mini-sink

[mini-sink]

Manque

Le ciel bleu et jaune était lavé de nuages, et la terre était inondé de ce que le ciel avait coulé. Deux champs se faisaient face, séparés par un chemin hachuré par l'ombre des maïs. Bientôt, la première étoile apparaîtra, et alors je penserai que cette étoile, peut-être que tu la regardes aussi. Aussi loin que tu sois, nous sommes sous le même ciel et sur le même monde, nous respirons un air qui se mélange grâce à de puissants courants dont la taille ne nous apparaîtra jamais réellement. Je suis tellement loin de toi et tu es tellement profondément caché·e dans mon cœur que nos réalités se télescopent et je te vois où tu n'es pas. Tu es dans ma peau et je sens l'humidité fraiche de la terre spongieuse, tu es dans mes yeux et je vois la couleur des tiens dans les palettes qui composent les arbres. je t'ai vu·e, puis jamais je ne t'oublierai, pourtant, toutes ces choses qui te font toi, je ne les raconterai pas.

[mini-sink]

Manu

un homme, de la stature d'un ours, vint me chercher en motoneige. Sans protection aucune contre le froid, si ce n'est une simple doudoune, il donnait l'impression d'être né de la montagne, entre deux rochers. Sur sa face ronde était accroché le sourire le plus bienveillant que j'eusse vu, allant de l'un de ses petits yeux à l'autre. Il me tendit sa main nue et engloba la mienne gantée, dans une poignée chaleureuse. Une voix douce et un accent que je ne remarquais pas tout de suite me saluèrent, et m'invitèrent en 5 ou 6 mots à prendre place à l'arrière de la motoneige. Je me suis installé, et aggripé tant bien que mal aux poignées tandis qu'il faisait demi tour et filait vers la pente. Ni le froid, ni le vent ni la neige, n'ont eu l'air de le freiner, et les bourrasques ont eu pour seul effet de lui faire lever son épaisse main devant ses yeux. Nous avons filé à travers les pistes exempt de skieurs, pour parvenir à un petit chalet posé sur un flanc de montagne, que j'allais découvrir comme mon lieu de travail.

[mini-sink]

The night was dim and dense and very dark, the day had been thick and hot and feeling only like an afternoon. Everything was neither warm or cold except for this very faint but bloomy warm light, down the hill and between the trees. Far above, a very small portion of the sky was busy with monochrome blue coal clouds, where you could see the lights of the city almost reaching. But that was very far away. All around, everything was mat, as in a night with no mist. A handful of crickets were covering the sound of the distant thunder. Everything was so black, because for the moon there were only her thin silk blanket, allowingly revealing to any lost observer the white glitter filling all of the sky.

But nobody was there.

Nobody but the small mellow light in between the trees.