magi-intothedungeon

[magi-intothedungeon]

Capitolo 227

Ebbene sì. Ce l’ho fatta. Come ho detto vi avrei avvisati se avessi postato un nuovo capitolo tradotto, quindi ecco:

227th Night ─ Decisive final battle.

[magi-intothedungeon]

Il ritorno

Miei cari amici e followerzz! Salute a voi.

Saranno secoli che non ci sentiamo, vero? Magari vi siete pure dimenticati di questa pagina - sigh - ma non vi biasimo, avete ragione. Io non ho dimenticato. In effetti, un paio di mesi fa mi feci risentire su FacciaLibro ma non qui su tumblr, poiché avevo perso tutte le credenziali per fare l’accesso. 

29 marzo 2018

Chi non muore si rivede, dicono. Dopo poco più di un anno dall'ultimo post, sono quasi pronta a tornare. Con calma, un passo alla volta. I motivi per cui ho abbandonato sono vari, più personali che altro, ma di certo non vi interessano. Ci ho pensato un po' prima di fare questo post, dovevo decidere se ero davvero in grado di tornare oppure no. E ho appurato che sì, posso tornare, ce la faccio, ma solo se ricomincio piano piano, una cosa alla volta insomma.

Magi è finito, e la situazione resta la stessa: pochi che hanno letto il manga fino alla fine, molti che si sono interrotti con l'anime. Scarse scan tradotte in giro, non tutti che sanno parlare inglese e/o spagnolo, etc. Il motivo per cui creai la pagina fu esattamente questo: permettere a tutti di continuare a leggere l'opera. E adesso sono pronta a continuare, a perseguire l'obbiettivo che avevo inizialmente. Per il momento, non verranno postate curiosità, backstage, note e bozze di Ohtaka,etc, ma SOLO SCAN TRADOTTE. Darò la precedenza a Magi, e una volta che finirò la traduzione di quello, partirò con Sinbad no Bouken. Perciò questa pagina si trasformerà, al momento, come un archivio delle scan italiane. Poi, piano piano, tornerò con i backstage, le curiosità e tutto il resto. Ma con calma, non voglio riempirmi di lavoro stavolta, come feci un anno fa... Non posso sostenerlo, ecco hahaha

Mi dispiace, ma sto tornando. Un passo alla volta, ricostruiremo la pagina insieme.

Sto davvero tornando? Sì. Anche se l’ultimo post in pagina fb risale al 9 d’aprile. Sono di nuovo morta e scomparsa nel nulla? No. ...Quasi. Se la mia prima scomparsa era dovuta a problemi personali e una certa fatica a mandare avanti la baracca da sola per via della mole di lavoro da gestire e solo due mani a disposizione, stavolta è a causa dello studio. 

Sissignore e signori. Studio. Nel senso che vado a scuola, ancora, non che sono una tipa studiosa, sia chiaro. Mi sento di dirvelo: quest’anno devo affrontare la maturità, finalmente - un po’ in ritardo rispetto ai miei coetanei ma meglio tardi che mai, no? - e dunque sarò un po’ incasinata con tesina e programmi ministeriali infiniti. 

Questo per dirvi che, nonostante ciò, cercherò di ritagliarmi un buco di tempo per voi e la traduzione delle scan di Magi. Ovviamente sarà una situazione altalenante e incostante, non assicuro la totale dedizione. Mi sono fissata che ci riuscirò e lo farò, perché chi non ha letto il manga ed ha solo guardato l’anime è ancora convinto che Magi sia una storia allegra, E IO VOGLIO SMANTELLARE QUESTA CONVIZIONE PERCHÈ NON AVETE IDEA DEL DRAMMA.

Coff coff. Comunque. Questo è quanto. Sulla pagina fb continuerò a postare le scan, mentre su tumblr (oltre ad avvisare dll’uscita dei capitoli tradotti) rebloggherò le svariate curiosità che postai oppure ciò che preferisco riguardo Magi, ecco.

E ricordate: la casella messaggi è sempre aperta per voi! ♥

[magi-intothedungeon]

Magi 342 Spoiler

Scritto da: @eleore

Post originale: qui / here

 Attenzione:

Come detto anche da lei nel post originale di tumblr, il suo livello di giapponese è basso e le sue traduzioni sono generiche perciò non ne garantisce l’accuratezza. Inoltre, potrebbe aver tralasciato alcune parti, magari importanti, perché non le capiva.

Prega di non rebloggare.

 Status: confermato.

  • Il capitolo si intitola: “Innovatore”

• Come l’ultima volta, Sinbad dice ad Aladdin che potrebbe essere in grado di parlare con lui. Aladdin comunque gli chiede perché, dal momento che non sono lì per chiacchierare. Vuole mettersi alla prova combattendoli per provare di essere il più qualificato per il ruolo di Dio.

• Sinbad risponde che non è proprio per quello. Non vuole provare di essere il migliore o cose del genere. Sa che ci sono candidati migliori per quel ruolo e dunque ne ha chiamati 4 di loro dentro il Palazzo Sacro.

• Serendine ripete la loro domanda e stavolta Aladdin risponde che siccome è un mondo irrazionale, confrontarsi con altri e cambiare, permetterà loro di vivere secondo la propria volontà. Ecco la sua risposta.

• Sinbad dice che Aladdin ha ragione. Cose che non possono evolversi sono dolorose. Poi dice qualcosa riguardo il fatto che vuole cambiare il mondo in un modo che gli altri non vogliono e che anche i suoi primi compagni non volevano questo percorso.

• Chiarisce che per “primi compagni” intende gli Otto Generali. Sentirsi dire che a loro mancavano i giorni passati e che volevano le cose com’erano prima, è stato doloroso per Sinbad. Lui voleva andare avanti ed evolversi. Aladdin chiede se sta parlando del destino.

• La scena si sposta ai pensieri di Aladdin, dove vediamo diverse “bolle” di eventi passati, con un canto che recita “Per il bene della protezione!”. Le persone hanno dei sogni e cercano di seguirli, e quando viene il momento di proteggere ciò che sono riusciti ad ottenere, prendono le armi e fanno qualunque cosa.

• Aladdin chiede se c’è un motivo per cui Sinbad ha riscritto i rukh di tutti. Come detto in precedenza, non approva quello che sta cercando di fare né il suo modo di usare il potere di Dio. A questo, Sinbad replica se Aladdin si sia chiesto chi l’ha messo in questa posizione di diventare Dio.

• David, Arba e Ugo, tutti loro pensavano che “Sinbad” fosse morte. Ma è tornato in vita. Perché? Non è stata forse la Volontà di Solomon?

[magi-intothedungeon]

Magi 341 spoiler

Scritto da: @eleore

Post originale: qui / here

 Attenzione:

Come detto anche da lei nel post originale di tumblr, il suo livello di giapponese è basso e le sue traduzioni sono generiche perciò non ne garantisce l’accuratezza. Inoltre, potrebbe aver tralasciato alcune parti, magari importanti, perché non le capiva.

Prega di non rebloggare.

 Status: confermato.

  • Ricominciando da dove abbiamo interrotto la scorsa volta, Alibabà dice ad Aladdin che dal momento che ci sono due avversari, dovrebbero combattere insieme.

• Sinbad guarda Arba, che capisce al volo e dice che lei ed Alibabà devono proseguire. Dopo che Arba lo porta via, Sinbad spiega che voleva solo inviarlo nel prossimo dungeon e se avessero combattuto insieme non avrebbero potuto. Perché? Perché sono un Re e il suo Magi, un sistema in cui non ha fiducia.

• Ciò significa che Aladdin dovrà affrontare i due Zepar da solo, e non è semplice. Sinbad lo attacca e mentre si difende, Serendine lo colpisce. Dal momento che si tratta di magia del Suono, pare che possono parlare con lui direttamente nella sua testa: entrambi gli chiedono se dovrebbero seguire la propria volontà o lasciarsi trasportare da altri.

• Sinbad ci tiene a precisare da subito che la possibile risposta di Aladdin è piuttosto scontata – tutti gli umani dovrebbero vivere secondo il loro giudizio. Il Magi ci tiene comunque a dirlo e aggiunge che ha imparato a Magnostadt che nessuno ha ragione completa.

• In risposta, Sinbad dice che Aladdin è stato “incaricato” di portare a termine questa sorta di missione come Magi da Ugo e Solomon, no? In altre parole, il suo modo di vivere come “magi” non è una sua scelta. Inoltre c’è una contraddizione: dice che le persone devono vivere seguendo la loro volontà ma lui non lo fa, viene influenzato.

• Aladdin ci riflette su e dice che è corretto. Viene influenzato da Solomon, Ugo, Alibabà, Mogamett, Morgiana, Sinbad… praticamente da chiunque abbia incontraro. Sinbad ha ragione, il cuo pensiero non è solo per sé. È arrivato in questo mondo senza sapere nulla, e inizialmente seguiva semplicemente la guida del rukh. Tuttavia ha incontrato ed è stato influenzato da diverse persone, ed è cambiato. Ogni volta che si incontra qualcuno si cambia, ma non per questo si è guidati da qualcuno.

• È nato nel Palazzo Sacro, in cui non c’è la concezione del tempo, e viveva solo con Ugo, che rispondeva come un robot. Ugo sapeva che per Aladdin era difficile, perché non poteva incontrare nessun altro. Se non si riceve l’influenza di qualcuno, non puoi evolverti. Non puoi andare da nessuna parte né diventare qualcuno migliore.

• Aladdin comincia poi a riempire Sinbad di domande ─ cosa gli accadrà ora? Ora che è diventato Dio, cosa diventerà poi? Pensa che nessuno può raggiungere un simile stadio.

• Sinbad lo guarda per un momento, poi ride – Aladdin è forse preoccupato che Sin rimarrà da solo? Il magi nega, e Sinbad commenta che è proprio un bravo ragazzo. Poi risponde che non ha mai sentito niente di simile alla solitudine di un Dio. Aladdin gli chiede cosa è successo ad Ugo, ma Sinbad risponde solo che sono stati David ed Arba. Rimane poi in silenzio quando Aladdin chiede se li considera compagni o eguali.

• Sinbad dice poi che Aladdin ha parlato dell’evoluzione dell’individuo quando incontra altri. È la prima volta che parlano del Palazzo Sacro e dell’evoluzione umana. Sembra che ora parleranno molto.

[magi-intothedungeon]

And he took her in his arms and kissed her under the sunlit sky, and he cared not that they stood high upon the walls in the sight of many. And many indeed saw them and the light that shone about them.

— J.R.R. Tolkien, The Return of the King

[magi-intothedungeon]

Magi 340 spoiler

Scritto da: @eleore

Post originale: qui / here

 Attenzione:

Come detto anche da lei nel post originale di tumblr, il suo livello di giapponese è basso e le sue traduzioni sono generiche perciò non ne garantisce l’accuratezza. Inoltre, potrebbe aver tralasciato alcune parti, magari importanti, perché non le capiva.

Prega di non rebloggare.

 Status: confermato.

Vediamo il ritorno di un personaggio che appare solo in SnB!

 • Il titolo del capitolo è “Una battaglia per accertarsi”.

• Il capitolo comincia con Hakuryuu che ripete la sua risposta – in un mondo irrazionale, lui sceglie di fidarsi degli altri, la giustizia è un concetto mutevole nel corso della vita di qualcuno. Sinbad chiede se questo concetto non significhi che un Re debba abbandonare le proprie responsabilità. Se la giustizia di un Re vacilla, gli altri perderanno la strada e cadranno.

• A questo, Hakuryuu da una semplice risposta: “E se la giustizia del Re sia sbagliata?”. La giustizia è qualcosa che cambia nel tempo, come ad esempio la situazione di Kou: un tempo era accettabile, ma ora è cambiata.

• Ora è Hakuryuu che fa le domande a Sinbad ─ La giustizia non può vacillare? Non si preoccupa che la strada scelta potrebbe essere quella sbagliata? Oppure si è liberato di tali preoccupazioni una volta diventato un dio?

• La risposta di Sinbad, in breve: Sono io che ho chiesto a te di rispondere, sei un arrogante che rispondi ad una domanda con una domanda. Eppure risponde, dicendo che crede in sé stesso. Si era imposto di liberare il mondo dalla guerra, e è quello che ha fatto. C’è un che di presunzione nel poter fare le cose che altri non possono. Sinbad passa poi a raccontare di come è stato in grado di vedere il Fato, sin da bambino, e si convinse definitivamente dell’esistenza del destino dopo il Summit di Aladdin.

• Hakuryuu chiede di nuovo ─ quindi lui non si fida di altri all’infuori di sé stesso? Non si fida dei suoi compagni? Sinbad risponde che si fida, ma Hakuryuu puntualizza subito che Sinbad li reputa deboli e che la loro esistenza è meno importante della sua.

• Sinbad rimane in silenzio per un po’ ma poi risponde che non è esatto dire che non si fida di loro, ma come disse Judal, gli umani hanno ruoli diversi. Le persone sono diverse e non sono tutte adatte per particolari ruoli, come Hakuryuu non era idoneo a fare l’imperatore.

• Sinbad dice poi di come, dopo aver eliminato i confini tra i paesi, che stava cercando di concentrare tutto il potere in sé stesso. Hakuryuu replica che non ce n’era bisogno e che un potere del genere va spartito. Sinbad non ne è convinto – perché dovrebbe? Non poteva condividere con gli altri questo potere così come nessuno oltre a lui poteva guidare il mondo nella direzione migliore.

• Stavolta è Hakuryuu a non essere convinto, chiedendogli se ne è proprio sicuro. È davvero possibile che non ci sia nessuno uguale o migliore di lui? Sinbad finalmente risponde – Non è questa una battaglia per accertarsene? In altre parole, questa è la sua attività in attesa.

• Dalla sua parte, Aladdin dice che Sinbad stesso si chiede se è davvero adatto a diventare dio. Questo stesso dubbio è come un affare in sospeso. Quando i rukh sono stati riscritti, non sono stati influenzati da ciò e Sinbad li sorvegliava, apparentemente felice di avere sfidanti. Come aggiunge Alibabà, sembrava in attesa di qualcosa.

• In breve, combattendoli e sottoponendoli a domande, Sinbad voleva accertarsi de può davvero diventare dio.

• Aladdin dice che Sinbad è una persona diligente, con sorpresa di Arba, che non reisce a credere che lo stanno pregando per questo. C’è altro che la lascia sorpresa: non crede che Judal o Hakuryuu sono persone capaci di discutere con qualcuno del calibro di Sinbad, allora perché il dungeon è stato conquistato?

• Come Valefor comincia a crollare per la conquista di Hakuryuu, Aladdin ed Alibabà capiscono che non è stato l’obbiettivo di Sinbad a convincerli – c’è altro che lui vuole.

• Procedono verso Zepar, dove vengono ricevuti da Sinbad e… una signorina? Lui da loro il benvenuto nel terzo dungeon, quello affrontato quando aveva 17 anni. Al tempo, stava cominciando a costruire un paese su un’isola comprata tramite Parthevia, e quella era la principessa del suddetto paese, Serendine. Lei era l’originaria proprietaria di Zepar ma dopo aver sacrificato la sua vita (non prendetela letteralmente, devono essere svelate altre cose) lui assimilò il rukh di lei ed ottenne il potere di Zepar, come successe ad Alibabà con il rukh di Kassim.

• Zepar chiede – in questo mondo irrazionale, bisognerebbe vivere seguendo la propria volontà o guidati da altri? E comincia la battaglia con due Zepar! 

[magi-intothedungeon]

Magi 339 spoiler

Scritto da: @eleore

Post originale: qui / here

 Attenzione:

Come detto anche da lei nel post originale di tumblr, il suo livello di giapponese è basso e le sue traduzioni sono generiche perciò non ne garantisce l’accuratezza. Inoltre, potrebbe aver tralasciato alcune parti, magari importanti, perché non le capiva.

Prega di non rebloggare.

 Status: confermato.

 • Il titolo del capitolo è “Convinzioni di Falsità e Prestigio”.

• Hakuryuu sta combattendo Valefor!Sinbad, il quale utilizza la magia del ghiaccio. Gli Otto Generali brindano a “Sinbad-sama”, facendo domandare ad Hakuryuu se essi siano un’illusione del dungeon.

• Tuttavia, Zagan!Hakuryuu viene sconfitto piuttosto in fretta… ma prima che Sinbad possa finirlo (dicendo quanto sia stato semplice), Hakuryuu cambia in Belial. Diventa presto ovvio che le ferite di Sinbad guariscono in fretta – come in Baal.

• Alla confusione di Hakuryuu, Valefor!Sinbad spiega che deve rispondere alla prova ma crede che Hakuryuu, un Re che perse il suo destino, non possa farlo. Come prima, viene mostrata un’illusione, stavolta si tratta ‘dell’impero Kou che Hakuryuu non ha saputo proteggere’. Ha fatto tanti sacrifici per riacquistare il suo paese, ma non ha saputo proteggerlo e venne sollevato dal trono. E tutta questa fortuna è a causa dell’irrazionale fato di Solomon! La miseria cade anche sulle persone innocenti. È il motivo per cui vuole cambiare il mondo, per benedire i giusti e punire i malvagi.

• Valefor chiede di nuovo ad Hakuryuu: in questo mondo irrazionale, in cosa devono credere e in cosa no?

• con sorpresa di Valefor!Sinbad, Hakuryuu distrugge l’immagine di sé stesso, dichiarando che il potere di Re è per tutti cosicché chiunque ha il potere di combattere il destino. L’immagine di Kuogyoku appare nell’illusione.

• Hakuryuu spiega che ha lasciato la carica di imperatore a sua sorella Kougyoku; le persone unirono le forze e ricostruirono il paese. E ne è grato, di questo. D’altro canto, Sinbad non ha dato nessun potere agli altri. Lui crede solo in sé stesso, è il più forte dei suoi amici? Per lui, Kougyoku è debole, una fanciulla da proteggere. Tuttavia ora capisce che avrebbe dovuto aprirsi di più con lei, condividerci oneri e combattere insieme.

• Dunque qual è la risposta? Credere negli altri, anche se può essere difficile.

• Valefor!Sinbad, dopo un breve silenzio, dice che come volevasi dimostrare, Hakuryuu è il king vessel più incompatibile, per lui.

• Sembra che non litigheranno più.

  NESSUN CAPITOLO LA PROSSIMA SETTIMANA.

[magi-intothedungeon]

Magi Guidebook ─ Dantalion djinn equip.

Un djinn di supporto che controlla lo spazio! Con Dantalion è infatti possibile trasferire cose e persone da un luogo ad un altro, una capacità che Ohtaka-sensei vuole davvero!

Koumei raggiunge Kouen istantaneamente ogni qualvolta viene chiamato dal fratello, proprio grazie al potere di questo djinn! Ma oltre che i movimenti istantanei... che potere nasconde? Attendiamo con ansia un’occasione speciale di questo personaggio.

Ohtaka’s Check.

“ Koumei non appare molto, ma la prossima volta che lo vedremo sarà in total equip!  Inizialmente il suo design doveva somigliare a Tengu, ma quando terminai la bozza sembrava più ad un demone, e ho proseguito su quella linea. La sua abilità è, senza dubbio, la più utile. ”

Probabilmente questa pagina viene dal periodo in cui uscirono i capitoli sulla battaglia di Magnostadt.

[magi-intothedungeon]

Magi Guidebook ─ Amon djinn equip.

Un djinn equip che scatena la potenza delle fiamme! Durante la guerra a Magnostadt, è statp svelato il djinn equip completo, le cui abilità sono:

Una lama che taglia tutto! Le fiamme di Amon fondono il ferro.

E la magia ultima? I lettori erano incollati alla sedia!

Ma poi è stata interrotta, quindi pare che Alibabà dovrà aspettare una nuova occasione per sfoderarlo! Peggio per lui!

Ohtaka’s Check

“Dal momento che si tratta del personaggio principale, volevo rendere evidente il suo schieramento tra i "bianchi". Focalor e Zagan sono oscuri perché il loro proprietario attraversava un momento buio, al momento del primo total equip, quindi ho pensato di farne vedere uno bianco!”

[magi-intothedungeon]

Magi 338 spoiler

Scritto da: @eleore

Post originale: qui / here

 Attenzione:

Come detto anche da lei nel post originale di tumblr, il suo livello di giapponese è basso e le sue traduzioni sono generiche perciò non ne garantisce l’accuratezza. Inoltre, potrebbe aver tralasciato alcune parti, magari importanti, perché non le capiva.

Prega di non rebloggare.

 Status: confermato.

 • Il capitolo si intitola Valefor.

• Torniamo alla vittoria di Judal, che infatti ci ha lasciati un po’ sorpresi per la facilità con cui è stata ottenuta. In quel momento, una voce annuncia che la sua risposta è stata udita e un gigantesco Baal!Sinbad compare dietro Judal, il quale è chiaramente sorpreso dal fatto che non è morto anche se gli è stata tagliata la testa – come dovrebbe conquistarlo il dungeon, allora?

• Judal chiede a Baal!Sinbad se è questo l’odio che provava Sinbad a 14 anni. Non è correlato alla distruzione della prima Sindria, quindi non è colpa di Judal. Baal, comunque, dice che non è di questo che si tratta, ma di “dovere” – giusto poco prima Judal diceva qualcosa sui doveri di Hakuryuu? In altre parole, in faccia ad un destino irrazionale, non è una scelta tra distruzione e sottomissione ma si tratta di condividere i ruoli e i doveri con i propri compagni. È questa la risposta a cui Sinbad non aveva pensato. Comunque, sarà in grado di usare queste argomentazioni idealistiche nel prossimo dungeon?

• E con ciò, Baal dichiara il dungeon conquistato e scompare, lasciando Judal a chiedersi esattamente perché quel Sinbad li sta fronteggiando.

• Fuori, Aladdin nota che il dungeon sta collassando e Arba spiega che sta succedendo perché Judal l’ha conquistato, convincendo Sinbad con successo.

• Hakuryuu incalza Alibabà e Aladdin, chiedendo qual è l’unico rimpianto di Sinbad (aka i suoi affari in sospeso – come ha spiegato Arashi, mentre qui è tradotto “rimpianto” in giapponese è usata una parola che non ha necessariamente un significato negativo).

• Secondo Aladdin, Sinbad è qualcuno che crede nella propria giustizia. È stato capace di raggiungere la cima del mondo con il suo potere… ma ancora c’è qualcosa che vuole, combattendoli. Pensando a questo, non riesce a vedere?

• A quanto pare no, e sembra un po’ innervosito da come Aladdin gli sta parlando dal suo piedistallo. Aladdin, irritato, dice che non vuole più parlare con Hakuryuu e Hakuryuu gli dà del bambino. Alibabà dice che è come un litigio tra compagi, facendo sottolineare ad Arba come Hakuryuu sia stato in grado di farsi degli amici. (Non ho ben capito)

• Finalmente arrivano a Valefor, la prova di Falsità e Prestigio. Come arrivano, vedono gli Otto Generali combattere un gigante. Considerando il gigantesco Sinbad che appare, quel gigante dev’essere il destino.

• Sinbad gli da il benvenuto in Valefor, il dungeon catturato a 15 anni. A quel tempo, stava viaggiando con i suoi compagni per creare un paese e ha conquistato il dungeon, stretto un’alleanza con il paese e fondato una compagnia commerciale. Comunque, un nemico enorme è sulla via – il destino stesso, che indistintamente e inesorabilmente grava sulle persone innocenti. E questo perché Solomon l’ha distrutto in mille pezzi. In questo mondo irrazionale, in cosa devono e non devono credere? Questa è la domanda – la domanda di Valefor, che accettò le convinzioni di Sinbad riguardo la Falsità ed il Prestigio.

• Appare Valefor!Sinbad. Aladdin dice che è la prima volta che vedono questo djinn equip e si chiedono che abilità possa avere. Hakuryuu incalza Aladdin, dicendo che se vince vuole sapere la risposta della domanda posta prima. Come ci aspettavamo, Hakuryuu fronteggerà Valefor.

[magi-intothedungeon]

Scusate!

In questa settimana sono stata molto occupata in varie faccende, non avuto tempo per dedicarmi un po' alle varie cose per la pagina. Poi son stata male ed ero così rincoglionita che non capivo neppure l'italiano (non scherzo), figuratevi se potevo mettermi a tradurre una lingua straniera!

PERO' Lunedì arrivano gli spoiler del capitolo 338 di Magi, e cercherò di tradurre anche i capitoli di SnB e Magi da dove eravamo rimasti! Abbiate fede, pian piano recupero tutto!

[magi-intothedungeon]

Magi 337 Spoiler

Scritto da: @eleore

Post originale: qui / here

 Attenzione:

Come detto anche da lei nel post originale di tumblr, il suo livello di giapponese è basso e le sue traduzioni sono generiche perciò non ne garantisce l’accuratezza. Inoltre, potrebbe aver tralasciato alcune parti, magari importanti, perché non le capiva.

Prega di non rebloggare.

 Status: confermato.

 • Il capitolo si intitola Il credo dell’Ira e degli Eroi.

• Aladdin, Alibabà e Hakuryuu vanno avanti mentre Judal resta indietro per fronteggiare Baal!Sinbad. Aladdin si chiede se se la caverà da solo, ma Hakuryuu gli dice che il magi oscuro si sarebbe arrabbiato per tanta indulgenza ed era meglio andare avanti.

• Baal!Sinbad afferma di come non aveva scelta se non ottenere il potere di Baal per salvare la sua patria dalla guerra e dalla povertà, e ripete la domanda: avrebbero dovuto accettare il fato oppure combatterlo? Judal sembra restare impassibile a tutto ciò, e continuano a combattere.

• Judal ripete di come Sinbad sia sempre stato un ragazzino arrabbiato e in risposta, Sinbad dice che anche il magi è così. Con sorpresa di quest’ultimo, appare un’immagine che rappresenta lui dopo l’incidente a Balbadd – dopo che Aladdin mostrò la Saggezza di Solomon. A quel tempo, se Al-Thamen non l’avesse rapito… avrebbe avuto una vita totalmente diversa, no? Come Aladdin, scegliere liberamente un Re e costruire un Paese.

• Gyokuen appare (non Arba), chiedendogli di andare da lui. Appare anche un piccolo Judal, chiedendogli di ucciderla. Se non fosse per stato per lei… avrebbe avuto una vita totalmente diversa! Baal!Sinbad aggiunge che quella donna è la causa principale dell’irragionevole fato di Judal, e gli chiede una nuova risposta.

• Judal la colpisce in faccia con un pugno. Baal ride. Distruggerlo usando il potere? È la stessa risposta di Sinbad.  Judal, con calma, risponde “Sì, c’è qualche problema?”. Se il fate è irragionevole, ovviamente bisogna distruggerlo. E allora, cosa c’è di sbagliato? Continua a porre questa domanda a Baal!Sinbad, insistendo per una risposta, con sorpresa di quest’ultimo. Sembra ancora che Baal voglia una risposta migliore.

• Comunque Judal gli dice di stare zitto. Pensa alle cose incasinate che riguardano il ruolo di Hakuryuu, e se è sul punto di cedere.. e poi ci sono i ruoli di Aladdin e Alibabà. Baal!Sinbad è solo “eeeh?!”.

• Dunque la risposta di Judal è che distruggerà il fato senza esitazione. Evoca la sua magia del ghiaccio e apparentemente decapita Baal!Sinbad(?). Allora dice che, secondo lui, anche se Sinbad è pieno d’arroganza, in realtà si odia; aggiunge anche che crede che anche per lui c’era un’altra possibilità di vita, un’altra scelta. Comunque Judal ora è felice della sua vita, e aggiunge che infuriarsi con Hakuryuu è divertente.

• Il piccolo Judal dice che è invidioso degli altri Magi e che vuole vivere una vita diversa.

• Judal finalmente si rivolge al piccolo Sinbad, dicendo che anche lui dovrebbe costruirsi il suo modo di vivere e goderselo.

• La narrazione dice che queste erano le vere intenzioni di Judal (e che lui non voleva rivelare davanti agli altri). E così, Baal è stato conquistato!

[magi-intothedungeon]

Seredine - Djinn Equip [Zepar]

[magi-intothedungeon]

Magi 336 - spoiler

Scritto da: @eleore

Post originale: qui / here

 Attenzione:

Come detto anche da lei nel post originale di tumblr, il suo livello di giapponese è basso e le sue traduzioni sono generiche perciò non ne garantisce l’accuratezza. Inoltre, potrebbe aver tralasciato alcune parti, magari importanti, perché non le capiva.

Prega di non rebloggare.

 Status: confermato.

 • Il titolo del capitolo è “Fato irragionevole”.

• Riprendendo da dove abbiamo interrotto la scorsa volta, Baal!Sinbad e Alibabà stanno incrociando le spade, e Sinbad lo schernisce riguardo al farsi sconfiggere dal sé stesso quattordicenne.

• Hakuryuu dice che non è un dungeon comune, ma Baal compare e conferma che il suo è stato il dungeon conquistato da Sinbad a 14 anni. Va avanti dicendo che Sinbad è l’uomo che tutti i djnn riconoscono, che grazie alla fiducia che i 7 ripongono in lui è riuscito a diventare Dio (o a sedersi sul suo trono).

• Aladdin realizza che dovranno affrontare 7 versioni di Sinbad. Per tenere il tempo, Arba regge una clessidra – avranno tempo fino al tramonto. Dunque unisce le forze con Alibabà per combattere Baal!Sinbad, lo stesso faranno Judal e Hakuryuu… e tagliano a metà Baal!Sinbad.

• Presto però torna integro, sotto lo stupore di tutti.

• Baal!Sinbad: “Vi chiedo… Dobbiamo sottometterci ad un fato irragionevole?! O dovremmo distruggerlo con la forza? Io, il djinn Baal, riconosco in Sinbad la convinzione dell’Ira e degli Eroi!”.

• Aggiunge poi che è una prova per decidere il dio del mondo, quindi non è una cosa possibile vincere uccidendo. Alibabà capisce che devono dare una risposta che sia accettabile per il Sinbad che stanno fronteggiando.

• E poi, pensando al titolo del djinn (Ira ed Eroi), Judal dice agli altri di andare avanti perché sembra il migliore tra loro in grado di far zittire il ragazzino.

[magi-intothedungeon]

POTRETE LEGGERE L’OMAKE 32 PIU’ COMODAMENTE QUI.

[magi-intothedungeon]

Magi 335 - spoiler

Scritto da: @eleore

Post originale: qui / here

 Attenzione:

Come detto anche da lei nel post originale di tumblr, il suo livello di giapponese è basso e le sue traduzioni sono generiche perciò non ne garantisce l’accuratezza. Inoltre, potrebbe aver tralasciato alcune parti, magari importanti, perché non le capiva.

Prega di non rebloggare.

 Status: non confermato.

  • Alibabà, Aladdin, Judal e Hakuryuu arrivano al Palazzo Sacro. Non appena entrano, Alibabà sente che qualcosa non va – è cambiato, non sembra più una biblioteca… e, in base a quanto detto dalla narrazione, sarà il prossimo campo di battaglia.

• Judal critica dicendo che chi ha arredato il posto ha gusti orribili e conferma che non è più come appariva una volta. Suppone che sia cambiato per adeguarsi ai desideri del master dunque in quel momento è il Palazzo Sacro di Sinbad, non di Ugo.

• “È giusto”, dicono i sette djinn apparsi di fronte ai quattro. Confermano che l’incantesimo per far tornare tutti al rukh è stato pronunciato. Tuttavia hanno tempo per combattere, come informa il rukh di Sinbad materializzato di fronte a loro.

• Alibabà gli dice che lo sconfiggeranno per forza e ad ogni costo, Sinbad risponde che lo spera. Poi scompare.

• Appare Arba, nella sua forma adulta. Judal e Hakuryuu si irrigidiscono, tenendosi pronti con le armi. Inizialmente Hakuryuu la chiama Arba, ma dopo “No, Gyokuen…?” e chiede che intenzione abbia. Sembra che debba guidarli nel Palazzo Sacro.

• Dovranno affrontare 7 sfide. La prima, ovviamente, è Baal… e un giovane Sinbad con il djinn equip appare!

[magi-intothedungeon]

The Kou Empire (煌帝国, Kō Teikoku) is a large military nation, considered one of the most powerful in the current era because of the number of Dungeon Capturers and armies it controls. The Ren household, which has ruled on the commoners for centuries, are the rulers of the Kou Empire.