languagestoday - Tumblr blog

[languagestoday]

[languagestoday]

ÄNDALYKT är ett ord som finns belagt i svenskan sedan senare hälften av 1300-talet.   LYKT betyder att något upphör, avslutningen av något, och hör ihop med verbet LYCKA som betyder stänga, tillsluta, innesluta. Ordet finns i uttrycket ”bakom lyckta dörrar”, och har samma ordstam som LUCKA och LOCK, som även finns i engelskans ”lock”.   ”Göra någons ändalykt” betydde förr att avsluta någons liv, att döda någon.   ”Så drog och Jacop Bagge med 1000 man ifrå Calmar in i Högxby sochn .. Och skedde thet för then orsack skuld, at .. (om de) hyste och försvarede tiuffvar och förrädere, dhå skulle man strax göre theres endelyct” står det att läsa i en text från ca 1580 ur ”Historiska handlingar till trycket befordrade af kongl. samfundet för utgifvande af handskrifter rörande Skandinaviens historia”.    ÄNDALYKT har sedan tidigt 1800-tal även skämtsamt betytt bakdel, stuss, rumpa.   ”Kärlek är som en hink kallt vatten i ändalykten!”

[languagestoday]

ÖRFIL kommer från det tyska ordet Ohrfeige med samma betydelse, som kan översättas till öronfikon, och FIKON var förr också ett ord för ÖRFIL. ”Örfilar äro farliga, mycket farliga, ty utom det att hörselorganerna kunna skadas deraf, ligger i detta slags bestraffning någonting ytterst retsamt, som i hög grad motarbetar den med agan afsedda verkan” 1884. ÖRFIL kan också betyda kanelbulle i Finland, därför att bakverket liknar ett öra. ”Hon täckte över bakplåten med en handduk för att örfilarna skulle få jäsa upp igen”

[languagestoday]

VERGÅNGSKAPPA är en kappa buren under övergångsperioden mellan vinter och sommar, eller sommar och vinter. ”Ty det är ej värt att längre uppskjuta anskaffandet av en .. övergångskappa, varomkring edra tankar helt säkert redan länge kretsat. Många anse nog ett sådant plagg ganska onödigt. Men i vårt klimat med sina kyliga vår- och höstkvällar har en lagom varm och hela toaletten skyddande kappa sitt verkliga raison-d’être, varförutom den vid resor kan vara av oskattbar nytta” kunde man läsa i Aftonbladet 5 april 1918, varifrån bilden också är hämtad. ÖVERGÅNGSDRÄKT och ÖVERGÅNGSHATT kan också bäras under övergångsperioden, och i Göteborgsposten från 1980 kan man läsa om ”Fräscha övergångshattar i poplin, flanell, jersey, mocka och filt”.

[languagestoday]

Glada vappen är en hälsningsfras som används bland finlandssvenskar vid valborgsfirandet, och ordet ”vappen” kommer från det finska personnamnet Vappu, efter den svenska motsvarigheten Valborg.

[languagestoday]

[languagestoday]

Always remember...

Rumors are carried by haters, spread by fools and accepted by idiots.

[languagestoday]

Never force anything. Just let it be. If it's meant to be, it will be.

[languagestoday]

[languagestoday]

"im a potato"

[languagestoday]

[languagestoday]

what شو

[languagestoday]

[languagestoday]

[languagestoday]

[languagestoday]

[languagestoday]