nautawi

[nautawi]

2018.12.26

Happy Birthday Marei !

[nautawi]

「上坂すみれのヤバい○○」TVスペシャルが元日放送！ 水瀬いのりさん、内田雄馬さんと新たなヤバいを展開

[nautawi]

Mamo LINE Blog - 2018/12/7 (Eng. Translation)

素晴らしきキングチーム! Wonderful King Team! 2018/12/7 20:26

先日の、 The other day’s,

「2018 FNS歌謡祭 第1夜」は、 “2018 FNS Music Festival, First Night”,

素晴らしきキングチームで参加しておりました☆ I participated with the wonderful King Team☆

大大大先輩、 My greaaat senior,

大大大恩人の、 A person I reaaally look up to,

水樹奈々さん!!!!!!!!! Mizuki Nana-san!!!!!!!!!

そして、 And,

わたくし同様、 The same as me,

「FNS歌謡祭」初出演となった、 Appearing in “FNS Music Festival” for the first time,

上坂すみれちゃん!!!!! Uesaka Sumire-chan!!!!!

もう… Man…

ほんとに… Really…

奈々さんが居てくれて、どれだけ心強かったことか���｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ For Nana-san to be there, it was really so reassuring…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

この、緊張感の凄まじい、格式高いステージで、 This terribly high tension, high formality stage,

奈々さんは、ずっと戦っているんだなぁ… For Nana-san to have been going at it here this entire time…

マジカッコいい…!!!!!!! She’s so cool…!!!!!!!

心からリスペクト!!!!!!!!!!!☆☆☆ I have nothing but respect for her from the bottom of my heart!!!!!!!!!!!☆☆☆

そして、自慢のお姉ちゃん(*^ω^*)☆ So, I’m proud of my big sister(*^ω^*)☆

僕と、すみぺは、裏で、緊張の度が過ぎて、 Sumipe and I, were in the back being nervous out of our minds,

ずっとプルプルプルプル震えていたのです…（笑） We were trembling in our shoes the entire time…（lol）

そんな時は、必ずお姉様がそばに居てくれて、 But at those times, without fail, our big sister would be there by our side,

怯えるわたしたちの心を、いつもほぐしてくれていました…☆ Helping to ease our frightened hearts…☆

ありがとう奈々さん…!!!!!!!｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡☆ Thank you Nana-san…!!!!!!!｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡☆

一緒に、素晴らしい経験が出来てよかったね、すみぺ!!!!!!!!｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡☆ I’m really happy that we could have this wonderful experience together, Sumipe!!!!!!!!｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡☆

本当に、この素晴らしきキングチームで臨めたおかげで、 Really, thanks to this wonderful King Team,

僕らは、何ものにも代えがたい、 We wouldn’t substitute it for anything,

素敵な時間を過ごすことが出来ました☆☆☆ We really had a wonderful time☆☆☆

かけがえのないひととき☆ An irreplaceable moment☆

最後に残ったのは、 Last but not least,

「FNS歌謡祭」楽しかったーーーーーーー☆☆☆ “FNS Music Festival” was funーーーーーーー☆☆☆

という、キラキラした事実☆ This, sparkling reality☆

貴重な経験を… For this precious experience…

本当に本当にありがとうございましたぁーーーーーーー＼(^o^)／ Thank you so so muchhーーーーーーー＼(^o^)／

奈々様とは、 With Nana-sama,

ツーショットを撮ることがで��ました♪ We took a two-shot together♪

奈々様の、 Nana-sama’s,

ドレスが、 Dress,

素敵過ぎて… Is too beautiful…

なんと言いますか… How do I put it…

セクシー過ぎて… It’s too sexy… (t/n: DON’T SAY THAT MAMO YOU’LL BAN ME FROM TUMBLR LOL)

全身写真も、 A full body shot as well,

撮らせていただきましたッッッ!!!!!!(//∇//)（笑） I was allowed to take one with herrr!!!!!!(//∇//)（lol）

カッコ良過ぎるぜ…!!!!!!!! She’s too cool…!!!!!!!!

2人で、テレビでも「結界」を歌ことができて、 For the two of us to sing “kekkai” together on TV,

本当に幸せでした♪ I’m really happy♪

[nautawi]

アニソン！プレミアム！：NHKアニソン特番の楽曲リスト公開　Aqoursは「君のこころは輝いてるかい？」　水樹奈々＆宮野真守も

[nautawi]

Sumipe Lineblog Translation 2018/12/25

真・メリークリスマス

Здравствуйте!

皆さま、С Рождеством!! Merry Christmas Everyone ! メリークリスマスです(｀°ω°´) *same like above* ということで耳ありバージョンのサンタさんを置いておきますね…(  ・ω・)つ耳 That being said i also put the eared Santa version …(  ・ω・)つ耳

本日はよく晴れて絶好の労働日和！あとわたしは給料日！わーい！ Today is a really good day and good day to work ! I am also getting paid today ! Hooray ! 各員奮起し労働に励みましょう！！ Let us work hard and encourage each other ! !

よい一日をお過ごしください(*･∀･*) Have a nice day \(*･∀･*)

До встречи! СУМИРЭ すみれ

[nautawi]

Sumipe Lineblog Translation 2018/12/28

PANTAさんと対談しました

Здравствуйте!

ただいま発売中の「CDジャーナル」にて、頭脳警察のPANTAさんとの対談が掲載されています！ Currently on sale the latest issues of “CD Journal”, Interview with the PANTA-san from Zunou Keisatsu also published ! //if you don’t know who’s Zunou Keisatsu, it’s an Old Japanese Punk Rock band from 70’s era

ほ、ほんとにPANTAさんですよ！！あわわ！！ I-is that really that PANTA-san ! ! Hawawa ! ! 頭脳警察の曲のイメージそのままのオーラ溢れるお姿と、ガルパンや艦これについて楽しくお話してくださる気さくさとのギャップで臓器が破裂しそうでした！！！ To think that the actual person aura person is exactly same like how i imagine, We’re having good talk about Garupa and Kancolle despite the exploding gap between us ! ! ! PANTAさんは駆逐艦が大好きだそうです(*･∀･*) PANTA-san seems to take a liking toward the Destroyers (*･∀･*) パンクやロックの文化的背景についてもわかりやすく教えていただきましたよっ He taught me a lot of things about the culture of Punk Rock

いつか「銃をとれ」、ご一緒したいです…！ I would like to sing “Juu o Tore” Song together…! //just a references here ありがとうございました！！ Thank you very much ! !

この日は珍しいアニマル柄のお洋服でした And for the clothing i wear rare clothes with Animal patterns

かわいいローファー！ Adorable loafers !

今日が仕事納めの方も多いのかな？ Did everyone receive their paid today ? 一年、おつかれさまでした！自分をよく労ってあげてくださいね(｀°ω°´) Good work everyone for this one year ! Please take care of yourself next year too (｀°ω°´) 遊びまくりの方も勉強が大変な方も仕事が終わらない方も、すこやかな一日をお過ごしください！！ People who just playing around, having hard times on study, and someone who work endlessly, have a nice day !

До встречи! СУМИРЭ すみれ

[nautawi]

[nautawi]

Merry Christmas !

from Engage Princess Niconama

[nautawi]

Sumipe Lineblog Translation 2018/12/24

ラブリーラブリーラブリータイム

Здравствуйте!

ふふふ… Fufufu…. きょうは三澤さんと特別なディナーーー！！にきておりますよ！ Today together with Misawa-san we’re having a special dinnerーーー！！  of course i am coming ! あなたにもかわいい三澤さんをお裾分けしてあげますね（　＾ω＾） I will share it to you as well the cute Misawa-san （　＾ω＾）

なんとパリピなわたしたち We’re in Paris somehow

みなさま、メリークリスマスイヴ！！！ Merry Christmas Eve Everyone ! ! !

До встречи! СУМИРЭ すみれ

[nautawi]

Sumipe Lineblog Translation 2018/12/23

フラッシュバックフライングサンタクロース

Здравствуйте!

「すみぺのフラッシュバック♡マイライフ」発売記念イベントにお越しくださった皆さま、ありがとうございました！！ To everyone who come to photobook release event of “Sumipe’s Flashback♡My Life”, Thank you very much ! ! そしてフライングメリークリスマス〜〜！！ And also Flying Merry Christmas~~! !

アザーカットの紹介や、皆さまからのアンケートコーナー、連載をふりかえっての想い出話などなど、一時間たっぷりお話ししてきましたヾ(*´∀｀*)ﾉ The cuts of introduction, Questionarre from everyone, each of the memorial stories from the book, I talk a lot for an hour ヾ(*´∀｀*)ﾉ 気になるページがあればぜひ読み返してみてくださいませ… If there’s a page that pique your interest please take a look…

そして本日が今年のイベント納めでした(｀°ω°´) And today event is the closing event for this year (｀°ω°´) みなさま楽しんでいただけたでしょうか？！ Did everyone enjoy it ! 2019年も私とたくさんお話ししてくださいな…（　＾ω＾）（　＾ω＾）（　＾ω＾） In 2019 please don’t hesitate to ask me anything （　＾ω＾）（　＾ω＾）（　＾ω＾）

プレゼントをもらって喜ぶサンタ（矛盾がすごい） A Santa who’s happy receiving a Present (Something is wrong here) 写りきっていないものもありますが、皆さまお心遣い本当にありがとうございます…！いい年越せちゃううう！！ Even though there’s still that’s not resolved yet, I really thankful for the concerns….! I hope it’ll be a good year next year それでは、あらためて良い休日を(*･∀･*) Well then, have a good holiday(*･∀･*)

До встречи! СУМИРЭ すみれ

[nautawi]

「上坂すみれフォトブック すみぺのフラッシュバック♡マイライフ」の発売記念トークショーが終了しました。ご来場いただきましてありがとうございます。メリークリスマスイヴイヴ☆

[nautawi]

Ａｎｉｍｅｌｏ　Ｓｕｍｍｅｒ　Ｌｉｖｅ　２０１８　“ＯＫ！”　＜ＤＡＹ３＞

[nautawi]

Image Prompt

[nautawi]

CHOOSE YOUR FIGHTER

[nautawi]

Sumipe Line Live is the most Chaotic Line Live i ever witness

also Yuma confirmed coming to her Yabai OO program and the BD released at March 2019

have some cursed post before i leave

[nautawi]

上坂すみれ生誕祭LINE LIVE

[nautawi]

(LAM⚡️2日目A12bさんのツイート: “上坂すみれさん27歳のお誕生日おめでとうございます！生誕祭のイラストを描かせていただきました🎂 ヴィレッジヴァンガードさんにてコラボグッズの受注受付中ですー！ よろしくお願いしますー！！ #上坂すみれ生誕祭 https://t.co/Oh5Q3vqj7G… https://t.co/o4th66YKTe”から)