lost-in-vocaloid-translation - Tumblr blog

[lost-in-vocaloid-translation]

ENVY CATWALK LYRICS🐾

Music: Toma

Translation by: cokeisgood12

Art by/from: PROJECT DIVA & Tomha

LYRICS

Neon city's backstreet alley,

Lies a cat with curiosity.

Paranoia fills the air, there shines a bright painted nail.

Good looks unlock a tender & passionate bandit song.

Gotcha falling like this tail that'll lure you on.

Same fates but different stories,

For those of us who sell our bodies.

"Stay with me?", a worthless vow, a revelation I offer for now.

C'mon, gimme gimme a disguise covered in lip gloss.

Honeyed lies that'll sing out "lula lila."

Pay me with a twinkle Venus,

Captivate'cha with the flow.

I'll buy up your weekend, save the date.

I'll keep testing you by pulling on the string of fate

Again, again, again.

Come do the cat dance baby,

I'll follow you obediently.

Lead into misery and let out love's mystery.

Facing hysteria, withoutta trace of pity,

But it's all blind irony.

Perfume scent fills up the air,

Car alarms are our fanfare.

Impure hopes fill the night,

An overflowing sweet drive.

Unblooming lollipop,

Nightlights are a proof of love.

Numbness fuels the continuous scenario of:

Clingy connection, sprouting affection, a greedy need for

Smoke and love and love.

Blind faith, pleasure, an infectious endeavor,

Where does all of our joy stem from?

How many? Black cat envies,

Lie beyond the light of the moon.

The meaning of life is disregarded all without you.

Innocence becomes tainted in exchange to please fools.

When will we unravel the truth?

What if the world was about to end,

Our existence ended.

And all your power would perish alongside me as well. Then,

After using you I'd discard and claw you away.

Adam and Eve started it all, now we're to follow their downfall.

Here's the fruit, now bite it off!

Cat dance baby,

Just obediently follow me.

Lead into misery and let out love's mystery.

Where lust's withdrawn to, it's where we belong.

We'll remain here until dawn.

Cat dance baby.

Cat dance baby.

These lyrics were fun to write! Some parts might not make the most sense though. (⁠๑⁠•⁠﹏⁠•��) Feel free to edit and use them with credit!

[lost-in-vocaloid-translation]

MESMERIZER ENGLISH LYRICS

Song by: 32Ki

Art by: channelcaststation

Translyrics used: from the original video and Rubi_idk on YouTube!

LYRICS

Have you ever just stopped thinking,

just brushed off all your feelings?

About truths locked deep within your soul.

Your safety zone’s shrinking,

wounds sold by piece are sinking.

Weak cries make you seem so fragile

Well it seems like you’re in need of 

the ultimate escape!

Even from those sweet traps, just trust in us

and you will be saved!

But it seems that your sanity's left,

issues unaddressed, then we might suggest: 

Surrender yourself and just give up!

It might be your best way towards success.

Even if your words are wrapped in a bouquet.

Is what you’re saying real or making my heart sway?

Despite the sketchiness of this deal

I still invite you to come watch and see-!

See you later!

We've been tailored for this era and

made vulnerable for display -ay-ay.

We're made fools for this act,

It makes your heart beat fast.

It's like we're being trapped inside of this strange world!

Our health drains, it's becoming low.

As our lives are being worn away -ay -ay

We'll avoid all this mess,

Since we could care less.

Won't someone come defend us,

anyone, come and help set us free ^^

(QUIZ TIME)

I'm feeling drowsed, completely worn out.

It's like I'm about to be mesmerized.

I'm hypnotized, about to black out.

No, that doesn't look quite right! 

Quit joking around!

That coin swings about,

now that other guy keeps shouting so loud.

"[They'll] be alright," I don't hear a sound.

It's almost like I'm being shut down. 

…You're looking drowsed, completely worn out.

It's like you're about to be mesmerized.

You're hypnotized, about to black out.

No, that doesn't look quite right! 

Quit joking around!

That coin swings about,

Now that you've been wiped out-

(FORCED REMOVAL)

No matter what reward awaits, we're 

barely surviving everyday -ay-ay.

We're just bots running a cycle through,

With a lack of inertia, we're forced to continue.

We have no hopes for the future,

with this pointless life we've become a waste -aste -aste.

Leftovers on a plate, we're all that remains.

Competing with each other has now become our fate.

We've been tailored for this era and

made vulnerable for display -ay-ay.

We're made fools for this act,

It makes your heart beat fast.

It's like we're being trapped in this messed up world!

Your charisma's become so fake, I'm 

no longer affected by your praise -aise -aise.

Don't you spiral, cause when you overanalyze 

this reality may blind you.

So just don't overdo it then, alright?

(this is my first time writing lyrics, so feel free to edit them if needed! Please credit me ฅ⁠^⁠•⁠ﻌ⁠•⁠^⁠ฅ)