morecheeseinthetrap

[morecheeseinthetrap]

Hi there! I saw that you recently came back on your blogspot with a post about how some of the dialogue was deleted and that the chapters for CITT are now pay-per-view. I'm not sure if you need it at the moment, but I would love to make a donation to help pay for access to the chapters and any of the editing programs you need that might have expired! Thank you so much for your contributions to season 4. Please don't hesitate to reach out.

I dont have a schedule, ill post them as i finish them

[morecheeseinthetrap]

Hey! I was wondering if you've ever watched Cheese in the trap Korean drama and what you thought of it!

Yes i did watched it all. If you want my opinion go to my other blog letskeepitsimple4once and look for the tag dramavsoriginal i legitimatelly reviewed the entire thing. I was pretty vocal about how i felt too

[morecheeseinthetrap]

hey, i dont know if youve done the translations for season 3 or not, but if you did can you link me please?

I have some in letskeepitsimple4once but you may want to use oddsquad for the missing ones

[morecheeseinthetrap]

hi! will you be translating chapters 50(in complete because you've only posted the last part) up to 53?

I will, there are some chapters in between that I’m not done with

[morecheeseinthetrap]

Hi! I want to ask your opinion on InHa/JaeWoo relationship. I know he did not like her in a way at first (but obviously aknowledge her beauty), anda she Washington using him... But in the final chapter, while he was about to give her flowers or aomething, got me thinking about her feelings. Is it possible that she develop any feeling towards him?

ahhhm.... I don’t know about that. In the original korean she said something like “it’s nothing important” and then put her phone away when her psychologist told her she could keep texting with Jaewoo.

I consider that a person like Inha is not good for a relationship, period. No matter what kind of person the other party might be. She needs to put her life together before trying to share it with someone else. Also she’s messed up to the point that she doesn’t see value in others by what in their heads and hearts but by whats in their pockets.

I never saw Inha truly interested in Jae woo romantically and the few times she was nice to him it was because he made huge efforts. Either way no relationship should be that loopsided in my humble opinion.

But I’m biased so I might not be very objective about Inha’s good points.

[morecheeseinthetrap]

Hello love your work translating, you're amazing! I was just wondering if you know the chapter where Jung stays over Sul's little apartment place. This was before she moved back home I think. Thank you for your time!

It was season 2  around chap 60 I believe

[morecheeseinthetrap]

i read that you might translate The Moon that Rises in the Day! Please do I'd be so grateful (extremely grateful) 😭 the girl who was translating it stopped like 7 months ago. Thank you !

I was going to but I completely forgot about it and the person that was going to do the editing told me that she/he found another translator so I don’t think I will be working on that anymore.

[morecheeseinthetrap]

Hiiii~~ thank you so much for translating citt. It's my fave webtoon ♡ also, do you plan translating another webtoon? If so, I'd recommend Hate Love or 연애 싫어( from daum) I think it's a nice and funny webtoon.

I’ve never seen that title on Naver, is it a Lezhin manhwa?

And good that you mention that, I was supposed to start working on moonrise after I finish ciit but I was pretty busy the past month and I completely forgot about that. Ghostscans send me an e-mail saying that she found another translator so I think the chapters will start to come out soon again? sorry about that

[morecheeseinthetrap]

When Sul's dad saw Jung's expression when he cried and it flashed back to I believe Jung's reaction at Inho's hand, does that mean the last time Jung cried (almost?) was when he saw what happened to Inho and that's why he looked so scary? A little confused about that scene.... Thanks so much for all your work and for answering my question!!!!!!!! :)

No that flashback is not related to Inho’s hand bashing. Jung face wasn’t in reaction to Inho’s hand, that flashback was about the time when Inho accidentally spread around the school the rumor that Jung’s dad was also his. It’s around the 23-26ish chapters of season 4 (I have the entire season 4 memorized after translating it)... actually I’ve memorized pretty much the entire thing, don’t ask me why, I swear I haven’t read it that many times. 

Anyway, from what I understood, what Inho thought was Jung making scary face, may have been Jung holding back tears. And what Jung was referring to as trauma is people watching him cry in public. That or Jung just having a trauma about being seen by other people in a vulnerable state in general.

[morecheeseinthetrap]

Hola!...Soy Ally. Antes que nada Mil gracias por todas tus traducciones, para serte sincera, te conocí desde que ponías comentarios en los foros de CITT en Invision, siempre compartí tus opiniones, las cuales me parecieron muy certeras y bien fundamentadas. Es lo genial de esto, conocer nuevas personas que tienen tus mismos gustos. Creo que estoy muy sentimental, porque es el 1er miércoles sin CITT, hay alguna forma en que estemos en comunicación?

Me haces sonrojar, aunque para serte sincera en invision mis comentarios eran un poquito mas dirigidos a matar y en algunas ocasiones deliberadamente infantiles haha, en mi defensa muchos de los que comentaban me hacian enojar con sus estupideces sin fundamentos. 

Siempre eres bienvenida a dejarme mensajes, si abre una cuenta de tumblr puedes mensajearme en privado.

[morecheeseinthetrap]

Wow. Ahora que leí el epílogo me doy cuenta que de verdad se acabó y siento una especie de vacío. Niik, muchas gracias por acompañarnos en la cuarta temporada! fue bien padre leerlo contigo :)

Y yo me diverti al poder discutirlo con otras personas, la razon por la que empece a traducirlo fue para tener con quien platicar asi que cumpli mi objetivo!

[morecheeseinthetrap]

You really said what on my mind about love triangle and inho×sul relationship. in reality the shoujo manga infamous pattern "I know she like this guy but it's better to confess and get a proper rejection" doesn't work relationship and feelings isn't that easy, and rearly stay the same after a confession. by the way I missed you I chicked your blogs several times a day. I grow to like you over the time (in a friendly way XD) I hope you will not dissappear after CitT

They need to come up with something new. 

Thanks, I’ll try not to dissapear. it’s kinda hard to figure out what to do now that ciit is over

[morecheeseinthetrap]

Okay maybe I'm childish or just have alot of free time (not trueㅠㅠ) the coat Jung was wearing in the day after the Sul called him (same day he cried) is bothering me so much. I couldn't bring it up because their relationship was more important at the time but I was thinking of any logical reason for him to go and change or where he did change he was wearing it already when he went back to his apartment. Or is it just soonki thought the 2nd coat is cuter to cry in XD

No you’re right, I noticed it too but i think it was just an accident soonki or an assistant made

[morecheeseinthetrap]

Hola! No quiero molestar pero podrías traducir o dar una idea de que tratam los comentarios de fans en el naver coreano de los últimos capítulos de cheese? Me intriga saber qué resaltan Y por cierto, ya no van a salir más capítulos? :(

mmmh si puedo, pero necesito terminar los capis primero

[morecheeseinthetrap]

Planeas traducir algún otro web comic?

probablemente moonrise at dawn o algo asi

[morecheeseinthetrap]

2/2 P.S I would like to suggest you another Webtoon called Spirit Fingers, not to translate, but to read and enjoy. It's very funny, more light than Citt and I find the heroine very relatable. Plus the art is amazing!!

mmhh I’ve been recommended to that one once before, but I really dislike the art a lot (it’s not bad, but it’s way too similar to the pictures in my elementary school textbooks and those noses bother me more than they should) I’m extremely picky when it comes to aesthetics in my manga/manwha, but thank you so much for the recommendations, I guess I could give it a try if it’s really that good

[morecheeseinthetrap]

1/2 Niik, what you just wrote is magnificent, and I agree with literally every single word. I'm sure you are an awesome person, and I'm truly grateful that you were in this fandom to provide us your translations -and most importantly- your thoughts. I know I'll stick around your blog way after you finish with Citt, simply because I enjoy being here. Thank You :)

haha thank you. I have yet to figure what to do with this place now that cheese is over