myopicat

[myopicat]

W-wow...I wasn’t aware of this, I assumed they were still working for DG since I saw them post DG related things on Twitter recently but...they really did leave, their farewell post is here...Aah damnit they were my favorite DG artist/designer...Aaaah I hope they still had enough time to draw Ittetsu’s uevo before they left OTL I’m suddenly super worried about Ittetsu, if it’s UCMM or Yuurin drawing him now it should be fine, Beikon might be good too, but Omika...Omika’s artstyle is nice, but I really can’t see it for Ittetsu... ;A; aaaaah damnit whyyyyy Shiratoriiiiiii

As for Yuurin...honestly I don’t know, it’s probably because they drew the uevos of several beloved characters designed by Ichinose and fans didn’t like the result or thought it was too different from the original ( well DUH it’s another illustrator doing them now, also when the last Knights’ uevos were released I’ve barely seen comments about them just looking WILDLY different from their original artwork when it’s so freaking jarring?! what the hell )

Like...I could understand people not liking Yuurin’s style (imo the main problem of Yuurin’s artstyle is that they try hard...too hard, they try to make their designs as unique as possible but, they add too many details and often it becomes a huge mess), and I could understand people being bummed that Ichinose is not drawing their own characters anymore ( UCMM is a wonderful illustrator but...I’m still not completely happy with them being Akane’s illustrator now tbh ) but...hating their guts constantly and even wishing for their death and posting all of that on Twitter is not okay, freaking hell...

Here’s a nice (not) example of that stupid hate, that I saved for some reason:

Rough/Approximative translation:

- Shiratori: “I will do my best!!” Yuurin: “I will do my best (small voice) “ What’s that “(small voice)” ? A gag?

- It feels like they were trying to show they had no confidence with only words.

- Maybe it’s because they think users would rather tell them “Don’t do your best”

- If you can only say something like “I will do my best” with a small voice, then don’t do anything and just leave it to another artist

?????? Yeah of course they wouldn’t feel super eager to show their motivation if there are assholes like these who try to hate them for the smallest thing?? What the hell is their problem...

...Ah, you can read these kanjis as ‘Beiikon’, well I guess that settles it then (maybe...it’s most likely the same person but who knows) Wow they really improved a lot didn’t they...I’m looking forward to what they will draw next.

[myopicat]

Divine Gate illustrators/chara designers

Just a quick post I intended to do mostly for myself (I might use it later as a reference for...another project soon™ ) but here’s a (most likely incomplete) list of the DG illustrators that I know of:

- UCMM (also called Ushi-san / うしさん by fans): probably THE main DG artist, original designer of 4 of the main heroes (Midori, Hikari, Yukari and Ginji) and of many other popular characters. They used to draw rare scratch + limited scratch units (and free units too sometimes), but now they’re mostly doing artworks for limited scratch units and evolutions of their previous characters.

- Ichinose ( イチノセ ): Original designer of two of the main heroes (Akane and Aoto), they used to be one of the three main DG artists with UCMM and Natsushima. They were very active in the past (they not only drew a lot of area dungeons’, descend and guerrilla bosses, but rare scratch and limited scratch units as well, with some of their characters becoming very popular with fans, like Santa, Ariton, Oberon and Vivian), but it seems that at one point they stopped working for Divine Gate. Nobody knows why exactly and their whereabouts are unknown ( ? though recently some comments they made about their own DG characters were released, so what is the truth Ichinose ). As a result, the characters they designed were entrusted to other artists: now UCMM is in charge of Akane and Aoto, Natsushima is drawing Santa, and Yuurin, Shiratori, and Omica too now are taking care of their other characters.

- Natsushima ( 夏嶋 ) : One of the three main DG artists in the past with UCMM and Ichinose, they designed the popular Arthur, the Knights of Round, and Loki. They were mostly in charge of free units (only one of their characters, Arthur, was sold as limited scratch unit), and have created most of the seasonal event units like Ise and Vega. While they are still working for Divine Gate, they are a lot less active than before: the last character they designed is Deneb, and since then they have only drawn evolutions or alt. versions of already existing characters. (Also: their artstyle has considerably changed over time, yes this artwork and this one were drawn by the same person)

- Shiratori ( しらとり ) : Shiratori started working as the new designated descend bosses’ artist with Necros (possibly after Ichinose left and UCMM was too busy to draw the descend bosses) , but since then they have also drawn rare scratch units (and one character as a limited scratch unit, Pota) and were in charge of the evolution artwork for some of Ichinose’s characters (like Shakespeare). While they aren’t as popular as the first three artists, they have drawn several characters who got a decent fanbase, like Merlin, Tilson, Ittetsu, and Mathers.

- Yuurin ( ゆーりん) : I’m not exactly sure when they started working for Divine Gate and with which unit, but they’re currently the second designated artist for the limited scratch units, along with UCMM (possibly taking the role of Ichinose after they left) and they’re now in charge of several characters originally designed by Ichinose (they did Ariton’s, Paimon’s, Fatima’s and Vivian’s ultimate evolutions, among other ones). Unreasonably hated by a good portion of the fanbase but still doing their best please stop being mean to them.

- Omica ( オミカ ) : Trying to guess when Omica started working for Divine Gate is really complicated because they were only in charge of collaboration units in the past and...trying to guess which artist drew which collab unit is a nightmare. But their work as an original DG designer started with the Alulu/Nalulu/Yululu trio, and since then they have drawn other original characters (like Hinagiku) and they even drew ultimate evolutions for some of Ichinose’s characters (like Shokumyou and Tashin).

- Beikon / Bacon ? ( ベーコン ) : I...gotta admit, I know very little about them, in fact I’m not even sure I can recognize their style properly...But Shiratori confirmed on Twitter that they were the artist who drew the Holy Painters’ ultimate evolutions (w-why didn’t Shiratori drew their own characters here...I mean I’m not complaining about the result but...hum?) and Iiiii think they drew the New World Council series’ ultimate evolutions but...I’m not sure OTL Maybe they were that series’ original designer too...? Honestly I don’t know, they’re currently an enigma to me (I’d gladly hear more stuff about them...or see anything else they worked on besides Divine Gate, their artstyle is pretty cool)

I think there might be another illustator...one last hidden artist but huuuum welp that’s currently all I know about them! (I also tried to link their website/twitter account but some of them don’t seem to have one, sadness :’(  )

[myopicat]

Hirune Hime ( Napping Princess ) x Divine Gate Collaboration Artwork (With Unit’s Name and N°)

[myopicat]

I guess Amiras’ first story makes more sense if you consider it to be a reference to Aramis of the Three Muskeeters (why didn’t they just...use the name for real...instead of changing syllabs)

Doesn’t stop it from being bleh but welp

Divine Gate Story Updates: Demons and Robots and Kings, Oh My

In this post: Shirayuki and Origin (whom I forgot in this month’s batch of “catch-up” posts), Crowley, Enkidu, and Demon Beasts.

Afficher davantage

[myopicat]

New Special Mission Chain: Get Vivian for free!

“If you don’t do your best, I will scold you, okay?”

Quick post to talk about a new mission chain that just got released today, with which you can obtain Vivian (N°649) as well as her Bon version!

There are two ‘courses’ for this mission chain:

- “Anyone can do it” Course

Every day, from 3/1/2016 to 4/1/2016 10:59 JST, a new mission will be given to players, and the objective is the same for all of these missions:

- Clear the quest ‘White Empress: Expert’ / 白の女王：上級 in the ‘Snow White’ / 御伽城シラユキ dungeon twice

Individually, these missions will give out Mister ☆ King Egg with + in HP and/or ATK, but:

- If you do this mission each day for 10 days or more, you will get Vivian-Bon!

- And if you do it each day for 20 days or more, you will get Vivian!

So that means: if you want both of them, you will have to clear the ‘White Empress: Expert’ quest twice every day for at least 20 days!

Also important reminder that Event Missions reset at 10:59 JST!!!

- Beginners’ Course

Beginners who just started playing the game during this event, there’s a special mission for you!

- Clear the quest ‘White Empress: Expert’ / 白の女王：上級 in the ‘Snow White’ / 御伽城シラユキ dungeon more than 50 times

If you clear this task, you will get Vivian! (but not her Bon-version)

This is ONLY for new players! If you started playing before this event it won’t be available to you!

And that’s all for now! The event’s page in JP is here if you want more informations!

[myopicat]

Divine Gate Story Updates: The Knights’ Decision

Some reunions, some partings, and one very symbolic fistbump.

Afficher davantage

[myopicat]

Divine Gate Story Updates: Reunions and Partings

Almost done with the “catch-up” translations from the past two months. In this batch: Arthur, Santa, Spajiro, Ham, and Tenni!

Afficher davantage

[myopicat]

Divine Gate Story Updates: Holy Tempo 2.0

Continuing with this week’s batch of catch-up translations. Here are the new Holy Tempo evolution stories!

Afficher davantage

[myopicat]

Oh no Chappi is adorable I want one

The...the Civi Dragons are still alive??? Where the HECK is Pavlov then?! And oh boy SDF dragons uevos...Please give Love an awesome uevo

Divine Gate Story Updates: December/January Catch-Up Edition

In order to prepare for what is no doubt going to be a massive “World’s Decision” story update, I’m trying to catch up on all the updates that I’ve skipped for the past two months. In this post are some very important new profile and evolution stories!

Afficher davantage

[myopicat]

Hello! First of all, you're making a great job with the traductions of Divine Gate, well done! Secondly, I want to ask you a question: in Divine Gate there are different races (such as God, Dragon, ...) and as regards Puzzle and Dragons the God and Dragons units are recommended because they are powerful. But in Divine Gate is possible to have a strong Human-type team (I have Forte as leader who multiply 3x the ATK and HP of Human race units)? Thank you very much in advance, Silver978

Ah, no for the translations you have to thank @papermoon-deux for that!!! She’s the one who’s been working hard on DG’s story (even when the writers do their best to make it as vague as possible ^^’)

Hum for the races, if I had to rank them I guess it would be something like:Fairies>>>Humans>Demons>>Gods>Machines>Dragons>>>Beasts

Humans’ main strength is their variety and versatility! Thanks to the collab units being mainly human ones, and ‘human’ being a common second-race for DG original units, they regularly get powerful units, and you have a lot to choose from if you want to build a human team. So yeah, you can have a strong human team in Divine Gate!

Forte is a nice human leader! Though imo he truly shines in a Fire Human team (thanks to enhances stacking, with his Active Skill you can get TWO 2x attack bonus for all Fire Humans in your team, and every 9 or 4 turns too! Though try to avoid units that will decrease wind panels’ appearance rate a lot, like Shokumyou for example, you’re going to need those wind panels...) Or in a Multi-Elemental Human one that would make good use of his Normal Skill 2 (harder to build and play than a Fire Human team, but he can do a LOT of damage with his NS2, and putting him in a Multi Elemental Team with a multi-element attack boost Link like Gilgamesh or Tengen would make his damage even better!)

- Possibly good sub-units for a Fire Human Team: Ein (N°2292), Lady (N°2043), Roar = Uwain (N°1732), Orihara Ruri (N°1438), Tohsaka Rin (N°1958); Alibaba (N°2261)...

- Possibly good sub-units for a Multi-Element Human Team: units with a Normal Skill that goes well with Forte’s, like: BD Midori (N°2181), Mari (N°1392), Christmas Ryle (N°2298), Beowulf (N°1380), Subaru (N°2145), Roswaal (N°2151)...

[myopicat]

OreGairu (My Teen Romantic Comedy SNAFU!) x Divine Gate Collaboration Artwork Part 3/3 (With Unit’s Name and N°)

[myopicat]

OreGairu (My Teen Romantic Comedy SNAFU!) x Divine Gate Collaboration Artwork Part 2/3 (With Unit’s Name and N°)

[myopicat]

Yeah Forte finally did something in the story!!!!

And Loki...so now whatever is below his mask is important? Don’t tell me they’re going to reveal he’s related to another character...(that might be interesting though)

Thanks for the translation~

Divine Gate Story Updates: The False King, Concluded.

Sorry for taking such a long break, but I am trying to catch up with translating stuff this week. First, below the cut are the final installments of “The False King”! Oh, and by the way, I also (finally) added a song for Mathers to the Divine Gate mixape.

Afficher davantage

[myopicat]

Ah don’t worry about it! (as you can see I was pretty late too OTL) And oh you seem pretty busy with DG haha, good luck! If you have any question about the game feel free to ask! I’m not posting a lot of DG these days because I don’t really know what to post about, but I’m still playing everyday and super interested in the game so I’m always up for some DG talk! (Though if you want to ask me something, it might be better to do it via an ask or an IM, I keep forgetting to check my notes so OTL)

I played Divine Gate recently around 5 days ago, decided to use 5 coins for a draw unit. I believed I pulled a void Unit who goes by the name "Saint Nicholas" from google translate which I took it as a grain of salt until the Divine Gate Wikia translates his name. He was revealed during the livestream for the christmas event that included the Fate/Stay Night Event. I started looking at your post about the Void Saint, my question is is the Void Saint and "Saint Nicholas" being related in anyway?

0_0 You got the Void Saint…well congratulations, you got the most powerful leader of the game currently!

But anyway for your question: they’re the same person! Nicholas is the Void Saint. The Divine Gate stories didn’t reveal his name until its release to keep the surprise (that he is Santa and Eve’s father, though with the recent stories it wasn’t really surprising at all)

Ah, if you want some unit recommendations/possible team builds with Nicholas too, I could help! Fairy has been my main type for a while now so I think I could help, if you’re still a bit in the dark about how to use him.

[myopicat]

I played Divine Gate recently around 5 days ago, decided to use 5 coins for a draw unit. I believed I pulled a void Unit who goes by the name "Saint Nicholas" from google translate which I took it as a grain of salt until the Divine Gate Wikia translates his name. He was revealed during the livestream for the christmas event that included the Fate/Stay Night Event. I started looking at your post about the Void Saint, my question is is the Void Saint and "Saint Nicholas" being related in anyway?

0_0 You got the Void Saint…well congratulations, you got the most powerful leader of the game currently!

But anyway for your question: they’re the same person! Nicholas is the Void Saint. The Divine Gate stories didn’t reveal his name until its release to keep the surprise (that he is Santa and Eve’s father, though with the recent stories it wasn’t really surprising at all)

Ah, if you want some unit recommendations/possible team builds with Nicholas too, I could help! Fairy has been my main type for a while now so I think I could help, if you’re still a bit in the dark about how to use him.

[myopicat]

Fate Stay/Night x Divine Gate Collaboration Artwork: New Units and Evolution (with Unit’s Name and N°)

[myopicat]

“So where is he?!” 

Is Akane talking about Arthur or...?

Please tell me Pavlov is alive, if Dorothy was able to come back from the dead just like that then Pavlov HAS to be alive (they didn’t even say he was really dead right? If I remember correctly, they just said that he got into a big fight with Surtr and that the result of the fight was unknown, but since Surtr was alive we just assumed Pavlov got killed, wasn’t it? I’m not sure anymore)

Divine Gate Story Updates: The False King: The Stained Flame God

Surtr’s chapter is just as opaque as expected. Anywhoo, please check out the “False King” masterpost for more of this storyline!

Afficher davantage