mcmaffys - Tumblr blog

[mcmaffys]

Mafumafu- Without Seeing Superficial Dreams (Asaki Yume Mishi / あさきゆめみし) English Lyrics

Along with translator notes, I also include some of my personal interpretations, so be sure to look at those!

Keep reading

[mcmaffys]

Hi please look at this stupid ass parody i made

[mcmaffys]

AtR live 2019 @ Fuji-Q 2 Days (Setlist Report)

.

🎢1️⃣ Day 1 - 2019/08/24

0. Screen display 

1. Zettai Yoiko no Etcetra

2. Shikioriori ni Tayutaite

🎤MC 

3. Kaidoku Funou 

4. Anti-clockwise

🎤MC

5. Makeinu Drive /Soramafu🎸

6. I Fake Me /Mafu🎸

🎤MC

7. Dorobou Kenmonroku

🎤MC mafumafu

8. Kaisei no Bus ni Noru

9. Sparkle Inst. + Introduction of the band members

10. Koi no Hajimaru Hoteishiki 

11. Marine Snow no Hanabata wo (Riding on moving cart + Water gun splashing)

12. Manjushage

13. Hello Dystopia 

14. Black Christmas

🎤MC

15. I Sleep Well 

16. Suisei Ressha no Bell ga Naru

🎤MC

17. Sekai wo Kaeru Hitotsu no Know-How

(Encore)

18. Chocolate to Himitsu no Recipe

MC 

19. Ouka ni Tsukiyo to Sode Shigure 

20. Sekai Sick ni Shounen Shoujo 

🎆Fireworks 🎆 

.

🎢2️⃣ Day 2 - 2019/08/25

0. Screen 

1. Zettai Yoiko no Etc

2. Shikioriori ni Tayutaite 

🎤MC 

3. Kaidoku Funou

4. Makeinu Drive / Soramafu 🎸

5. I Fake Me / Soraru, Mafumafu🎸

🎤MC 

6. Hakoniwa Kagami / both Soramafu 

7. Kaisei no Bus ni Noru

8. Sparkle Inst. + Band Introduction 

9. Koi no Hajimaru Hoteishiki

10. Marine Snow no Hanabata wo (Riding on moving cart + Water gun)

11. Manjushage

12. Anti-Clockwise 

13. Hello Dystopia 

14. Black Christmas

🎤MC 

15. I Sleep Well 

16. Suisei Ressha no Bell ga Naru

🎤MC 

17. Sekai wo Kaeru Hitotsu no Know-How

(Encore)

18. Chocolate to Himitsu no Recipe

🎤MC 

19. Ouka ni Tsukiyo to Sode Shigure 

20. Sekai Sick ni Shounen Shoujo 

🎆Fireworks 🎆

.

-----

Original report by Chiho @/be_Fringed_iris

Translation by me

[mcmaffys]

AtR live 2019 @ Fuji-Q 2 Days (Fan Report Translation)

📌Day 1

At the centre of the stage , soraru and mafumafu came out from egg-shaped thing after it cracked. 🐣

Mafumafu's costume was in black and gold, while Soraru's costume was blue and gold, sparkly costumes like a prince's outfits. ✨

They change the costume twice.

After that prince-like costume, Soraru changed into purple shirt and dark blue cardigan. Mafumafu changed into white tank top under the black cardigan. Both of them wear black skinny pants. Mafumafu was a sexy guy who loose his guard, exposing his beautiful arm and shoulder from his loose cardigan.

During the encore, they changed into sailor t-shirts. First day: Soraru-blue, Mafumafu-pink, 2nd day: Mafumafu-blue, Soraru-pink

On the first day, soraru was in blue sailor t-shirt and mafumafu was in pink , and soraru said he's looks better because he's in blue (insulting the pink mafu ww)

On the second day, mafumafu wears the blue one, "Today, because I wear the blue one" he said in smug face then he looks at soraru and said "soraru-san in piiiink www" he laughed at Soraru happily ww

M: I gave up on blue because I was in a unit with Soraru, but I actually loves blue

S: A mutual concession huh, That's why you're pink

M: No, I'm white. 

＊＊＊

~Day Live is embarassing because you could see it clearly~

S: Night is our time, we're that type of character that only appears at night in Pokemon

M: Like Hoothoot www (Hoothoot: a character in Pokemon)

Because their face can be seen clearly, Mafu said he want to put on SNOW apps filter on the large screen.

＊＊＊

Soraru: People with good eyes is scary, because they can see us clearly especially in a bright place

Mafumafu's agreed

Soraru: Don't we'd look better at night?

Mafu: Do soraru-san has a good eyes?

Soraru: Unfortunately, I have a pair of good eyes, but don't worry you guys are all beautiful and handsome person (w)

Mafu: Did you brings this up just to say this?

Soraru: How about you mafumafu?

Mafu: My right eye can't see, and my left eyes hardly can see, but I can see well that Soraru-san looks cool

Soraru lightly replied: I thought you looks cool too

＊＊

~Summerish things you do~

S: Mafumafu, I would like to ask you a common question

M: Me?

S: Did you do a summer-like activities (this year)?

M: ..... (deep in thought)

S: Now is the time for album production huh

Towards Mafumafu who lost in thought, Soraru try to brings up the subject, and got ignored w

M: Ah, didn't we have a DbD (Dead by Daylight) livestream ?

DbD is horror so it's summerish. 1 got 1 point! (Smug face) what about soraru-san?

S:... (Soraru couldn't answer)

I did nothing. I got zero point. (Admitting his loss)

Our summerish activities every year is nothing more than this summer lives, our summer starts today and will ends tomorrow, so let's have fun to the fullest!

＊＊＊

.

📌Day 2

The safety pin on Soraru's hat stuck on his costume's ornament on the right shoulder.

As soon as the second song is over, his head and shoulder was in a restrained state. He's asking for help and handed his mic to mafumafu, and got mafumafu to help him detached it. Mafu asked Soraru not to move, then after he got the pin, he asked if it's okay for him to tear it off.

＊＊＊

~Zip check incident~

During the time when Soraru is in charge of the MC, the staff suddenly calls out to Mafumafu, and he suddenly came closely towards Soraru and whispered something. Soraru-san went ?? And checking his pant's zipper.

"It didn't opened!" Soraru said.

Mafumafu stares at soraru's zipper and try to check and points out his hand towards the zipper.

Soraru said the zip didn't opened. He said: I always checked the zip properly, it's already zipped but it still looks like this!

＊＊＊

~Cicada~

During the encore's MC, Soraru found a half-dead cicada on the stage and he get scared and back away. Mafu asked the staff for paper or something so he could set it free. Soraru went hiding behind mafumafu's back.

Soraru cheered for the cicada and said: good luck, go away somewhere. Mafumafu got the cicada, and set it free, while the person at the back (Soraru) said kakkoii!

Soraru: Even though I went to your house to get rid of the cockroach

Mafu: I'm just not good with cockroaches

Soraru: But, to think that you have such a manly side (keenly)

＊＊＊

~Photoshoot~

- 1st day

Mafumafu getting smaller physically, and soraru asked: Why did you getting smaller?

- 2nd day

Mafumafu spread his legs and wrap his arm around Soraru's shoulder, soraru said "this time I'm getting smaller, this way I'm going to look thinner" and leans on mafumafu's arm.

＊＊＊

Extra:

Before the last song, Mafumafu ask if he could have a final MC.

Mafu: Soraru-san, did your condition getting better?

Soraru: I'm fine. I'm sorry that I've been coughing and shown you guys my weak side today.

Mafu: I think everyone is worried about you

Soraru then told the listener that he's really fine,

"Today, it's been a while since I've so much fun, these days I've been locking myself at home working on music. At first, I was worried before going up to the stage, but when I got on the stage, I thought it was so fun", Soraru said while smiling happily.

＊＊＊

---------

Original reports by Hotaru @hotaru_atr

Translation by me

[mcmaffys]

[Romaji lyrics] Sekai wo Kaeru Hitotsu no Know-How / After the Rain

Wake up ga tomaranai

Hakushu to kansei wa nari yamanai

Kagiri aru inochi no Endorōru

Sekai kaikaku goran asobase

What's up?

Kokoro = Aka shingo, totemo tanjun ni

Ki ga muitara ao ni naru botan shiki de orai

Are are?

Shiro kuro kusunderu sora demo taigai wa

Kumori megane ga go aikyouna ketsuron

Kōhī-iro wa kappu no naka dake

Horonigai no mahou o kaketa kakuzatou o hitotsubu

Sou dayo amakute tamaranaidesho?

Wake up ga tomaranai

Hakushu to kansei wa nari yamanai

Kuraku shizumi kitta yozora ga

kaketa hoshi mo kirei ni suru

Haitacchi doremifaso

Dare mo ga chigatte dekiru chord

Boku no namida mo doko ka no ōzora ni niji o kakeru no?

Tatta hitotsu de sekai o kaete shimau

Sutekina know-how o oshieru yo

Peko boko pazuru no pīsu na bokura

Kimi ga hitori kakete itara mikansei no mama

Sou "yakugara fumeide owari" wa enryo shiyou

Kantan ni fināle wa sagashicha ikenai ze

Chīsana kyojin senotakai kobito

Arekore abekobe ni natte iru?

Maru batsu ni sankaku

Angai  atehamaranai mondesho?

Anhappī wa muron mainasu kakeru mainasu de

Nureru tema made habuketara uten chūshi mo chūshi-chū

Happīendo o choice

Kyuu wari kimi no kimochi shidai

Are wa shiro ka na? Ao ka na?

Soretomo hareta sora ka na?

Kokoro ni aita ana wa umekko shiyou

Soshitara sukoshi dake waratte yo

Let's go de migi-muke moshiku wa hidari-muke

Maware maware maware

Sukina hou o muite takaku te o agete

Maware maware maware

Sou yatte sekai mo mawatte iku ndesho?

Wake up ga tomaranai

Hakushu to kansei wa nari yamanai

Kagiri aru inochi no Endorōru

Imi no nai mono wanai mon

Haitacchi doremifaso

Dare mo ga chigatte dekiru chord

Boku no namida mo doko ka no ōzora ni niji o kakeru no?

Tatta hitotsu de sekai o kaete shimau

Sutekina know-how de

Ashita mo shin taiken

Soshitara sukoshi dake waratte yo

**

Notes:

I keep some English words without romanizing (in italic) like ( know-how / chord / choice ) because the pronounciation doesn't change in Japanese

I romanized some other English words like ( Endroll / Puzzle / Coffee / Happy End / High Touch ) because of the difference in Japanese pronounciation.

[mcmaffys]

Quick Guide on How I Ordered Utaite's Merch via Proxy

I found lot of utaite fans out there wanted to buy utaite's merch but don't get the idea how to buy and how to use proxy service.

First of all, you need a paypal account or credit card to do a purchase from overseas.

I won't be telling how to make paypal account etc so please find the way on other blog post on how to.

Second, choose the proxy services you want to use. I choose From Japan since I've been using them since 2017 and I'm pretty much satisfied on how easy it is to use their service. I also use Tenso sometimes, but since Tenso is Forwarding Service so you have to deal the purchasing with the shop by yourself. Tenso will only providing the japanese address that you'll need to complete the purchase, and they'll manage the shipping of items to your country once the items reached their warehouse.

So, for this guide, I'll use From Japan since it's easier.

1) Go to From Japan website, and make an account. After log in to your account, go click to other sites.

2) Copy the website link of the utaite merch that you want to purchase, and paste it on the box. Then, click Go to Order Page.

3) Now, please copy the specific item's name that you want to purchase from the website and state the quantity of this item that you want. You can also mention more specifically by clicking on Display More Option.

You can mention which size, color or comment (if necessary).

I like to upload the pictures as well so the staff will have a clear picture of what exactly I want to purchase. You can select the pictures that you want to attach (usually they'll automatically generate the pics from the website) and Click Attach Selected Pictures.

4) Now that you've already completed the information of the item, you can click on Request a Price Quote.

The staff will send you the price quote within 1-2 days of working.

You can repeat the same method to order another items from the same website! Later they'll automatically sum them together.

As simple as that!

I hope this could helps those who want to order utaite's merch out there! :)

[mcmaffys]

do you know where one might find a translation of mafu’s hikifest comments about the members? i havent come across any!

Hello anons, sorry for the late replies.

I found it translated by translator community on twitter :)

Here's the link

https://mobile.twitter.com/idkbria/status/1142747233462312960

I also saw another translation, but I couldn't find it D':

[mcmaffys]

[TRANS] 2019/6/23 HIKIFEST ENCORE Members' Comment

P/s: I didn't include mafumafu's part (that he talked about the 14 members) since I already saw lots of translation of it. So I proceed to other 14 members' comments. 

**

Sou: First of all, I would like to show my gratitude to Mafumafu-san who called me to be the part of Hikifest. Thank you so much. Also, to everyone who came to this event, Thank you so much! There's not so much opportunity to stand in front a lot of people like this, by seeing this view, I wanted to keep continue to sing from now on. Thank you very much!

Eve: Though this is EveSou first time participation in Hikifest,  I had a lot of valuable experience with the warm guests, getting on the cart, and wearing cat's ears (bitter smile). I want to thank Mafu-kun, all performers, and all the guest who came. Thank you so much!

Senra: Yesterday I saw Mafu-kun One Man Live, and I was like so this is how it's like to create a single content.

Today I was responsible to carry my part. There's a lot of great artist here. Everyone, please keep loving this content from now on.

Sakata: Recently I'm into Avengers, there's a person I look up to here, and there's comrades that I've been fighting along with here, and I think they're all my Avengers. Among that Avengers is  Urashimasakatasen and I'm proud to be called one of members of Urashimasakatasen. Thank you so much!

Shima: It was a long way to get here right? It takes about 30 minutes or 40 minutes, while the people who came from afar might takes around 2-3 hours. But, it was fun isn't it? It was unusual isn't it? Everyone was amazing! More than anything else, it's all thanks to everyone who spent their valuable times that we are standing here. Though there's not so much opportunity to be seeing such scenery, I'm grateful to Mafu-kun and everyone that I could see this scenery. If the opportunity comes again, I'll appear again in front of everyone!

Urata: Was it fun? Were you guys happy? Were you guys able to smile? Were you certain of your love? Keep continue on loving from now on! Thank you so much!

Soraru: Everyone, thank you so much for today! Was it fun? What's tremendous, yesterday I saw mafumafu standing here by himself from the back. I'm always thinking "That's great, it's frustrating, I want to stand there too", but today that wish was fulfilled. I will utilize my experience singing here as Soraru, and as After the Rain in the future. I'll remember everyone's (happy) face. Together we'll continue to work hard from now on. Thank you so much!

Amatsuki: Today, though it seems like the guests are more than 30,000 people, but not only the thought of 30,000 people here, but also the thought of those who has supported for many years. This day that I made with everyone, it was fun! Thank you so much!

ShounenT: On this stage in which it's a once in a lifetime chance, I've stood along with wonderful members and all guests, while thinking "It's fun" , "It's nice" "It's warm", "the dome looks like a melon bread" and all various things. It was great under this melon bread. Thank you very much!

Nqrse: It's me Nqrse. Everyone, was it fun? I think I can't forget this scenery that was been created with these wonderful members and with everyone who came today. Also this dome that looks like melon bread. It was really fun! Thank you so much!

Araki: Thank you so much! I've came to MetLife Dome to watch baseball since I was an elementary school student. I didn't ever think 'that' baseball boy at the watching side will be standing on this stage side. To Mafu-kun, and to everyone gathering here, thank you for coming into my life.

Un:c : Everyone, did you enjoy it? Today, my chest was brimming with emotion, after watching Mafu-kun's live yesterday my heart was always full with emotion. Although each of us has our each activities, I felt the joy to sing the song in common, below this melon bread (metlife dome w). I thought I want to sing more and more. Thank you so much for today.

Meychan:  Continuing from last year's Hikifes, Thank you for inviting me as a secret guest again. During my high school year, actually I'm selling Hyouketsu here. (Literally Hyouketsu means freeze, but I found that it's also a name of a canned alcoholic beverage). I never thought the day that I'll be singing here would come. Thank you so much.

Luz: Everyone, good evening. Yesterday I went to saw Mafudon's live too, being acquainted for about seven years, the mafu-kun that didn't show any tears no matter how hard it is, finally showed his tears in a great manner.. (it left a big impression on the person who report this and the person forgot to continue their report)

It was a fun day. To all performers, 30,000 guests, Mafu-kun, and melon bread, Thank you so much!

[mcmaffys]

Kenshi Yonezu/Kiyo/mafumafu/Eve

[mcmaffys]

[mcmaffys]

Happy Birthday Rie Kugimiya (May 30)

She has played a whole lot of tsunderes and a lot of other amazing characters, and today is her birthday! She turned 40 (which is a shocking surprise for me). She sounds like she’s 10 in most of her roles, but her real voice is really different. She’s one of the few female voice actors to take part in AD-LIVE, and

She was nominated for Best Actress in Leading Role in the first Seiyu Awards for the role of Louise in The Familiar of Zero and for Best Actress in Supporting Role for the role of Kagura in Gintama. She jointly won Best Actress in a Supporting Role with Mitsuki Saiga at the second Seiyu Awards. Kugimiya won Best Actress in the third Seiyu Awards for the roles as Taiga Aisaka in Toradora! and her work in Nabari no Ou.

For this list, you better bet I left out a ton of the roles. Some of them are old (pre-2006) and are more popular with certain male audiences (which result in them not being on Tumblr).

Last Year’s Top Five Roles

Roles

Kaguya and Kouka - Gintama

Like mother like daughter!

Happy - Fairy Tail

Alphonse Elric - Fullmetal Alchemist (and Fullmetal Alchemist: Brotherhood)

Sugar - One Piece

Iori Minase - Idolm@aster

Shana - Shakugan no Shana

Mary Macbeth and William Macbeth - Kekkai Sensen

Juuzo Suzuya - Tokyo Ghoul

Koto - Kyousou Giga

Nora - Noragami 

Agnese Sanctis - To Aru Majutsu no Index

Hasuta - Haiyore Nyaruko-san

Sukuna Gojou - K

Louise Francoise - Zero no Tsukaima

Momo Akanegakubo

Taiga Aisaka - Toradora

Videos:

Renai Circulation (Rie Kugimiya version)

Here’s a video of her live voice acting, but if you just want to see her doing her tsundere thing on the Idolm@aster stage (while losing faith in the otaku fanbase), you can watch this.

And here’s a Gintama interview:

[mcmaffys]

\m/…(^w^)…\m/ ✨

[mcmaffys]

get to know me (seiyuu ver) // [2/5] favourite seiyuu of all time // KENN

[mcmaffys]

get to know me (seiyuu ver) // [4/5] favourite seiyuu of all time // Hosoya Yoshimasa

[mcmaffys]

Get to know me - seiyuu version -

[1] first seiyuu crush // Hosoya Yoshimasa 

[mcmaffys]

[mcmaffys]

random gifset of: byun baekhyun