.wordpress.com, con l’obiettivo di diffondere gli strumenti di conoscenza delle lingue e delle culture dei diversi paesi.”

[languageandthecity]

Préparons la journée européenne des langues !

26 septembre : La journée européenne des langues

Savez-vous que

01. Notre planète compte plus de 7 milliards d’habitants qui parlent entre 6 000 et 7 000 langues différentes.

02. Il existe environ 225 langues indigènes en Europe – environ 3% du total mondial.

03. La plupart des langues du monde sont parlées en Asie et en Afrique.

04. Plus de la moitié de la population mondiale est bilingue à un certain degré, et un grand nombre d'individus sont plurilingues, c'est-à-dire qu'ils ont des compétences en deux langues ou davantage.

05. Dans leur vie quotidienne, les Européens rencontrent un nombre croissant de langues étrangères. Il faut donc encourager les citoyens européens à s'intéresser davantage aux langues.

06. Beaucoup de langues comportent 50 000 mots ou davantage, mais chaque locuteur n'utilise que la même centaine de termes dans les conversations quotidiennes.

07. Les langues sont en contact permanent entre elles et ainsi exercent des influences mutuelles de diverses manières: l'anglais, par exemple, a emprunté des mots à de nombreuses autres langues par le passé; aujourd'hui, les langues européennes lui empruntent à leur tour de nombreux termes.

08. Dans sa première année, l'enfant produit une large gamme de sons; vers un an apparaissent les premiers mots compréhensibles. A trois ans environ, il forme des phrases complexes et le vocabulaire passe à plusieurs milliers de mots vers l'âge de cinq ans.

09. La langue maternelle est généralement celle qu'un individu connaît le mieux et qu'il utilise le plus. Il existe certaines personnes bilingues possédant les deux langues à égalité; cependant, il est rare qu'il y ait un équilibre parfait entre leurs deux langues.

10. Le bilinguisme apporte de nombreux avantages: il facilite l'apprentissage d'autres langues, améliore le processus de réflexion et encourage les contacts avec les autres et leurs cultures.

11. Le bilinguisme et le plurilinguisme apportent également des avantages économiques: les personnes parlant plusieurs langues trouvent plus facilement un travail et les entreprises multilingues sont plus compétitives que les entreprises monolingues.

12. Les langues sont reliées entre elles comme les membres d'une famille. La plupart des langues européennes appartiennent à la grande famille des langues indo-européennes.

13. La plupart des langues européennes appartiennent à trois grands groupes: les langues germaniques, les langues romanes et les langues slaves.

14. La famille germanique des langues inclut entre autres le danois, le norvégien, le suédois, l'islandais, l'allemand, le néerlandais, et l'anglais.

15. Les langues romanes incluent entre autres l'italien, le français, l'espagnol, le portugais et le roumain.

16. Les langues slaves incluent le russe, l'ukrainien, le biélorusse, le polonais, le tchèque, le slovaque, le slovène, le serbe, le croate, le macédonien, le bulgare et d'autres encore.

17. La plupart des langues européennes utilisent l'alphabet latin. Certaines langues slaves utilisent l'alphabet cyrillique. Le grec, l'arménien, le géorgien et l'azerbaidjanaise ont leur propre alphabet.

18. La plupart des pays en Europe comptent un certain nombre de langues régionales ou minoritaires – certains d'entre elles ont un statut de langue officielle.

19. Les langues non européennes les plus utilisées sur le territoire européen sont l'arabe, le chinois et le hindi, chacune avec son propre système de calligraphie.

20. La Russie (148 millions d'habitants) compte de loin le plus grand nombre de languages parlées sur son territoire: entre 130 et 200 en fonction des critères adoptés.

21. En raison de l'afflux de migrants et de refugiés, l'Europe est de plus en multilingue. Rien qu'à Londres, quelque 300 langues sont parlées (arabe, turc, kurde, berbère, hindi, panjabi, etc.).

Basta!,Genug!,Enough!,Assez!,,그만!,夠了！,Satis!,十分！,بما فيه الكفاية!,যথেষ্ট!,Φτάνει πια!,Хватит!,מספיק!...

Si vous aimez, partagez !

À bientôt.

Laurence Franzini

[languageandthecity]

Back to School - 6 School Expressions in English

September has arrived and with that the new school year has officially started in the UK.  I wrote a blog post here  where I shared some vocabulary related to school and the return to work.

In today's post, I'd like to share with you some expressions we have in English with the word "school" that are often used in both spoken and written English.

1. Cut School - to miss school without an excuse Ex: Jean was given detention when she cut school the other day.

2. Of The Old School - to have traditional ideas

Ex: She is a teacher of the old school. She believes in strict discipline.

3. School of Thought - particular philosophy or way of thinking Ex: One school of thought believes that children should be encouraged to express themselves freely.

  4. School of Hard Knocks - learning through difficult experiences

Ex: An early training from the school of hard knocks gave David good preparation for a career in politics.

5. To School Someone in Something - to train, teach or coach someone in a discipline Ex: We were schooled in breathing techniques to improve our singing.

6. Tell Tales out of School - to tell secrets or spread rumours Ex: (A)I wish Alex would keep quiet. He's telling tales out of school again. (B) If you keep telling tales out of school, people will stop believing you.

  Have you gone back to work or school? If you have, I wish you a successful autumn term.

If you liked this blog, please share it.

Ciao for now.

Shanthi

[languageandthecity]

I gatti di Roma e... non solo

Presso i ruderi dell'Area Sacra di Torre Argentina, posta sotto il livello stradale, trovano rifugio numerosi gatti randagi. Tanti "gattari" e "gattare" si prendono cura di loro e numerosi turisti di tutto il mondo circondano la famosa area archeologica attratti oltre che dal sito storico anche dai gatti che saltano da un capitello all'altro o dormono rannicchiati su qualche colonna. In questo luogo purtroppo molti mici vengono abbandonati e si dice che durante l'ultima guerra divennero addirittura, per necessità, cibo per la popolazione. Ed è qui che Anna Magnani, famosa diva romana del neorealismo cinematografico e amante dei gatti, portava da mangiare alle bestiole.

Nella Roma Imperiale il gatto era considerato sacro; fu istituito un tempio nel rione Pigna dove fu rinvenuta una piccola statua di gatta, oggi visibile sul cornicione di Palazzo Grazioli in Via della Gatta. Nel Medioevo il gatto fu associato agli eretici. Nel Rinascimento fu invece considerato animale da compagnia e alla fine dell’Ottocento si cominciarono a tenere mostre feline. Nel Novecento i gatti furono alimentati a spese dello Stato a base di trippa, da qui il detto proverbiale "Non c'è trippa pe’ gatti", quando l'insufficienza delle risorse pose fine a quest'usanza. E al giorno d’oggi?

Tante sono le persone che amano i gatti. Sostengono che avere un gatto in casa è un'esperienza dolcissima: infatti, è di grande compagnia, non è dipendente dal padrone come il cane, è autonomo e di carattere ma ama farsi coccolare, si struscia facendo le fusa e richiede attenzione. È sensibile ai cambiamenti e pronto a difendere il suo territorio ed il suo ruolo nel suo habitat familiare. È attento agli umori del padrone e disponibile a sostenerlo quando è triste o malato acciambellandosi sulle sue ginocchia....sembra che carezzare un gatto scarichi le tensioni negative e ricarichi le energie positive. Anche ai bambini malati negli ospedali viene a volte affidato un gatto per aiutarli a recuperare buon umore e forza interiore. Quindi scegliere i gatti come animali da compagnia è una gioia e una valida terapia anti stress.

Patrizia Jannace