lbmozena - Tumblr blog

[lbmozena]

Pessoas, por questões de praticidade e falta de tempo, estarei publicando apenas no meu Instagram. Se tiverem interesse, sigam-me lá: @lbmartsy

Obrigada a todos que me apoiam por aqui e até mais ver!

//

Guys, because of being practical and not having time, I'll be posting only on my Instagram. If you're interested, follow-me there: @lbmartsy

Thanks to everyone who supports me here and farewell!

View this post on Instagram

A post shared by lbmarts (@lbmartsy) on Oct 29, 2020 at 4:55pm PDT

[lbmozena]

Inktober dia 27: Music/Música

Quando olho para a capa do álbum Californication (1999, Red Hot Chilli Peppers), música e nostalgia invadem minha mente. Eis a minha versão.

//

Inktober day 27: Music

When I look at the Californication (1999, Red Hot Chilli Peppers) album cover, music and nostalgia take my mind. This is my version.

[lbmozena]

Inktober dia 26: Hide/Esconder

Só vejo um jardim. Vocês vêem alguma coisa a mais? Desenho baseado na foto no fim do post.

//

Inktober day 26: Hide

I just see a garden. Do you see something else? Drawing based on the photo below.

[lbmozena]

Inktober dia 25: Buddy/Companheiro

Uma homenagem para meu companheiro de todas as horas, meu amorzinho Bruno. Te amo muito!

//

Inktober day 25: Buddy

A tribute to my buddy for everytime, my love Bruno. I love you!

[lbmozena]

Inktober dia 24: Dig/Cavar

O cachorro quer brincar. A toupeira não parece muito empolgada com a ideia. Primeira vez usando pastel seco (na grama) - gostei do resultado.

//

Inktober day 24: Dig

The dog wants to play. The mole doesn't seem to be very excited with the idea. First time using dry pastels (the grass) - liked the results.

[lbmozena]

Inktober dia 23: Rip/Dilacerar

Meu gato Nankim tem o rabo mais curto porque um dia eu estava almoçando e, quando ele se aproximou de mim, notei que o rabo dele estava dilacerado, no puro osso (pensa num desespero!). O desenho retrata como ele pode ter feito essa peripécia, porque até hoje não conseguimos descobrir onde ele pode ter se machucado.

//

Inktober day 23: Rip

My cat Nankim has a shorter tail than the normal because one day, when I was having lunch, it approached me and I noticed that his tail was ripped, practically pure bone. The drawing portrays how he could be done this shennanigan, because I didn't figured out how it injured itself yet.

(the signal says: we give treats for body parts)

[lbmozena]

Inktober dia 22: Chef/Chefe

Retratando um dos momentos mais épicos do Pesadelo na Cozinha brasileiro: o episódio do Pé de Fava, também conhecido como "desliga o freezer a notche!". Às vezes tudo o que a gente quer falar para os outros é: "tá me ouvind'? Então callh' a boc!".

//

Inktober day 22: Chef

Portraying one of the most epic moments of the Brazilian Kitchen Nightemares: the "Pé de Fava" episode, a.k.a "desliga o freezer à notche!" (turn down the freezer at night!). Sometimes, we just want to tell people: "tá me ouvindo? Então callh' a boc'!" (Are you listening to me? So, shut up!".

[lbmozena]

Inktober dia 21: Sleep/Dormir (a mimir)

Desenho baseado em uma foto super fofinha da minha gata (no fim do post).

//

Inktober day 21: Sleep

Drawing based on a super cute photo of my cat (below).

[lbmozena]

Inktober dia 20: Coral

O coral da foto que usei como referência era branco pálido. Eu não queria um coral branco, então resolvi pintar o meu de arco-íris, uma paleta de cores que adoro. Aí está o raríssimo coral arco-íris, fruto da minha imaginação.

//

Inktober day 20: Coral

The coral from the picture that I used as a reference for the drawing was pale white. I didn't want a white coral, so I decided to paint mine rainbow, a color pallete that I love. There is the super rare rainbow coral, from my imagination.

[lbmozena]

Inktober dia 19: Dizzy/Tonto (zonzo)

Quando é feito um exame de coagulação, este tubo retratado acima, que tem como aditivo citrato de sódio, gira por 15 minutos na centrífuga. Se ele tivesse cóclea, provavelmente ficaria zonzo. Como não tem, ele só separa em frações.

//

Inktober day 19: Dizzy

When a coagulation exam needs to be done, this sample tube above, with sodium citrate, spins for 15 minutes on the centrifuge. If it had a cochlea, probably it would feel dizzy. As it didn't have one, it just separates in fractions.

[lbmozena]

Inktober dia 18: Trap/Armadilha (cilada)

Impossível para mim passar por esse tema sem lembrar da frase "é uma cilada, Bino!" da série brasileira de TV Carga Pesada. Ouça seu parceiro mosca, Bino. É realmente uma cilada.

//

Inktober day 18: Trap

It is impossible for me pass through this prompt without remembering the phrase "it's a trap, Bino!", from the Brazilian TV series "Carga Pesada" ("Heavy Cargo", as a free translation). Listen to your fly partner, Bino. It is really a trap.

[lbmozena]

Inktober dia 17: Storm/Tempestade

Uma tempestade um pouco diferente: de citocinas! A tempestade de citocinas é um evento imunológico onde há liberação excessiva de proteínas denominadas citocinas em um certo órgão ou tecido. As citocinas atraem muitas células inflamatórias para o local, que acabam lesando o órgão ou tecido afetado. O SARS-CoV-2, vírus que causa COVID-19, induz as células a produzirem essas tempestades.

//

A slightly different storm: cytokines! A cytokine storm is an immunological event where there is an excessive release of proteins called cytokines in a certain organ or tissue. Cytokines attract many inflammatory cells to the site, which end up damaging the affected organ or tissue. SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, induces cells to produce these storms.

[lbmozena]

Inktober dia 16: Rocket/Foguete

Um tema que não me deixou muito animada, mas resultou em um desenho incrível. Acho que o mais legal do Inktober é justamente desenhar coisas fora da zona de conforto e que espontaneamente eu dificilmente desenharia.

//

Inktober day 16: Rocket

This prompt didn't get me too excited, but resulted in an amazing drawing. I think drawing things out of our comfort zone (that I normally wouldn't draw) is the coolest thing about Inktober.

[lbmozena]

Inktober dia 15: Outpost/Posto avançado (guarita)

O desenho em si não está ruim. O fundo está péssimo. Mas vida que segue.

//

Inktober day 15: Outpost

The drawing isn't bad at all. The background is terrible. But life goes on.

[lbmozena]

Inktober dia 14: Armor/Armadura

Antes e após o combate é sempre importante fazer boas refeições. A armadura verde me lembra o Rock Lee, do universo de Naruto. A cor era para ser mais tradicional inicialmente, mas no fim das contas gostei do verde.

//

Inktober day 14: Armour

Before and after the battles, it is always important to make good meals. The green armor remembers me of Rock Lee, from Naruto universe. The color was supposed to be more traditional initially, but at the end I liked the green.

[lbmozena]

Inktober dia 13: Dune/Duna

As vezes na vida nos vemos em um deserto sem fim. Mas vale a pena lembrar que até mesmo os desertos tem suas belezas.

//

Inktober day 13: Dune

Sometimes in life we see ourselves in a non-ending desert. But it is worth remembering that the deserts have some beauty too.

[lbmozena]

Inktober dia 12: Slippery/Escorregadio

Essa lula parece estar de barba, mas na verdade está soltando tinta. Esse desenho foi resultado de várias decisões ruins e minhas tentativas de encobri-las - mas no fim, ficou até apresentável. Pelo menos se encaixa no tema.

//

Inktober day 12: Slippery

This squid seems to have a beard, but it is squirting ink. This drawing was a result of several bad decisions and my attempts to cover them. In the end, it is ok. At least it fits into the prompt.