myonlyrose - Tumblr blog

[myonlyrose]

Scanlation: Hyakujitsu no Bara Vol.4

My English scanlation of "Hyakujitsu no Bara: Maiden Rose Vol.IV".

Well, here it is, the new volume!!

Almost every page has detailed redrawing. There are a few new extra pages here and there, and some changed dialogue. I also brushed up my translation from when I did the individual chapters before.

Click here or here to get it.

Hope you enjoy! Let me know what you think. And if you have the opportunity, please buy the original paper or digital volume to support Sensei!

Check out the pinned master post at the top of my page to find all my other MR scanlations!

[myonlyrose]

Scanlation: MR IV Animate release booklet

My English scanlation of the Hyakujitsu no Bara Vol.4 Animate release booklet.

Simple, gorgeous, adorable🥰 (Page order reads from right to left! Forgot to mention it.)

(I'm going to add the Vol.4 booklets to the download link with the booklets from the previous volumes if anyone wants them all.)

Check the master post pinned at the top of the page for all my MR scanlations! Enjoy :)

[myonlyrose]

New tweet from Fusanosuke-sensei:

"No.1 in the daily rankings! Thank you very much! It might be a flash in the pan, but I'm really happy～! ヾ(๑╹◡╹)ﾉ💖"

[myonlyrose]

Translation of new tweet from Fusanosuke-sensei promoting the digital versions of MR Vol.4 :)

[myonlyrose]

BS Garden has released a YouTube short MR slideshow😍

It has some of my fave pages in it: "Release me into the field, then, my master...the call of your voice is my everything"!😍😍

[myonlyrose]

Scanlation: MR IV ComiComi release booklet

My English scanlation of the mini release booklet for Hyakujitsu no Bara Vol.4 from ComiComi Studio. So cute 🤣

Check my pinned master post at the top of the page to download previous release booklets and all my other MR scanlations! Enjoy :)

[myonlyrose]

New tweet from Fusanosuke-sensei (I translated the pic):

"To go along with the digital release of Vol.4, there's a discount campaign on existing volumes. Please do check it out!"

[myonlyrose]

Digital version of MR Vol.4 goes on sale starting September 6!

Here is a list of sites where the digital version can be purchased, with links.

However, because I live in Japan I'm not sure which are available overseas, some of them might only accept Japanese cards and payment methods even if you use a VPN (cos a lot of Japanese businesses are very short-sighted regarding foreign custom!🙄).

If any of them work for you, please let me know in the comments!😊

[myonlyrose]

New tweet from Fusanosuke-sensei (for J-Garden event on 8th of October):

"This is how I'm working on the sourvenir booklet during my break (*╹◡╹)و✧ Don't throw out the paper obi from the manga or your receipt, bring them with you! I might be able to do something for the people buying the ebook too, I'm thinking about how to deliver it."

(Sadly I can't go 'cos I'm already going to a concert in Osaka that day. Hopefully can get my hands on the booklet sometime!)

[myonlyrose]

New tweet from Fusanosuke-sensei!

Vol.4 of Hyakujitsu no Bara: Maiden Rose is now on sale!!😍👏

[myonlyrose]

New tweet from Fusanosuke-sensei!

At last, Vol.4 will be released tomorrow!😍

[myonlyrose]

New tweet from Fusanosuke-sensei!

Only 2 days until Vol.4 release!😍

[myonlyrose]

Sneak peek pages for Vol.4!

Looks like we're indeed going into Thorn Crown!

From Chil-chil.net

[myonlyrose]

New tweet from Fusanosuke-sensei!

Only 3 days until Vol.4 release!!

[myonlyrose]

New tweet from Fusanosuke-sensei:

“I got samples of the special goods from ComiComi Studio! Was a bit unsure which one to choose, but I’m going with the brighter Colour 3 closest to me.” (the one on the right-hand side)

“These are crazy cute so please do get them!”

[myonlyrose]

Hi!! I’ve been trying to find an answer for this around but haven’t had any luck thus far, so I figure I’d ask the maiden rose expert haha. Where does Vol 3 fit into the main story? For some reason I’ve been a bit confused and haven’t been able to parse what exactly it is—it doesn’t seem to pick off where the original story left off at the en do Vol 2, and seems somewhat like vignettes? I’m not quite sure but maybe I’m just not terribly observant, haha.

Could you perhaps explain what Vol 3 is in the grand scheme of the Maiden Rose story? Sorry if this is a silly question!

Hello, and thanks for your question!

This I can maybe actually help with. I also initially found the chronology of the Vol.3 first half chapters confusing when they were published in ihr Hertz, but luckily after discussion with the MR Discord group I got them clear XD

So: The “present-day” first half of Vol.3 takes place just a little while after the events of Vol.2. We know because we can see Duchess Theodora and Berkut still being detained at the Reizen winter residence, and Hasebe is annoyed that he can’t interrogate them. Then we get a page with Taki commanding his men to investigate the murders on the train and dredge everything up.

What we also know is that there’s another event that took place after the train adventure but before the enemy attack at the beginning of Vol.3. That event is whatever gave Taki the injuries Klaus finds when he strips him in the shower, and Klaus is extremely worried because he doesn’t clearly remember what happened to Taki. However, he suspects, and that’s why he takes Taki to Suguri to demand answers.

THEN when Klaus talks to Suguri we find out that it was Klaus who hurt Taki while he was delirious. We then go into a flashback of when Klaus was injured after the train adventure, discussing with Suguri whether to give him morphine or not. And him asking Suguri not to let Taki near him (which he now knows Suguri must have, hence Taki’s injuries).

And from that flashback we return to the second half, their first meeting and the night drill at Luckenwalde. The chapter right at the end before Pawpads is a scene of when Klaus and Taki first arrive back in Taki’s country.

So to summarize, ignoring the order of the chapters themselves, the chronology of the main story in Vol.3 is:

Klaus is injured after Hasebe’s torture in Vol.1/the train adventure in Vol.2. Declines morphine from Suguri and asks him to keep Taki away.

Suguri demands intimate information in return from Klaus.

While delirious, Klaus attacks Taki (the details of that content will come later, with the Thorn Crown chapters that haven’t been published yet).

Shortly afterwards, there is an attack by the Western Alliance. After the battle, Klaus notices that Taki has unexplained injuries.

They return to base, see Theodora and Berkut, Hasebe acts like an asshole, and Taki tells everyone to leave him alone.

Klaus corners Taki in the shower, sees the extent of his injuries, and drugs him.

Carries him to Suguri and demands to know why Suguri broke his promise and let Taki near him.

[myonlyrose]

Details of MR Vol.4 new release extras!

New tweet from Fusanosuke-sensei with details of the extras you can get buying MR Vol.4 from each shop.

Animate: 4p leaflet

ComiComi Studio: 4p leaflet and mini acrylic stands

Toranoana: Illustration card

Fall In Love-holic: Illustration sheet