minsik-updates-blog

[minsik-updates-blog]

[ENG LYRICS] Somebody Else - Sik-K

날 이해해줘 한 번만 Please understand me just once Cause these bottles turned me to somebody else Pretty models turned me to somebody else No no It wasn't me 제발 날 이해해줘 한 번만 Please understand me just once Cause these haters turned me to somebody else Their behaviours turned me to somebody else No no It wasn't me yeah I can't understand myself too But please understand me baby 용서해주기 힘든 거 다 알아도 I know it's hard to forgive me 설명 해줄 수 있었다면 If only I could explain 이미 했지 yeah

But I already did yeah Last night 그건 내가 아니었어 Last night that was not me 정신이 없는 밤이었어 It was a crazy night 계속 멍이나 때리고 I kept spacing out* 시계 속 시간만 쳐다보다가 Just staring at the time on the clock 너가 아닌 사람 앞인데도 It was not you in front of me 나는 안 도망갔어 but I didn't run away And it was just few minutes She just tryna dance with me 내 몸도 같이 움직일지 My body moves along (with hers) But 난 널 생각하고 있지 이미 Uh But I'm thinking of you already Uh I choose you you between 계집 I choose you you between these women

너랑 있지 않는 시간은 낭비지 알고 있었는데 생각할 걸 미리 I knew the time not spent with you was a waste so I'll think beforehand 생각해둘 걸 미리 I'll think beforehand 날 이해해줘 한 번만 Please understand me just once Cause these bottles turned me to somebody else Pretty models turned me to somebody else No no It wasn't me 제발 날 이해해줘 한 번만 Please understand me just once Cause these haters turned me to somebody else Their behaviours turned me to somebody else No no It wasn't me yeah 내가 아니었어 그 순간에 It wasn't me in that moment 내가 아니었어 어제 밤엔 It wasn't me last night 술을 엄청 마셨던 거 같애 I think I drank so much alcohol 주님을 뵙고 올 정도로 아멘 that even God came to me, amen 난 책임감 있잖아 I have responsibilities homie don't you know 한 곡을 또 만들었어 오늘도 I made another song today 사람들은 나를 알아봐야 해 people have to recognise me 우리 전부 같이 잘나가야 해 We all have to succeed together 쉿 I wasn't me myself Shit I wasn't me myself 쉿 It was all my bad Shit it was all my bad 열심히 we be schemin we be schemin hard It shook my head oh 쉿 잠깐만 조용히 oh shit just be quiet oh 쉿 내가 예민했어 oh shit I was sensitive Homie blame it on me 화내서 미안해 정말로 I'm sorry I'm really sorry I was angry but you know me yelows m.o.b crew is everything for me 날 이해해줘 한 번만 Please understand me just once Cause these bottles turned me to somebody else Pretty models turned me to somebody else No no It wasn't me 제발 날 이해해줘 한 번만 Please understand me just once Cause these haters turned me to somebody else Their behaviours turned me to somebody else No no It wasn't me yeah *spacing out = daydreaming; zoning out etc.

Translator: Leo/seosikk (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[ENG LYRICS] Have A Little Fun (ft. DPR LIVE) - Sik-K

We stack another track ay

Fork and knife on steak ay

We should pop a tag

Of every fuckin brand yeah

난 그래도 되지 yeah

I’m okay with doing that yeah

그럴 자격 있어 yeah

I have that right yeah

열심히 일했지

I worked hard

나는 stunner stunner

I’m a stunner stunner

Stunner stunner ay

언제가 됐든

Whenever’s fine

We be finessin

Do me a favour

만약 우리에 대해서

If you end up talking about us

떠들거면 떠들어

Just keep talking

그래 봤자 we gon ball

You’ll see we gon ball

네 머리 위에 있어

I’m on top of you

보여주고 say some

“Show me” say some

난 마시지 moscato를

I drink moscato

놀 바에는 차라리 하지 작업을

Instead of playing I work

말해 if you hate

Say it if you hate

Cuz my fam do not care

We go crazy we go like a

Stunner stunner

Stunner stunner ay

 YSL 돈뭉치

YSL a bunch of money

Dimon bling

Switching lanes

Porsche yeah believe that

World tour that you wait on

Rap till I die so my coffin gold

Rep the country

Yeah you might know

Gon be legend that’s how it go

For that I OD

 Have a little fun OD

Have a little fun OD

Have a little fun OD

Have a little fun

Stunner stunner stunner stunner

Have a little fun OD

Have a little fun OD

Have a little fun OD

Have a little fun

Stunner stunner stunner stunner ay

 걱정들이 생각나

I think about my worries

오늘은 뭐 괜찮아

But well, today’s gonna be okay

열심히 일 했잖아

We worked hard didn’t we

과할 정도로 spend our time

Spend our time excessively

Cuz I gotta love

Cuz I gotta fuck with my homies

We gon have a good time

We gon have a fun

Mob or die yeah

Mob or die yeah yeah

우린 차례 차례로

We go to our own places

같이 이룬 다음에

When we fulfil our dreams together

Yeah 건물을 살래 bently를 parkin

Yeah I wanna live in landed property with Bently parking

Yeah too much saucing

Woo too much saucing

다 멈췄어 전부 다 벙쪘어

Everything stops everything is thrown out

우린 너무 커졌어

We got too big

안 된다고 점쳤던

All those people who said we couldn’t make it

걔네보다 더 벌어서

We ended up making more money than they do

걔네보다 더 어려서

We’re also younger than them

걔네 옷을 다 벗겼어

We take off all their clothes

그래도 우린 적 없어

But still we have no enemies

Stunner

 YSL 돈뭉치

YSL a bunch of money

Dimon bling

Switching lanes

Porsche yeah believe that

World tour that you wait on

Rap till I die so my coffin gold

Rep the country

Yeah you might know

Gon be legend that’s how it go

For that I OD

 Have a little fun OD

Have a little fun OD

Have a little fun OD

Have a little fun

Stunner stunner stunner stunner

Have a little fun OD

Have a little fun OD

Have a little fun OD

Have a little fun

Stunner stunner stunner stunner ay

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[ENG LYRICS] XYZ - Sik-K

I can love you like forever

Yeah yeah yeah

My love is on fuego yeah yeah

아마 영원히

난 너 없인

이젠 안돼

I can’t be without you now for forever

Cause I don’t like that

Cause I

 Loving you till the end like XYZ

Loving you till the end like XYZ

끝날 때까지 like XYZ

All the way to the end like XYZ

Loving you till the end like XYZ

 XYZ Z Z

You like being with me

I’m makin hitlist hitlist

Good life I’m livin it

널 만났고 이젠 만족해

After meeting you I’m satisfied

끝날 때까지 너를 붙잡아 볼게 yeah

I’m going to hold onto you till the end yeah

XYZ Z Z

Yeah yeah yeah yeah till the end

너도 같은 생각이라면

If you feel the same way

정확히 you feel this way

If you really feel this way

Cause I need you really really bad

You also need me babe

끝이라는 곳의 끝자락에서

At the last place called “the end”

You can meet me there

I’m not perfect

그래서 나는 노력해 yeah

That’s why I’m trying yeah

Keep it one hunnit

너도 나를 알잖아

You know me

시작을 했으면 끝을 봐야 하지

Once I start something I have to see it to the end

Yeah I don’t need nothing but you

Yeah

 I can love you like forever

Yeah yeah yeah

My love is on fuego yeah yeah

아마 영원히

난 너 없인

이젠 안돼

I can’t be without you now for forever

Cause I don’t like that

Cause I

 Loving you till the end like XYZ

Loving you till the end like XYZ

끝날 때까지 like XYZ

All the way to the end like XYZ

Loving you till the end like XYZ

 XYZ with you

너의 이야기지 내 노랜

Your story is my song

넌 나의 insipiration

You are my inspiration

다른 여자들은 make no sense

All the other ladies make no sense

My mama likes you

So you can be my wife too

So we can hit up Cancun

Happy ending 게임 끝

Happy ending, game’s over

난 지쳐

I’m tired

너 때문이 아니라

Not because of you

지루한 놈들이 몇 있어

There’s a few tiring guys

이유 없이 나를 싫어해서

Who hate me with no reason

매번 망치려고 하지 내 vision

They try to mess with my vision

따라 올 수 있겠냐고

But can they even keep up with me

나랑 내 식구들의 ambition

My ambition and my family’s too

Cause we on mission killer

But I’m not perfect

Unlike my girlfriend

네 눈에 fallin 네 폰에 callin

I’m falling for your eyes, I’m calling your phone

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

 I can love you like forever

Yeah yeah yeah

My love is on fuego yeah yeah

아마 영원히

난 너 없인

이젠 안돼

I can’t be without you now for forever

Cause I don’t like that

Cause I

 Loving you till the end like XYZ

Loving you till the end like XYZ

끝날 때까지 like XYZ

All the way to the end like XYZ

Loving you till the end like XYZ

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[ENG LYRICS] Too Many (ft. Jay Park) - Sik-K

You got too many numbers

In your phone

You got too many numbers

In your phone

너는 몰라 where to call

You don’t know where to call

너는 몰라 where to go

You don’t know where to go

 연락이 올 땐 씹어버려 전부

When the call comes just throw it all away

연락이 오기 전에 지워버려 전부

Before the call even comes just throw it all away

Cause you got too many numbers

In your phone

전부 지워버려 내 번호 말곤

Throw everything out except for my number

 Like it’s a new beginning

다 지워버려도 문제는 생기지않아

Throw it all out, there wouldn’t be a single problem

In my opinion

다른 새끼들은 쓸모가 없어

There’s no use for the other bastards

Yeah cause they all fucked up

Imma only real one on the come up

나를 사랑하면 넌 더

If you love me

떳떳해질 수 있어

You can be more clear about it

Yeah first thing first

Yeah let you know what’s wrong

 You got too many numbers

In your phone

You got too many numbers

In your phone

너는 몰라 where to call

You don’t know where to call

너는 몰라 where to go

You don’t know where to go

 연락이 올 땐 씹어버려 전부

When the call comes just throw it all away

연락이 오기 전에 지워버려 전부

Before the call even comes just throw it all away

Cause you got too many numbers

In your phone

전부 지워버려 내 번호 말곤

Throw everything out except for my number

 You got too many number

In your phone

But I got too many numbers

In my phone

그래도 Same Same으로 칠 순 없어

But there’s no way we could be Same Same

난 이기적이야 baby

I’m selfish baby

아예 전화기를 꺼놔 yeah yeah

Just turn your phone off yeah yeah

나보다 나은 놈이 없어

There isn’t a guy better than me

질투가 아니라 네

This isn’t jealousy

시간을 아껴주는거야 yeah baby

It’s me treasuring time yeah baby

Who’s gon’ love you

The way that I do

No one no one no one

설명할 수 없지만

I can’t explain it but

Baby I’m telling you yeah

Baby I’m telling you yeah

 Like it’s a new beginning

다 지워버려도 문제는 생기지않아

Throw it all out, there wouldn’t be a single problem

In my opinion

다른 새끼들은 쓸모가 없어

There’s no use for the other bastards

Yeah cause they all fucked up

Imma only real one on the come up

나를 사랑하면 넌 더

If you love me

떳떳해질 수 있어

You can be more clear about it

Yeah first thing first

Yeah let you know what’s wrong

 You got too many numbers

In your phone

You got too many numbers

In your phone

너는 몰라 where to call

You don’t know where to call

너는 몰라 where to go

You don’t know where to go

 연락이 올 땐 씹어버려 전부

When the call comes just throw it all away

연락이 오기 전에 지워버려 전부

Before the call even comes just throw it all away

Cause you got too many numbers

In your phone

전부 지워버려 내 번호 말곤

Throw everything out except for my number

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[ENG LYRICS] Interlude: 24 7 365 - Sik-K

We finna get naked

Finna get naked

For you love

24 7 365

We finna get naked

Finna get faded

For your love

24 7 365

We finna get naked

Finna get faded

For your love

24 7 365

We finna get naked

And faded

For your love 24 7 365

 전부 벗어 your designer cloth

Take it all off your designer cloth

괜찮아 we gonna keep it lowkey

It’s okay we gonna keep it low-key

Drop that thing for me

Drop that thing for me

Drop that thing for me

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[ENG LYRICS] Chit Chat Ting (ft. Naezzy) - Sik-K

I say can I get a little hug

Hold up 나는 절대 너가 쉬워서

Hold up I’m not saying that

아까 네게 말을 걸때

Because I think you’re easy

손가락에 걸린 24k ring I ignored

I ignored the 24k ring on your finger

 너의 남자친구는 안물어볼께

I won’t ask you about your boyfriend

하지만 얼핏 널 바라볼때

But I’ll steal glances at you

I know u know

Mix our feeling in this bottle

보여줘 진짜를

I’ll show you what’s real

 Let me light you up like a cigar

High notes I thought you a singer

선미보다 모자란 시간

Our time is shorter than Sunmi’s*

여자화장실의 줄보다

이 밤이 더 길어

Tonight is longer than the line at the ladies’ bathroom

 행동은 더 낯뜨거워

Our actions is making it hotter

네 곁에는 나뿐이야

The only one by your side is me

한번만 해 나쁜X

Just try and do it

Yeah girl yeah girl

이제 너의 폰을 끈 다음

After you turn your phone off

요 앞이 내 작업실이야

My studio is right around the corner

 I wish I wish I wish

I could I could talk to you

Yeah right yeah right

Yeah right yeah right

I wish I could talk to you

Yeah right yeah right yeah

Right yeah

I wish i could talk to you

Yeah right yeah right

Yeah right yeah right

I wish I could talk to you

Yeah right yeah right

I wish I wish

I could I could I could I could

Talk to you

 네 주위엔 nothing new

There’s nothing new around you

I’m tryna make love with you

요즘엔 따분하지 네 남자친군 아직

Lately you still don’t know that your boyfriend is boring

못 알아채고있지 네 눈에 다 보이지

I can see it in your eyes

I wish I could talk to you

Yeah I wanna love you too

I wish I could talk to you

Yeah I wanna love you too

내일이 되면 우린 아무 일없이

When tomorrow comes, just like nothing happened

헤어지고 남이 될거야 so love me

We’ll break apart and become strangers so love me

나도 가고있어 너에게로

I’m going towards you

너도 come here

So you come here too

 I wish I wish I wish

I could i could talk to you

Yeah right yeah right

Yeah right yeah right

I wish i could talk to you

Yeah right yeah right

Yeah right yeah

I wish i wish I could talk to you

Yeah right yeah right

Yeah right Yeah right

I wish I could talk to you

Yeah right yeah right

I wish I wish

I could I could I could I could

Talk to you

 절대 부끄러워마

Don’t be embarrassed

나랑 둘이 같이 어서

Because you’re with me

여길 벗어나자고

Once we leave this place

걸어나가자고

And reach that place

거기 도착하면 너를 와락 안아서

I’m going to hug you tight

Yeah 잠깐동안 너를 보고있을꺼야

Yeah I’ll just see you for a while

Maybe 5 10 seconds

맨몸으로 baby 속옷은 빼고

With your bare body baby take your underwear off

Tell me what you like

Tell me what you don’t

나는 신경쓰지않아

I don’t care

What we came here for

No more waiting

Feeling sexy

Play your favourite

Dancing naked

엉덩이를 때찌

I’ll smack your ass

Till 새벽 세시

Till 3 in the morning

잘 때가 됐지만

It’s time to sleep but

We don’t got o sleep

Baby 나는 네 애인이

Baby I’ll probably get a call

연락이 오겠지

From your lover

라고 말하면서 폰을 던져놔

While saying that I throw my phone away

침대 위에

On top of the bed

Yeah yeah yeah

지금은 나를 위해서라며

It’s for me right now

 I wish I could talk to you

Yeah right yeah right

Yeah right yeah right

I wish I could talk to you

Yeah right yeah right

Yeah right yeah

I wish I wish I could talk to you

Yeah right yeah right

Yeah right yeah right

I wish I could talk to you

Yeah right yeah right

I wish I wish

I could I could I could I could

Talk to you

 *in reference to 24 Hours by Sunmi

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[ENG LYRICS] Henny - Sik-K

Baby I smoked heavy

Drunk on henny

준비가 안되지

I’m not yet ready

떠날 준비가 안되니까

Not ready to leave yet

 Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

 Ay

Baby I smoked heavy

Drunk on henny

변명을 해 괜히

No need to make excuses

여기 있고싶단 말 대신에

Instead of saying I want to be here

I’m like

술을 못해 나는

I can’t drink

그저 내게 주는 잔을

I just drank that glass

전부 마셨고 난 방금

Because you gave it to me

내 이름조차도 발음이 안되

I can’t even pronounce my own name right

내가 좀 미안해

I’m a little sorry

But you don’t want me pretendin

Oh I got that

Imma tellin you

Imma tell you the truth

Imma tellin you

Imma tell you the truth

나도 너를 원해 너가 나를 원하는 만큼

I want you just as much as you want me

난 날 감춰 장난은 안쳐

I’m not playing myself

We can thuggin

떡ing like 찰떡

Stuck together like sticky rice cakes

같이 일어나면

When we get up together

We go out for 아점

We go out for brunch

그리고선 안녕

Then we say our goodbyes

담에봐 당연히

But we’ll definitely see each other again

 Baby I smoked heavy

Drunk on henny

준비가 안되지

I’m not yet ready

떠날 준비가 안되니까

Not ready to leave yet

 Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

 I’m like oh I don’t know

내 전화번호도 기억이 안나

I can’t remember my phone number

물론 이 정도는 아니어도

Even if I wasn’t this drunk

무슨 말을 할까?

What would I say to you?

자고가고싶어

I want to sleep

집에가긴 싫어

I don’t want to go home

돌려말하진않��께

I won’t beat around the bushes

이젠 oh I don’t know

Now oh I don’t know

My eyes are closed already

오늘 밤 I might forget it

Tonight, I might for it

Yeah let’s get it

Pour more Henny

We smoke it heavy

아마 지금부터 해 질때까지겠지

Probably until the sun rises

Go for another round yeah

Go for another round yeah

Go for another round yeah

Go for another round yeah

Yeah yeah yeah

 난 날 감춰 장난은 안쳐

I’m not playing myself

We can thuggin

떡ing like 찰떡

 Stuck together like sticky rice cakes

같이 일어나면

When we get up together

We go out for 아점

We go out for brunch

그리고선 안녕

Then we say our goodbyes

담에봐 당연히

But we’ll definitely see each other again

 Baby I smoked heavy

Drunk on henny

준비가 안되지

I’m not yet ready

떠날 준비가 안되니까

Not ready to leave yet

 Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

Let me stay here for tonight

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[ENG LYRICS] Party (Shut Down) (ft. Crush) - Sik-K

Groovy Everywhere

I love to party on the weekend

들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔

I hate going back home without you

나 지금 취했어

I’m drunk right now

난 여기를 떠날 준비해

I’m getting ready to leave

널 보러 가기 위해

So that I can see you

I shut down the party

오늘은 여기까지

It’s just until here for today

I miss you so bad

Yeah I need you so bad

I shut down the party

오늘은 여기까지

It’s just until here for today

I miss you so bad

Yeah I need you so bad

 Yeah I love my homies

Yeah they pull up for me

Yeah they pour up for me

다 말해 I can do whatever

Just say it I can do whatever

Yelows m.o.b want me to do

일단 내 일은 다 미뤄둘게

I’ll push my work back

친구들이 좋아 음악을 틀고 놀아

Turn on the music my friends like and play

Oh me oh my

Oh me oh my

근데 내 머리 속에는 온통

But in my head

너로 가득 차 있어

It’s all about you

Baby hold on hold on

 Yeah I’m down to party

But I might shuttin down the party

지금 밖에 차가 많진 않길

So that there won’t be too many cars outside

지금 차가 막히진 않길

So that cars won’t get jammed outside

I love to party on the weekend

들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔

I hate going back home without you

나 지금 취했어

I’m drunk right now

난 여기를 떠날 준비해

I’m getting ready to leave

널 보러 가기 위해

So that I can see you

I shut down the party

오늘은 여기까지

It’s just until here for today

I miss you so bad

Yeah I need you so bad

I shut down the party

오늘은 여기까지

It’s just until here for today

I miss you so bad

Yeah I need you so bad

 Girl I need you so bad

I miss you so bad

그저 여기 휩쓸려 왔을 뿐인 건데

I just came here to be swept away

오늘따라 담배연기 술 냄새 너무 역해

Today the smell of smoke and alcohol are a turn-off

���이 안 편해

It’s uncomfortable

넌 어디서 뭐해

Where are you and what are you doing

심장이 뛰고 식은 땀이 흐르네

My heart is pounding and I’m breaking into cold sweat

괜히 눈치를

If you have tact then

보며 밖에 나와 잡지 택시를

Come out and flag a cab

아깐 내가 미안해 미안해 미안해 미안해

I’m sorry sorry sorry sorry for earlier

라면서 되새기네

It becomes a century

니가 있는 곳으로

I’ll run to where you’re at right now

달려갈게 지금 어디여

Where are you now

You know I just wanna fuckin chill with you

All day long bae

I love to party on the weekend

들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔

I hate going back home without you

나 지금 취했어

I’m drunk right now

난 여기를 떠날 준비해

I’m getting ready to leave

널 보러 가기 위해

So that I can see you

I shut down the party

오늘은 여기까지

It’s just until here for today

I miss you so bad

Yeah I need you so bad

I shut down the party

오늘은 여기까지

It’s just until here for today

I miss you so bad

I need you so bad

오늘 파티는 망했어

Today’s party is screwed

내 기분이 안 좋아

I don’t feel good but

하지만 아직은 떠나기 싫으니까

I don’t want to leave yet

달려와 여기로 oh

So come running here oh

넌 지금 어딨어

Where are you right now

Where you at right now

지금 이 순간에

The fact that

너가 곁에 없단 게

you aren’t next to me right now

이해가 조금 안 되서

I can’t wrap my head around it

지금 멍 때려 yeah

I’m a little dazed right now yeah

몇 시까지 올 거냐고 내게 물어봐

I’m asking you what time you’ll reach

Baby Imma pull up on you till 2 o’clock

Yeah

 Skrt skrt

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[LYRICS TRANS] FLY (Prod. GroovyRoom) - Sik-K

I fly to you to your room

우리 둘은 lookin beautiful baby

We’re lookin beautiful baby

이만큼이나 너에게

가까워 아주

I’m going to

서 정말로

at least be

가까워 아주

very close to you

I fuckin love you

I fuckin love you

Mother fuckin love you

I fuckin love you yeah

I fuckin love you

I fuckin love you

Mother fuckin love you

I fuckin love you yeah

Light it up my cigarette

너가 담밸 안 핀다면

I’m sorry if you don’t smoke

미안해 yeah yeah

Sorry yeah yeah

연기는 저기루 불어 ��

I’ll blow the smoke the other way “hoo”*

너에게 닿지 않게 yeah yeah

So that it doesn’t hit you yeah yeah

나는 날아가지 yeah

Of course I fly yeah

like a 나비 yeah

Like a butterfly yeah

Lookin for my flower

난 너에게 갔지

I went to you

너는 몰라 아직 말하기 전까진

You don’t know I still haven’t told you

Baby I be flyin

 Never seen probably never seen

Yeah 넌 찢고 나왔나 봐 magazine

Yeah it took photos of you and came out magazine

Yeah 다 티 나게

Yeah all so obviously

나는 너에게 어필해

I’m showing my appeal to you

사실대로 말해 이런 적 없긴

I’ve never been so honest before

왜 거짓말을 쳐 난 지금보다 더

Why should I lie when

많이 솔직한 걸 원하고 있어

All I want now is to be honest

정하지 말자 선을

Let’s not get the order right

어차피 그어봤자 넘을 거야

You’re gonna fall for me anyways

Yeah I fuckin love you oh ah

 I fly to you to your room

우리 둘은 lookin beautiful baby

We’re lookin beautiful baby

이만큼이나 너에게

가까워 아주

I’m going to

서 정말로

at least be

가까워 아주

very close to you

 I fuckin love you

I fuckin love you

Mother fuckin love you

I fuckin love you yeah

I fuckin love you

I fuckin love you

Mother fuckin love you

I fuckin love you yeah

 난 맨날 너를 떠올리고

Whenever you come up on my mind

그 땐 딴 생각 할 시간 없다고

There’s no time to think about anything else

한시도 yeah

Not even a moment yeah

너는 모를 거야 이유도

You won’t know the reason either

난 괜히 아쉬운 척

For some reason I act regretful

너는 느껴야 돼 피부로

You have to feel it through your skin

자릴 옮기자 먼저 우리 집으로

Let’s move you first to our house

I fly to you

Headin to the stu

Firing the booth

다른 뜻으로

But with another meaning

Yellow-life my lingo

Mob for life my ego

나는 너가 좋아 yeah yeah

I like you yeah yeah

그 어떤 것보다 yeah

More than anything else yeah

You better tell no lie

Wanna make you min

Everything will be fine

너만 내게로 온다면

You just have to come to me

나는 너를 위해 살어

I’ll live for you

 We on motherfuckin fire

난 이미 날아가고 있어 너에게로

I’m already flying towards you

착각이 아냐 절대로

I’m not delusional there’s no way

Everything will be fine

너만 내게로 온다면

You just have to come to me

나는 너를 위해 살어

I’ll live for you

We on motherfuckin fire

 I fly to you to your room

우리 둘은 lookin beautiful baby

We’re lookin beautiful baby

이만큼이나 너에게

가까워 아주

I’m going to

서 정말로

at least be

가까워 아주

very close to you

 I fuckin love you

I fuckin love you

Mother fuckin love you

I fuckin love you yeah

I fuckin love you

I fuckin love you

Mother fuckin love you

I fuckin love you yeah

*like the sound of him blowing air out

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[LYRICS TRANS] Up Late (Prod. Woogie) - Sik-K

[Intro]

We up late

Sippin’ on nothin’

But we are still awake

얘깃거리도 뭐 딱히 없지만

We’re still talking but is isn’t really about anything

Anyway, anyways

We up late 넌 왜

We up late why are you

나를 바라만보고 있어 멍하니

Just blankly staring at me

너가 바라는게 뭘까 정확히

What is it exactly that you want

[Hook x2]

I got no clue man, I got no clue

꼭 해야 할 말이 아니라면

If it isn’t something that you have to say

Don’t do it, don’t do it

Just don’t do it

[Verse 1]

널 좋아한다는 말이

The words ‘I like you’

차올라있어 목까지

Are all the way up to my throat

난 노리고있어 타이밍

I’m playing with timing

그 다음엔 그 다음엔

Maybe next time maybe next time

시간이 가도록 냅둬

Even if time goes on just leave it

계속 궁금해져도

Even if I become curious

I gotta wait for your answer, baby

난 그저 우리 둘이면 되

I just need the both of us

난 그저 우리 둘이면

I just need the both of us

[Hook]

I got no clue man, I got no clue

꼭 해야 할 말이 아니라면

If it isn’t something that you have to say

Don’t do it, don’t do it

Just don’t do it

 [Verse 2]

이미 정했잖아 답은

You’ve already decided on the answer

뭘 더 확인해 네 마음을

What more does your heart have to confirm

내가 먼저 말해주길

Are you just waiting

기다리는 건지

For me to say it first

Oh girl, 우린 알아���렸잖아 한번에

Oh girl, we figured it out at once

Oh girl, you ain’t gotta check your mind again

[Hook x2]

I got no clue man, I got no clue

꼭 해야 할 말이 아니라면

If it isn’t something that you have to say

Don’t do it, don’t do it

Just don’t do it

 [Outro]

We up late

Sippin’ on nothin’

We up late

Sippin’ on nothin’

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[LYRICS TRANS] GANG (Prod. GroovyRoom) - Sik-K x Mac Kidd

[Chorus: Sik-K]

We the fucking gang

우린 이렇게해 everyday

We do it like this everyday

We don’t fuck with nobody

We be yelowsmobbin’

따라해 차라리

You’re better off just following

You know what I mean

[Verse: Sik-K]

Sik-K on the come up

Mac Kidd on the come up

우린 갈게 먼저 motherfucker

We’ll be going first motherfucker

Fucking summer hot, my degree

Fucking summer hot summer, be free

Yeah 임마, 나한테 음악 얘기를 마

Yeah man, don’t talk to me about music

We be schemmin 매일밤

We be scheming every night

Do it my way, Fetty Wap

I can’t deny, I can’t deny, I can’t deny

Groovy everywhere who got something to say

매일 만들어 두 곡의 노래를

Making 2 songs every day

We love when you give us hate

I’ll be mobbin forever with my gang

[Chorus: Sik-K]

We the fucking gang

우린 이렇게해 everyday

We do it like this everyday

We don’t fuck with nobody

We be yelowsmobbin’

따라해 차라리

You’re better off just following

You know what I mean

[Verse: Mac Kidd]

몰라 그냥 직진 중

I’m just going forward

우린 그냥 불을 짚일 뿐

We’re just fanning the fire

너넨 못해 보다시피 no야

You guys can’t do it as you can see it’s a no

백날 평생 추구 신비주의

I’m warning you guys of a lifelong pursuit*

맞아 들어맞는 위치인 거지

That’s right this is the right place

우린 시간 낭비는 사치인거니까는

We wasted time because it’s a luxury

내 가슴은 뜨거운 피 알잖아

You know I’m hot-blooded

아무렇게 살긴 내 시간 아깝잖아

It’s a waste of my time to just be living

아깝잖아 yeah

It’s a waste yeah

믿고 보는 전부에

In all I trust and believe*

다 보답할래 번듯이 매일

I’ll be paying back everything everyday*

내가 싫음 찾지 말어

If you hate me don’t look for me

제자리걸음이나 빨아 yeah

Walk in my shoes or suck it yeah

[Chorus: Sik-K]

We the fucking gang

우린 이렇게해 everyday

We do it like this everyday

We don’t fuck with nobody

We be yelowsmobbin’

따라해 차라리

You’re better off just following

You know what I mean

* denotes possibly inaccurate translation

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[TRANS] 161018 Sik-K Cosmopolitan Article

Meeting Latest Trend Rapper Sik-K

Creating his own territory with constant effort, Sik-K is showing us who he really is for the first time with album . What’s his secret to creating his own color?

Profile

Sik-K

Sejong University, Business Administration, 2nd year

2016 Concert & Tour

2015 TOP 12

How did you first start doing music?

I’ve had a lot of interest in music ever since I was young. I always say I like Big Bang, but I listen to idol music a lot too. I also danced in middle school. Then, I ended up moving to Canada, and it was really easy to get music-making equipment in that environment. So I saved my allowance, bought some equipment, started making music that I like, and I think just naturally shifted to doing music.

We heard you released a mixtape and even held a showcase while you were still studying abroad.

I’m the kind of person that is more about action and not just words. At that time, since I left Korea, I just had to do something about how I was feeling worried. I could’ve acted recklessly, but in the time that I was thinking about how people would see me, I thought it’d be better if I just did anything. That’s why in the beginning, I was just going to do things without much thought, but the reaction was quite good. Around 150 people came to see me.

We got to know your face because of , but has your TV appearances influenced your personality in any way?

Before that, I didn’t have full support from my parents to do music. But during one of the song missions, ‘RESPECT’, placed first, so my parents started believing in me a little after that. If I think about it now, it’s true that people got to know me and my face through the show, but getting acknowledged by my parents was more important to me.

The reaction to the album was positive. What meaning does the album hold for you?

The album is one where I was able to show my true color. I made the album thinking that this is the starting point for all the music that I’ll make in the future. After I released the album, artists that I like and wanted to work with started calling me. I heard the words “After listening to this album, I know what kind of person you are, and what kind of music you make” the most and I’m really proud.

We hear that you’re just in your studio everyday nowadays. What happens if something isn’t going the way you want it to?

Firstly, I’m the kind of person who finishes what I start. But there are times when things don’t turn out the way you want them to. In times like that, just stop! Throw everything over and start anew. And when I’m done, I relieve more stress by eating. When you’re in a bind, you have to eat but there are times I get stressed trying to find a nice place to eat too. Hahaha.

What are your goals for now?

I’m stepping up my game so that I can release another album before the year ends. If we’re talking about bigger goals, then I want to create a genre of music that only I can create. There wouldn’t be anything better than someone saying “This sounds like Sik-K’s music though?”. I want to create a genre that is so special and so me, and I’m working towards being that kind of musician.

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[minsik-updates-blog]

[TRANS] 160110 Sik-K on Le Debut Vol. 30

What does the closet of Sik-K, a new rapper in the hip-hop scene who’s future we’re curious about, look like?

YOUNG HOT YELLOW, SIK-K

Have you always wondered why Sik-K, who everyone who likes hip-hop, knows what’s trendy and has watched SMTM4 should know, isn’t flashy? We’ll be revealing hip-hop’s upcoming rapper Sik-K’s wardrobe now.

Sik-K, who showed us his extraordinary presence with his grills on SMTM4, has been catching our eye the more the camera shines light on his fashion. 22 year old Sik-K’s elimination on SMTM4 was forgotten and he’s now actively promoting his new album with the spirit of a boy and a rebellious gaze making him feel like a man, fitting of hip-hop’s young blood. We’re as curious about his wardrobe full of personality, just as much as we are of his future. Let’s find out now.

Q1. How have you been after SMTM4 ended?

Since the show ended I’ve been releasing songs one by one as I finish them. I also released my second double single “Untitled”. I keep making songs so I think the next one should be out soon. Truthfully everything was done and was supposed to be released in November but things happened here and there and so it dragged out.

Q2. What’s the style you usually go for / What is an important part of your outfits?

I usually wear a lot of black. Most of my clothes are achromatic so I start of with white or black and then just add colours onto that. It’s hard to explain why but I don’t really buy clothes that have a lot of colour. It might also be because I don’t really like things that are look excessive. So I don’t like wearing over-the-top colours with shiny accessories on top of that. I don’t like looking like I’m wearing “too much”.

Q3. What’s a brand that you like?

I like Y-3 and Stampd. They have a lot of dark clothes and are nice without being excessive. ENZO BLUES is a Korean brand but it’s similar to Y-3 so I’ve been following them recently. But rather than paying attention to brands, I’m more of the type that buys clothes that are nice even if I’m just walking around.

Q4. Do you shop often / Where do you shop?

I don’t think I shop that often. And I can’t shop often because I’ll see the clothes for the first time but because I visit the shops so often, I’ll keep seeing the same clothes for a while (laugh). So I can’t shop often. In terms of fast fashion, I go to H&M and TOPMAN often. TOPMAN’s jeans look cooler if you rip them yourselves. I usually go to Garuso-gil to shop, as well as Dongdaemun. I also get stuff from Supreme through some friends.

Q5. Anything interesting happen with any item?

I really like Y-3. In the third outfit I’m wearing all Y-3 and I’ve always wanted to do. I bought these shoes from Yohji Yamamoto when I was in the US for SMTM. And this coat was from an outlet in Yeoju but there was only one left so I bought it. I actually went to buy stuff from Stone Island but I ended up going home with just this coat. It was different to what I expected (laugh.)

Q6. Do you have a separate cordi (T/N: coordi who helps an artist dress up)?

I don’t have a cordi. I like fashion anyways so I always try different things with my outfits. I also have a lot of friends who are in the fashion line so I ask them about clothes a lot.

Q7. Something you want?

Recently I’ve been wanting COYARD’s biggest travel bag. The shops don’t have it yet, but if I have some spare money I want my initials on the bag and then I’d like to try a full outfit with just COYARD.

Q8. The style you’d like if a girl wore it?

Nothing excessive, just a t-shirt that suits maybe black jeans or normal washed jeans would be nice. I don’t really like it if she wears something too “hip-hop” or trendy either. And I’d like it if she didn’t wear really short shorts of cropped t-shirts. So that I can only see clothes…

Q9. Your future plans in terms of music?

I still think I can’t find myself so I’m trying to find my own colour. In terms of music, that’s one of my worries. The album I’ve been working on will be coming out soon as well. I was planning on just releasing the songs I already have but I keep wanting to add new songs so the release keeps getting pushed back but, I’m going to keep working on it until I’m satisfied with it. Other than the album I’ve been releasing free songs once ever 2-3 weeks. It’ll be the same in the future as well - make more songs, work on songs, and then work on even more songs.

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

Download the whole spread here

[minsik-updates-blog]

[LYRICS TRANS] Jealous (feat. Donutman) (Prod. WOOGIE) by Sik-K

They be jealous

They be jealous

cuz you don’t play with me

Cause you don’t play with me

cuz you gonna stay with me

Cause you gonna stay with me

and they be jealous

And they be jealous

because you fuck with me

Because you fuck with me

because you only fuck with me

Because you only fuck with me

They don’t know yeah girl I told you

They don’t know yeah girl I told you

They never know how much I adore you

They never know how much I adore you

even when I’m with my homies

Even when I’m with my homies

yeah I gotta call you

Yeah I gotta call you

전부 is what I’m gonna do

Everything is what I’m gonna do

나는 네 시간을 다 가지고있어

I’m taking all of your time

새끼들은 부러워가지고 빡치고있어

Bastards are jealous and throwing a fit

새끼들은 부러워가지고 안믿고있어

Bastards are jealous and aren’t believing it

내 연락처에 있는 bitches 다 잊고있어

I’m forgetting all the bitches in my contacts

They be jealous, 질투는 안 질려 yeah

They be jealous, but I don’t do that yeah

They be jealous, 그 질투를 난 또 빌려 yeah

They be jealous, and I’m feeding off that jealousy yeah

look at us, god damn

Look at us, god damn

I can tell, they all mad

I can tell, they all mad

They be jealous

They be jealous

cuz you don’t play with me

Cause you don’t play with me

cuz you gonna stay with me

Cause you gonna stay with me

and they be jealous

And they be jealous

because you fuck with me

Because you fuck with me

because you only fuck with me

Because you only fuck with me

They be jealous

They be jealous

cuz you don’t play with me

Cause you don’t play with me

cuz you gonna stay with me

Cause you gonna stay with me

and they be jealous

And they be jealous

because you fuck with me

Because you fuck with me

because you only fuck with me

Because you only fuck with me

yeah

Yeah

내 옆에 너가 나보다 멋져

The you beside me is so much more cool than I am

난 금목걸이를 4개나 걸쳐

I’m wearing 4 gold necklaces

금시계에다가 금니빨을 껴도

A gold watch and even gold teeth

너만큼 안 멋있어

But I’m still not as cool as you

나는 아직까지 한참 멀었어

I’m still far from that

they be jealous

They be jealous

네 옆에 걔가 나라서

Because the guy next to you is me

they be jealous

They be jealous

자기들보다 잘나서

Because I’m more well-off than them

they be jealous

They be jealous

she aint down for nobody

She ain’t down for nobody

she said

She said

she is nothin without me

She is nothing without me

They be jealous

They be jealous

cuz you don’t play with me

Cause you don’t play with me

cuz you gonna stay with me

Cause you gonna stay with me

and they be jealous

And they be jealous

because you fuck with me

Because you fuck with me

because you only fuck with me

Because you only fuck with me

They be jealous

They be jealous

cuz you don’t play with me

Cause you don’t play with me

cuz you gonna stay with me

Cause you gonna stay with me

and they be jealous

And they be jealous

because you fuck with me

Because you fuck with me

because you only fuck with me

Because you only fuck with me

they be jealous as fuck

They be jealous as fuck

다 쳐다보고 있어

They’re all looking

but I un give a shit

But I don’t give a shit

변비에 걸린 사람처럼

Like someone who’s constipated

난 지금 간 보고있어

I’m looking straight at fear*

가만히 앉아서 sippin’ like I don’t wanna fuck

Just sitting around sipping like I don’t wanna fuck

사실 필요없어

To be honest I don’t really need this

I got plenty bitches

I got plenty bitches

엉덩이에 둘려쌓였지만

I’m surrounded by all these asses

I don’t chase them yeah

I don’t chase them yeah

I don’t chase them yeah

I don’t chase them yeah

따라 오게 두지 yeah

They just follow me yeah

따라 오게 두면 알아서 다 달라붙지 yeah

If I just let them follow me they’ll stick around yeah

돈벌이 내 mission

To earn money that’s my mission

매일밤 in the kitchen

Every night in the kitchen

신메뉴 개발해야돼 여자애들 연락은 씹지

I have to come up with a new menu so I eat up all the ladies

���벌이 내 mission

To earn money that’s my mission

매일밤 in the kitchen

Every night in the kitchen

비웃었던 놈들 식사 때가 되면

When the guys who laughed at me eat

they gon’ be jealous

They gonna be jealous

they be jealous

They be jealous

*간 literally translates to liver, but can also be translated to fear or bravery depending on the context.

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!