lethucuyen - Tumblr blog

[lethucuyen]

16.09.2024

〔Bài dịch số 1176〕 ngày 28.08.2024 :

Vũ Thu Hoài dịch

不用太担心将来的事 你的成长比你以为的要突如其来得多. 你也总是比自己以为的要强大得多

Đừng quá lo lắng về tương lai rồi sẽ đi tới đâu, vì sự trưởng thành của bạn sẽ tới nhanh hơn những chuyện bất chợt bạn gặp phải. Bạn cũng sẽ luôn mạnh mẽ hơn bạn tưởng tượng rất nhiều.

[lethucuyen]

3.3.2024

Anh trong trái tim em, nhưng không bên em.

Giá như em có thể là của anh, nhưng không phải bạn của anh. Em không muốn.

“ Đôi khi có những người sống trong trái tim bạn, nhưng không có trong cuộc đời của bạn “

[lethucuyen]

〔Bài dịch số 1117〕 ngày 23.12.2023 :

世界上唯一不劳而获的就是贫穷, 唯一无中生有的就是梦想, 没有哪一件事是不动手就可以实现的,世界残酷, 但是只要你愿意走就一定有路。

人生最好的时光, 永远是现在。 与其把时间浪费在愧悔中, 还不如现在就开始行动。 行动从来没有早晚,只有何时启程. 如果你想奔向-个更好末来, 那当下就是最好的开始。 提前规划、坚持学习、专注自己、尝试改变..别放弃每一个能让你变好的行动。

人活着, 最要紧的不是讨好他人, 而是活出自己。 尽情享受生活的美好, 不断丰盈生命的底色。 那些看过的书、走过的路、给出的善良最终都会回馈到自己身上。 你再优秀, 也总有人对你不堪; 你再不堪, 也有人认为是限量版的唯一。 生命的价值在于自己看得起自己, 人生的意义在于努力进取。

Trên thế giới này, có thể có được thứ gì đó mà không sợ sẽ mất đi chính là “sự nghèo đói”. Thứ duy nhất xuất phát từ con số 0 chính là “những ước mơ”; Nếu ta không bắt tay vào làm thì sẽ chẳng nhận lại được thứ gì cả. Thế giới tàn khốc, nhưng chỉ cần ta tình nguyện bước thì chắc chắn sẽ có đường cho ta đi.

Thời khắc đẹp đẽ nhất luôn luôn là hiện tại. Thay vì phải lãng phí thời gian vào việc hối hận, chi bằng hành động ngay bây giờ. Hành động trước nay không có sớm muộn, mà chỉ có khi nào sẽ xuất phát?!. Nếu như ta muốn ước vọng về một tương lai rực sáng hơn, vậy bây giờ chính là lúc thích hợp nhất để bắt đầu. Hãy đưa ra kế hoạch, kiên trì học tập, tập trung vào bản thân, thử thách thay đổi... không bỏ sót bất kì hành động nào khiến bạn có thể tốt hơn.

Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là làm hài lòng người khác mà là sống hết mình. Tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn nhất và không ngừng làm phong phú nền tảng của nó. Những cuốn sách từng xem, những con đường từng đi. Lòng tốt ta cho đi tới cuối cùng sẽ quay lại bên ta. Dẫu cho ta có xuất sắc ra sao, vẫn sẽ có người nghị luận về ta; Dẫu cho ta có tệ bạc ra sao, vẫn sẽ có người nghĩ ta là phiên bản giới hạn. Giá trị bản thân thuộc về việc ta nhìn nhận bản thân mình ra sao, ý nghĩa của cuộc sống nằm ở việc cố gắng tiến bước.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

[lethucuyen]

Ồ, có lẽ vậy…

Năm 2024, mình có một công việc thực tập đầu tiên, tts kiểm toán, với tháng trợ cấp đầu tiên được nhận là 720.000

Và mình ghen tị với các bạn mình, khi biết các bạn đi làm với lương 7-8 triệu/tháng.

Nhưng mình không biết họ đã nỗ lực bao nhiêu để có được vị trí đó.

Vậy nên, giờ đây, mình sẽ cố gắng rèn luyện bản thân tốt hơn, để có cơ hội nhiều hơn. Hứa với bản thân là như thế.

Ngoài ra thì là chuyện tình cảm. Làm sao mọi người quen và yêu nhau được vậy nhỉ? Mấy đứa bạn của mình có người yêu ok cực ấy, người giỏi giang, người thì lại ân cần chu đáo. Còn mình thì chưa từng quen ai, cũng chưa yêu ai bao giờ.

Thế thì thôi đi? Không cần yêu nữa :> tập trung vào sự nghiệp, sau đấy sống độc thân, nuôi chó :> trồng hoa, tưới cây; tối về nấu ăn, xem phim vui vẻ. :> bỗng nhiên cũng chẳng sợ cô đơn :> mình biết mình sẽ già đi và không thể cạnh tranh được với nhưng em trẻ tuổi, nên mình đã chấp nhận sống độc thân hết đời rồi :>

Chủ đề có vẻ không liên quan đến nhau giữa các đoạn, nhưng mà, mình chỉ nghĩ được có thế, hì.

Có một đoạn tôi rất thích: Bạn ghen tị với tôi, nhưng bạn không biết nỗi khổ của tôi. Tôi đố kị với bạn, nhưng tôi không biết ưu sầu của bạn. Ngọn núi này trông có vẻ cao nhưng thực tế trên ngọn núi đó không có củi.

@taifang dịch

[lethucuyen]

THÍCH MỘT NGƯỜI SẼ CÓ BIỂU HIỆN NHƯ THẾ NÀO?

01.

Có người nói, sẽ luôn vô thức tìm kiếm bóng dáng người ấy trong đám đông. Có người nói, sẽ luôn vô thức vẽ ra bức tranh cùng người ấy ở bên nhau. Có người nói, sẽ không ngăn được mình dốc sức đối xử tốt với người ấy.

Em cũng đang nghĩ, khi thích anh em thường có những biểu hiện gì? Hình như là quên mất thận trọng, cũng chẳng nghĩ đến mấy chiêu lạt mềm buộc chặt, sợ sẽ lạnh nhạt với anh, luôn muốn bỏ lớp áo giáp xuống mà ôm chặt lấy anh. Nhìn thấy tin nhắn của anh sẽ không nhịn được mà reply ngay lập tức, mỗi một nét mặt nho nhỏ thôi dường như cũng đang che giấu rằng em thích anh. Em làm nhiều chuyện như vậy, thực ra nguyên nhân cũng chỉ có một, đó là bởi em thích anh.

Em cũng từng tự hỏi chính mình rằng em thích anh thật sao? Thế là em lặng lẽ kể ra những chuyện nhỏ nhặt liên quan đến anh.

Ví như giống một con bệnh suốt ngày cắm mặt vào điện thoại để xem có tin nhắn anh gửi đến hay không. Ví như khi ăn được cái gì ngon cũng sẽ nghĩ nếu như được ăn cùng anh thì tốt biết mấy. Ví như trước khi đi ngủ phải nói ‘ngủ ngon’ với anh thì mới có thể yên tâm chìm vào giấc mộng. Ví như khi mất ngủ, trong đầu chỉ toàn nghĩ tới anh.

Em cũng từng hoài nghi chính mình, cho nên em tự hỏi bản thân rất nhiều lần. Nhưng đáp án nhận được đều giống nhau. Là em thật sự thích anh.

Không nhớ là bắt đầu từ khi nào, em càng khẳng định rằng mình thích anh nữa. Thực ra người tốt hơn anh, đẹp trai hơn anh, xuất sắc hơn anh, đối với em tốt hơn anh đâu có thiếu.

Có người luôn chăm chăm reply tin nhắn của em, còn anh thì luôn đợi khi nào xong việc mới chịu nói chuyện cùng em. Có người luôn giúp em giải quyết hết đống muộn phiền còn anh thì toàn để em phải tự làm. Có người luôn chọc cho em cười, còn anh thì hay làm em khóc, Nhưng tất cả những chuyện đó cũng chẳng là gì, cũng chẳng ảnh hưởng đến chuyện em thích anh.

Và cũng bởi em thích anh, nên em mới chia sẻ với anh những chuyện trong cuộc sống của em. Trước khi đi tắm sẽ nói với anh, tắm xong rồi cũng sẽ báo cáo. Trước khi đi ăn sẽ nói với anh, ăn xong rồi cũng sẽ báo cáo. Trước khi đi ngủ sẽ nói với anh, ngủ dậy rồi sẽ nhắn 'chào buổi sáng’. Có lẽ anh sẽ cảm thấy em hơi phiền, nhưng chỉ là em muốn chia sẻ với anh từ những chuyện nhỏ nhất trong cuộc sống của em thôi.

Thực ra em không phải kiểu người thích chủ động. Nhưng mà em không thể giấu nổi chuyện mình thích anh.

Em thích anh. Nhưng còn hơn cả việc em  thích anh, em muốn anh thích em cũng như em thích anh vậy đó.

02.

Anh là kiểu người không có gì sẽ không nói chuyện. Anh cũng chưa từng chủ động nói chuyện với ai, cũng ghét chủ động tìm ai đó để nói chuyện, bởi anh không thích mấy kiểu 'tám nhảm’ như vậy. Nhưng anh lại thường xuyên chủ động kiếm anh để chát chít. Anh nghĩ là anh phải thích em lắm đấy. Nếu không thì sao có thể vì em mà phá vỡ đi nguyên tắc bao lâu nay của anh được.

Thích em ý mà, chuyện đó đến nhanh quá, như một trận mưa giông, làm anh không kịp trở tay. Còn chưa đợi được em nắm tay anh, lòng anh đã muốn gắn chặt lấy em rồi. Cho nên nhiều khi, em không hiểu anh, anh cũng không trách em. Cũng giống như việc em không biết anh thích em đến nhường nào.

Em không biết anh thích em như nào đâu. Chỉ cần nhìn thấy em anh đã thấy vui rồi, chỉ muốn chạy ngay đến ôm em thôi. Lúc vui anh muốn hôn em, lúc không vui lại muốn được em hôn. Anh cũng không rõ anh thích em đến mức nào nữa, chỉ là thấy đồ ăn ngon thì muốn ăn cùng em, thấy nơi nào đẹp thì muốn cùng em đến đó. Muốn nói chuyện thâu đêm suốt sáng cùng em, muốn nắm tay em dạo phố, muốn ngày ngày được ở bên em, luôn ở bên em, đêm cũng như ngày.

Em không biết anh thích em như nào đâu. Việc thích em cũng như chuyện anh thích ăn dưa hấu, nhạt không được mà ngọt cũng không được. Cũng như việc anh thích em, có nét giống em cũng không được, mà tính cách giống em cũng không được, cứ không phải em thì không được.

Em không biết anh thích em như nào đâu. Trước khi gặp em anh cũng khá kiêu đó. Trước mặt người khác thì hung hăng, mạnh mẽ, mỗi đứng trước em là anh cúi đầu. Ai cũng bảo thích một người cũng không nên đánh mất chính mình, nhưng sau khi gặp được em, dường như mọi kiêu hãnh và tự tôn của anh nó chạy đi đâu mất. Anh cũng không biết mình thích em đến nhường nào, anh chỉ biết anh thích em đến quên đi chính bản thân mình,

Thích em đến độ không biết tương lai như thế nào nhưng vẫn đâm đầu vào thích. Thích em đến nỗi biết rõ chúng mình không hợp, khẩu vị không hợp, tính cách không hợp mà vẫn cứ thích em. Bởi vì anh chẳng cách nào lựa chọn thích hay không thích em.

Nếu em hỏi anh thích em như nào, thì thật ra anh cũng không trả lời được. Nhưng trong lòng anh hiểu rõ, anh thà cãi nhau với em mỗi ngày còn hơn là đánh mất em.

Dịch: Nhím Jung

[lethucuyen]

[ZHIHU] NHỮNG BÌNH LUẬN HOT TRÊN NETEASE CLOUD MUSIC (Phần 2)

1. Có một ngày sau khi ăn xong mì gói tôi phát hiện nước rửa bát đã dùng hết rồi, tôi tiện tay lấy bọt cạo râu để rửa bát. Tôi liền nghĩ sẽ thật tuyệt nếu có một người bạn gái. Không phải bởi vì có bạn gái sẽ không phải ăn mì gói, cũng không phải bởi vì có bạn gái rồi sẽ có người rửa bát cho bạn đâu. Mà là khi tôi rửa bát xong quay lại, sẽ có em đang ở đó, đợi tôi bày ra vẻ mặt thần bí nói: "Này, em đoán xem anh vừa rửa bát bằng gì?" 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡 《一个人想着一个人》 - 𝑀𝑜̣̂𝑡 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑛ℎ𝑜̛́ 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 2. Nhắm mắt lại và tưởng tượng vào một ngày nào đó mười năm sau, em dắt tay con trai còn tôi dắt tay con gái, gặp mặt nhau ở một góc phố, tôi bất đắc dĩ mỉm cười nói đã lâu không gặp. Em cũng mím môi và nói, tình cờ thật lại gặp được anh ở đây, anh cũng đi đón con à? Sau đó con trai của em nắm tay con gái của tôi trong miệng còn càu nhàu: Em gái, đi nhanh đi, bố mẹ lại diễn trò đến nghiện rồi. 3. Khi tôi đang học năm nhất Đại học vào một đên trước ngày tôi về nhà, bố tôi đi xe đạp bị một chiếc xe điện đâm vào phải khâu 8 mũi ở ngay khóe mắt. Sau khi xuống tàu điện ngầm tôi gọi điện thoại cho bố, bố nói bố xin lỗi không thể đến đón tôi được. Khi về nhà nhìn thấy bố như vậy liền nói tại sao bố cứ phải đạp xe ra ngoài vào buổi tối vậy, không thể đi dạo trong khu được à? Mẹ nói: "Bố con nghĩ rằng hoa quả bán ở cửa hàng gần nhà không tươi, sợ con không thích ăn." 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡 《岁月神偷》 - 𝐾𝑒̉ 𝑐𝑎̆́𝑝 𝑡ℎ𝑜̛̀𝑖 𝑔𝑖𝑎𝑛 4. Bố tôi là kiểu người cao lớn thô kệch. Có một đêm trước khi đi ngủ bố đột nhiên nói với tôi "Chúc con ngủ ngon". Bố nói bố xem tin tức người ta nói: "Trước khi đi ngủ được chúc "Ngủ ngon" sẽ ngủ càng ngon hơn" Đây thực sự là ánh sáng đã soi sáng những ngày tối tăm của tôi khi tôi học cấp 3. Sau khi bố đóng cửa lại, tôi đã bật khóc. 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡 《晚安》 - 𝑁𝑔𝑢̉ 𝑛𝑔𝑜𝑛 5. Đứa trẻ 1 tuổi bị tè ra quần thường sẽ được tha thứ, nhưng người 80 tuổi sẽ bị chỉ trích. Đứa trẻ 1 tuổi không lo lắng mọi người. Đứa trẻ 1 tuổi không lo lắng không ai nuôi dưỡng, nhưng người già 80 tuổi lo lắng không ai phụng dưỡng. Trẻ em trưởng thành thế nào, người già lão hóa ra sao. Họ không phải bị mất trí nhớ họ chỉ là trở về trạng thái trẻ thơ, họ không còn nhận được sự chăm sóc và nuôi dưỡng như một đứa trẻ 1 tuổi. Bởi vì bố mẹ của họ không còn nữa rồi. 6. Tôi luôn cảm thấy cuộc đời này có rất nhiều buổi tiệc để chia tay, chẳng hạn như uống bữa rượu, đi du lịch hay dứt khoát khóc lóc một trận. Nhưng sau này tôi phát hiện ra, cuộc sống này hầu hết các cuộc chia tay đều là trong im lặng.

𝐻𝑜́𝑎 𝑟𝑎 𝑙𝑎̂̀𝑛 𝑔𝑎̣̆𝑝 𝑔𝑜̛̃ 𝑣𝑎̀𝑜 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑛𝑔𝑎̀𝑦 𝑛𝑎̀𝑜 đ𝑜́ 𝑡ℎ𝑢̛̣𝑐 𝑠𝑢̛̣ 𝑠𝑒̃ 𝑙𝑎̀ 𝑙𝑎̂̀𝑛 𝑐𝑢𝑜̂́𝑖 𝑐𝑢̀𝑛𝑔, 𝑣𝑎̀ 𝑐ℎ𝑜 𝑑𝑢̀ 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̉𝑖 𝑐𝑎́𝑐ℎ 𝑛𝑢́𝑖 𝑛𝑔𝑎̆𝑛 𝑠𝑜̂𝑛𝑔, ℎ𝑜̣ 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑏𝑎𝑜 𝑔𝑖𝑜̛̀ 𝑔𝑎̣̆𝑝 𝑙𝑎̣𝑖 𝑛𝑢̛̃𝑎.

𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡《 这个人已经与我无关》- 𝑁𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 đ𝑜́ 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜̀𝑛 𝑙𝑖𝑒̂𝑛 𝑞𝑢𝑎𝑛 đ𝑒̂́𝑛 𝑡𝑜̂𝑖 7. Bạn nghĩ điều tồi tệ nhất trong cuộc sống này là đánh mất người mà mình yêu thương nhất. Nhưng thật ra điều tồi tệ nhất trong cuộc sống là đánh mất chính mình vì quá yêu một người. 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡 《还是很想你》- 𝑉𝑎̂̃𝑛 𝑠𝑒̃ 𝑛ℎ𝑜̛́ 𝑒𝑚 8. Năm ngoái chúng tôi chia tay, khi tôi gọi điện thoại đã khóc không thở nổi, nói cũng không rõ ràng nữa. Anh ấy im lặng hồi lâu rồi đột nhiên nói: "Em biết không? Em bây giờ khóc tới như vậy nhưng anh cũng chẳng có cảm giác gì nữa." Tiếng khóc của tôi đột nhiên dừng lại, thậm chí còn tự động bổ sung điều mà anh chưa nói ra "thậm chí anh còn thấy em phiền nữa" Tôi sững người hai giây và nói: "Em hiểu rồi." Sau đó tôi cúp điện thoại. Lúc đó tôi ngồi trong góc nhà, không biết đã ngẩn ngơ ở đó bao lâu. Sau đó, tôi đứng dậy đi rửa mặt và làm việc mà không thấy đau lòng chút nào. Nhưng khoảng khắc đó, dường như có một xe tải xi măng lớn đổ vào tim tôi, rồi nhanh chóng đông cứng lại. Sau này vào khoảnh khắc trái tim tôi rung động, những lời anh ấy nói lại hiện lên trong đầu tôi. 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡 𝑛𝑎̀𝑦 《开始懂了》- 𝐵𝑎̆́𝑡 đ𝑎̂̀𝑢 ℎ𝑖𝑒̂̉𝑢 𝑟𝑜̂̀𝑖 9. Tôi rõ ràng sống rất lương thiện, tôi sẽ cho người ăn xin tiền, nhường ghế cho người già và phụ nữ có thai, dù làm việc gì tôi cũng sẽ nói lời cảm ơn. Thế nhưng thế giới này khó khăn quá, chẳng có chuyện gì buông tha cho tôi cả. 11. Trên thế giới này ngoại trừ những người phải làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều vẫn còn rất nhiều người phải tăng ca tới tận đêm khuya. Không có ngày nghỉ cuối tuần, không có cháo thơm cơm nóng, không có ngọn nhà sáng đèn. 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡《万家灯火》- 𝐴́𝑛ℎ đ𝑒̀𝑛 𝑣𝑎̣𝑛 𝑛ℎ𝑎̀ 12. Bà tôi nói: Trên đời này không có chuyện ai không xứng với ai, gói muối 2 tệ có thể kết hợp cùng với bất kể món ăn nào trên bàn. Nhưng bất kể món ăn nào nếu không có muối sẽ nhạt nhẽo, vô vị. 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡 《夏夜最后的烟火》 - 𝑃ℎ𝑎́𝑜 ℎ𝑜𝑎 𝑐𝑢𝑜̂́𝑖 𝑐𝑢̀𝑛𝑔 𝑙𝑢́𝑐 đ𝑒̂𝑚 ℎ𝑒̀ 14. Hôm nay tôi tan làm hơi muộn, nhưng trên tàu điện ngầm vẫn còn rất đông. Tôi vô tình nhìn thấy một cô gái với khuôn mặt đẫm nước mắt ở phía cuối tàu. Trên mặt cô ấy không có biểu cảm gì, không tạo ra âm thanh nào, nhưng nước mắt vẫn luôn chảy không ngừng. Tôi rất muốn cho cô ấy một cái ôm. Tôi hiểu rõ sự cô đơn giữa cuộc sống phồn hoa này, hy vọng cậu luôn hạnh phúc. - Gửi cho cậu, người lạ.

𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛 ℎ𝑜𝑡 𝑏𝑎̀𝑖 ℎ𝑎́𝑡《𝑇ℎ𝑒 𝐷𝑎𝑦 𝑌𝑜𝑢 𝑊𝑒𝑛𝑡 𝐴𝑤𝑎𝑦》 14. Khi người ta còn trẻ, ai mà không mong rằng đời này sẽ là cầm, kỳ, thư, hoạ, thi, tửu, hoa. Nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà.

𝐶ℎ𝑜 𝑑𝑢̀ đ𝑜́ 𝑙𝑎̀ 𝑐𝑎̂̀𝑚, 𝑘𝑦̀, 𝑡ℎ𝑢̛, ℎ𝑜𝑎̣, 𝑡ℎ𝑖, 𝑡𝑢̛̉𝑢, ℎ𝑜𝑎 ℎ𝑎𝑦 𝑙𝑎̀ 𝑐𝑢̉𝑖, 𝑔𝑎̣𝑜, 𝑑𝑎̂̀𝑢, 𝑚𝑢𝑜̂́𝑖, 𝑡𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔, 𝑑𝑎̂́𝑚, 𝑡𝑟𝑎̀. 𝑀𝑜𝑛𝑔 𝑟𝑎̆̀𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑐𝑢𝑜̣̂𝑐 𝑠𝑜̂́𝑛𝑔 𝑐𝑜̂ đ𝑜̣̂𝑐 𝑣𝑎̀ đ𝑜̛𝑛 𝑔𝑖𝑎̉𝑛 𝑐𝑢̉𝑎 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑡𝑎 𝑐𝑜́ 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 đ𝑖𝑒̂̀𝑢 𝑛𝑔𝑜𝑎̀𝑖 𝑦́ 𝑚𝑢𝑜̂́𝑛, 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑎̣̂𝑛 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑠𝑢̛̣ 𝑙𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑖𝑒̣̂𝑛 𝑣𝑎̀ 𝑣𝑢𝑖 𝑚𝑢̛̀𝑛𝑔. Bình luận hot bài hát 《茶酒伴》- Trà tửu bạn 15. Tôi đã học hành chăm chỉ suốt nhiều năm, bao đêm thức khuya làm thật nhiều bài tập, chịu đựng đủ mọi áp lực, tham gia nhiều kỳ thi vô cùng khốc liệt. Yêu đương, chia tay, làm việc, tăng ca. Khổ cực đến vậy chỉ trở thành một người bình thường. Bình luận hot bài hát《生而为人》- Sống mà làm người 16. Khi ông ngoại gặp bà ngoại lần đầu tiên liền hỏi: "Cô Tiêu, cô có nguyện ý cùng tôi kết mối lương duyên Tần Tấn Chi hảo* không?" Chục năm sau ông nội mắc bệnh Alzheimer, đã quên mất bà ngoại, câu đầu tiên nói khi gặp bà vẫn là: "Cô gái này, xin hãy tha thứ cho sự đường đột của tôi, xin hỏi cô có nguyện ý cùng tôi kết mối lương duyên Tần Tấn Chi hảo hay không?" Bình luận hot bài hát《如故》- Như Cố

(* Câu gốc là "可愿与我共结秦晋之好" - khả nguyện dữ ngã cộng kết tần tấn chi hảo. "Tần Tấn chi hảo" là một điển cố ngày nay được dùng để chỉ về mối quan hệ hôn nhân. Xem kỹ hơn tại đây: http://www.tuhai.com.vn/forums/index.php?topic=1219.10;wap2) 17. Nếu bạn thích một người, nhất định phải nói cho người ấy biết, không phải là để người ấy đáp lại, mà là để trong những ngày tháng tối tăm của người ấy sau này, khi chối bỏ chính mình liền nhớ tới trên thế giời này vẫn có một người yêu người ấy rất nhiều, cô ấy không phải tệ đến như vậy. Bình luận hot bài hát《感谢你曾经来过》- Cảm ơn người vì đã đến 18. Có người nói: Cảm ơn người yêu cũ vì đã giúp bạn trường thành hơn, giúp bạn trở nên tốt đẹp hơn. Tôi không cho rằng như vậy, những ngày tháng đau khổ, đau lòng cực độ ấy, đều là bạn cắn chặt răng từng ngày từng ngày vượt qua. Dựa vào cái gì mà phải cảm ơn người khác, bạn phải cảm ơn chính bản thân mình. Bình luận hot bài hát《说散就散》- Nói xa là xa 19. Khi con gái kết hôn, người cha nói với cô ấy: "Con gái, nhất định phải tôn trọng chồng. Con thậm chí có thể sùng bái cậu ta. Nhưng con hãy nhớ rằng, đừng kể với bố về những mâu thuẫn hay việc không vui giữa các con. Bởi vì con sẽ tha thứ cho cậu ấy, còn bố thì không." Bình luận hot bài hát 《囚鸟》- Chim trong lồng 20. Lần đầu thê thảm nhất của tôi là khi tôi khóc tới ba giờ sáng. Sau đó mẹ vào phòng tôi, khoảnh khắc khi bật điện lên, tôi thấy nước mắt mẹ ngập khoé mi. Mẹ nói với tôi: "Sao con không chia tay với cậu ta? Mẹ với con cãi vã cũng chưa từng thấy con phải khóc như thế." Bình luận hot bài hát 《白羊》- Bạch Dương 21. Bố gọi điện thoại nói với tôi bằng giọng điệu cực kỳ áy náy: "Sang năm...bố không làm việc nữa, việc không làm nổi nữa." Lời nói như đang trưng cầu sự đồng ý của tôi. Tôi muốn nói với bố, không phải bố mà tôi mới là người nên cảm thấy có lỗi. Bình luận hot bài 《出现又离开》- Xuất hiện rồi rời xa 22. Sổ tay của cha tôi không có những bài thơ văn, chỉ có những ngày công làm việc cho người ta. Tay bố đầy những vết chai, bố rất bình thường không cho tôi được điều gì, nhưng dường như cái gì cũng cho tôi. Bình luận hot bài hát 《父亲的散文诗》- Tản văn của cha viết 25. Có một một hôm tôi hỏi mẹ: "Con không kết hôn có được không?" Mẹ tôi nói: "Nếu bên ngoài rực rỡ pháo hoa, hàng xóm thơm mùi đồ ăn, cả nhà dắt tay nhau dạo phố, nếu con kìm được nước mắt thì có thể" Bình luận hot bài hát 《富士山下》 - Dưới chân núi Phú Sĩ Nguồn: https://www.zhihu.com/question/335263880/answer/290071051

[lethucuyen]

Hx Txxxx Đxx

Mình thích một cậu bạn từ thời cấp 3, chính xác là kỳ 2 lớp 10. Và bây giờ đã lã năm thứ 5, nhưng mình vẫn thích thầm cậu ấy một cách rất là buồn cười như thế. Nhưng chúng mình ít khi nhắn tin với nhau, hoặc phải nói là gần như cả năm trời mới nhắn cho nhau 1 vài tin về họp lớp, chúc mừng năm mới, hoặc là sinh nhật của cậu ấy. Mình cảm giác như cậu ấy coi mình như một người anh em chính hiệu, vì vốn dĩ sau đợt cuối cấp 3, mình đã nói ngắn gọn cho cậu ấy biết là mình thích cậu ấy, nhưng mình chỉ muốn là những người bạn bình thường. :) lý do vì sao ư? Vì bạn gái cũ của cậu ấy học cùng lớp mình, và cô ấy là một người rất giỏi giang, năng nổ. Thời điểm cậu ấy công khai với người yêu là hồi cuối lớp 11, và mình biết rằng cậu ấy thực sự đã dành rất nhiều tình cảm cho bạn gái ấy, vô cùng nhiều. Vì mình biết đấy là tình yêu đầu đời của cậu ấy. Từ ánh mắt đến sự quan tâm chăm sóc, cậu ấy đã hoàn toàn dốc lòng để yêu hết mức. Vậy nhưng đến cuối năm 12 thì bạn gái cậu ấy muốn chia tay, và họ chia tay.

Nhưng kể cả sau này, khi cậu ấy đã độc thân, thì mình vẫn biết rằng cậu ấy không phải người để dành cho mình.

Cứ cho là mình và cậu ấy yêu nhau đi, thì thật lòng mình vẫn không thể vượt qua cái bóng của sự hoàn hảo mà bạn gái cũ của cậu ấy để lại.

Tại sao bỗng nhiên mình lại kể câu chuyện này? Vì facebook nhắc lại kỷ niệm. 1 năm trước mình vô tình trú cùng một cái hiên dưới mưa với cậu ấy, một cách tình cờ thôi, nhưng vẫn làm tim mình xao động rất nhiều.

Cơ mà cách kể của mình cứ bị hài hước thế nhờ :>

“  Gặp lại chiếc cr dưới bầu trời mưa :)))) Trời ơi t nghĩ tỷ lệ vô tình gặp nhau nó siêu siêu siêu thấp luôn ấy, kiểu lúc t đang đi xe trên cầu thì trời đổ mưa ào ào, mà t thì quên ko bỏ áo mưa vào cốp, thế là tấp vào đường trú mưa tạm. Rồi như một câu chuyện hư cấu nhưng có thật  cr hồi c3 xuất hiện cũng để trú cùng cái mái đấy. Giây đầu tiên t nhìn thấy cái dáng người đấy xuất hiện, t kiểu “ đm đời lắm đứa dáng giống nhau thế nhò :>>> lại còn mặc áo sơ mi màu xanh sáng à :>>> bắn bẩn chết cđmm hô hô hô “ Rồi bạn tháo mũ bảo hiểm xuống Và cái áo sơ mi màu xanh bỗng đẹp lạ lùng Đm cảm giác xao xuyến thực sự :)))) chắc t khùng á chứ làm sao lại rung động ầm ầm như thế được đm bản thân như c*t cđl lăng nhăng huhu xin lỗi em yêu vì phút yếu lòng. Nhưng mà vẫn nhớ  đcm bực thế chứ. Đm tại sao đã 21:30p tối nhưng khi bạn xuất hiện dưới bầu trời mưa và mọi thứ lại bừng sáng như thế nhò :<<<< kì cục Xong bạn cũng nhận ra mình :))))) bạn hỏi mình đi đâu, bạn và mình nói vài câu lung tung rồi im lặng. Rồi lại nói lung tung. Rồi lại im lặng. Đm cái không gian 2 người đầy bối rối này :<<<< Nhưng mà chắc chắn là bạn đã thay đổi nhiều :>>> và theo hướng tích cực, không hiểu sao nhưng t thấy bạn bắt đầu trở nên có chút gì đấy cảm giác của “ người lớn “  trong khi hồi còn đi học thì ko có cảm giác này :))))) và rồi t tự nhìn lại mình :)))) vẫn nhăng nhít và cà lơ phất phơ, vui vẻ thơ thẩn với mấy thứ trẻ con :)))) Chắc đấy là lý do cta khác nhau :)))) Đợi thêm một lúc, bạn chào mình và chạy đi trong mưa, dù mưa vẫn to. :>>>> rút lại suy nghĩ lúc ban đầu, hy vọng cái áo hôm nay của bạn không bị bắn bẩn :>>> bởi vì nó rất đẹp “

[lethucuyen]

flowers lockscreens

like or reblog if you save

[lethucuyen]

Bởi vì cậu là bạn tốt nhất của tớ, cho nên tớ quen với việc sau khi cậu chạy ngược chạy xuôi giúp tớ mà tớ cũng chẳng thèm nói tiếng cảm ơn. Thực ra trong lòng đứa vô tâm, bất lịch sự như tớ vô cùng biết ơn cậu.

Bởi vì cậu là bạn tốt nhất của tớ, cho nên bất cứ chuyện gì tớ cũng muốn tìm tới cậu, không xong không chịu nổi. Thực ra không phải bên cạnh tớ không có ai sẵn sàng cho tớ làm phiền, mà là tớ đã quen ỷ lại vào cậu.

Bởi vì cậu là bạn tốt nhất của tớ, cho nên tớ vừa cằn nhằn giá xăng những 16 ngàn một lít, vừa không ngần ngại cắm chìa khóa xe vào ổ phóng đi tìm cậu. Thực ra cái tớ để ý không phải giá xăng đắt hay rẻ, mà là cậu có nhớ tớ như tớ nhớ cậu hay không.

Bởi vì cậu là bạn tốt nhất của tớ, cho nên tớ không nhắn tin than thở với cậu mỗi ngày. Thực ra là tớ sợ cậu lo lắng cho tớ quá nhiều.

Bởi vì cậu là bạn tốt nhất của tớ, cho nên tớ mới dám bắt nạt cậu không kiêng nể gì. Thực ra bắt nạt cậu tớ thấy hạnh phúc lắm, mà cậu chắc cũng cam tâm tình nguyện đúng không?

Bởi vì cậu là bạn tốt nhất của tớ, cho nên tớ mới thường xuyên chê cậu xấu xí, ngu dốt. Thực ra trong mắt tớ, cậu luôn luôn xinh đẹp, ưu tú, xuất sắc, đứa nào chê cậu xấu tớ tát vỡ mồm luôn.

Bởi vì cậu là bạn tốt nhất của tớ, nên đường có xa đến đâu đi chăng nữa chúng ta cũng vẫn sẽ đi cùng nhau nhé.

[lethucuyen]

Trên zhihu có một câu hỏi thế này : Khoảnh khắc nào khiến bạn muốn nói ra lời chia tay nhất?

Có câu trả lời của một bạn nữ khiến tôi có ấn tượng rất sâu : “Ngày hôm ấy tôi nhìn thấy một cái cây rất kì lạ, nhưng chẳng còn muốn nói với anh ấy nữa.”

Thật ra, quyết định muốn chia tay chỉ là chuyện xảy ra trong một khoảnh khắc mà thôi, nhưng từ yêu tới bất lực, từ việc không có anh không được tới việc tự xót thương lấy bản thân mình, khoảng cách giữa nó, thật sự là vì đã tích luỹ quá nhiều sự thất vọng.

Trước đây tôi từng xem qua một đoạn văn, nói rằng những con người lúc nào cũng ầm ĩ nói muốn rời đi, đều là những người không thật sự muốn rời đi. Những người thật sự muốn rời đi, là vào một buổi chiều có nắng có gió đẹp đẽ, họ khoác lên mình bộ quần áo rồi ra khỏi cửa, kể từ đó biến mất trong ánh chiều tà của buổi hoàng hôn ấy, không còn quay lại nữa...

Đến một ngày nào đó khi bạn phát hiện ra người con gái bên cạnh bạn trở nên không còn ấu trĩ nữa : Không còn khua chân múa tay kể cho bạn nghe về việc hôm nay đã xảy ra những chuyện mới mẻ gì, không còn kinh ngạc với mỗi một bất ngờ của bạn, không còn la hét bắt bạn phải đi cùng tới một nơi nào đó, không ghen cũng không còn làm nũng bạn, vậy thì rất có thể, cô ấy chuẩn bị rời bỏ bạn rồi.

Hy vọng tất cả những cô gái yêu chân thành, đều có thể gặp được một người con trai có thể yêu chiều bạn, khiến bạn yên tâm quay trở về làm "trẻ nhỏ" .

Tác giả : Tiểu Nại | Dịch: @baosam1399

[lethucuyen]

By Matteo Minelli

[lethucuyen]

“Trước kia tôi luôn cho rằng, điều tốt đẹp nhất trong đời người chính là gặp được nhau. Sau này mới hiểu được, thực ra khó nhất chính là gặp lại. Nếu chúng ta đã lâu không gặp, lại có thể trùng phùng, tôi hy vọng rằng bạn sẽ luôn khỏe mạnh.”

Thiên Bội | Dưa dịch

Nguồn: weibo

Ảnh:  JONIWUQ’s on flickr

[lethucuyen]

𝑪𝒐́ 𝒍𝒆̃ 𝒕𝒓𝒐𝒏𝒈 đ𝒐̛̀𝒊 𝒏𝒂̀𝒚 𝒏𝒈𝒖̛𝒐̛̀𝒊 𝒕𝒂 𝒄𝒉𝒂̆̉𝒏𝒈 𝒄𝒂̂̀𝒏 𝒏𝒉𝒖̛̃𝒏𝒈 đ𝒊𝒆̂̀𝒖 𝒒𝒖𝒂́ 𝒍𝒐̛́𝒏 𝒍𝒂𝒐 đ𝒆̂̉ 𝒑𝒉𝒂̉𝒊 𝒍𝒐̀𝒏𝒈 𝒂𝒊 đ𝒐́. Đ𝒐̂𝒊 𝒍𝒖́𝒄, đơ𝒏 𝒈𝒊𝒂̉𝒏 𝒄𝒉𝒊̉ 𝒍𝒂̀ 𝒌𝒉𝒐𝒂̉𝒏𝒉 𝒌𝒉𝒂̆́𝒄 đ𝒖́𝒏𝒈 𝒌𝒉𝒊 𝒆𝒎 𝒎𝒆̂̀𝒎 𝒚𝒆̂́𝒖 𝒕𝒉𝒊̀ 𝒂𝒏𝒉 𝒍𝒂̣𝒊 𝒄𝒉𝒊̀𝒂 𝒕𝒂𝒚 𝒓𝒂 𝒎𝒂̀ 𝒕𝒉𝒐̂𝒊 🕊

[lethucuyen]

Rồi sẽ có một ngày, bạn tìm thấy người đối tốt với bạn. Bất kể ở đâu, bất cứ lúc nào đều nhớ bạn. Người ấy sẽ không chậm trễ mà trả lời tin nhắn của bạn quá ba giây, sẽ nắm chặt bàn tay bạn, sẽ chuẩn bị cho bạn bữa sáng, cùng bạn ăn cơm, lắng nghe bạn thì thầm hát. Người đó sẽ không làm bạn buồn, càng không khiến bạn phải chịu tổn thương. Người đó mới chính là người thực sự đi cùng bạn đến hết cuộc đời này. Cho nên hãy nhớ, hạnh phúc có thể đến muộn một chút, chỉ cần nó chân thành là đủ.

Cre: Weibo | Rainie Nguyen dịch

[lethucuyen]

tôi nghĩ mỗi người mà chúng ta gặp trong đời đều sẽ có lúc nói với nhau câu chào từ biệt, chỉ khác ở thời gian chuẩn bị mà thôi, có người vài ba năm, có người vài chục năm, có khi chỉ tính bằng tháng bằng ngày, ai mà biết được.

[lethucuyen]

winter in china

[lethucuyen]

“Mười năm qua, anh chỉ mơ một giấc mơ, mỗi đêm. Nhưng khi mở mắt ra thì tất cả đều biến mất. Ngủ là điều khủng khiếp. Bởi vì trong mộng, tim anh như vỡ tan. Anh luôn để mất em, hết lần này đến lần khác. Em có hiểu cảm giác đó không?”

Perhaps Love (2005)