norn9translations-blog - Tumblr blog

[norn9translations-blog]

[norn9translations-blog]

koharu cv: fujimura ayumi

「...... I have been waiting for this ship for a long time......」

cheerful, polite and pure girl. she has been living alone for a long time with no one to call her name and thus, had forgotten it. she is afraid of being hated by people, and only uses her ability when left with no choice. when she was young, she met a guy who called himself "traveller". he told her to board the ship when she turned 17, allowing her to escape from her loneliness.

age: 17 height: 157cm birthday: unknown horoscope: unknown blood type: unknown likes: reading, eating sweet things dislikes: nothing in particular

[norn9translations-blog]

Think I see why Senri’s ranking went up :3

[norn9translations-blog]

How Norn9 Works

I’ve seen a lot of posts/comments from people who are new to Norn9 and are a bit confused about how the game works so I wanted to outline some things and hopefully clear up some of the confusion:

The prologue is told from the perspective of Sorata, a 12-year-old boy from our modern era, who is on a class field trip when he suddenly gets transported to another time period.

After the prologue, the player has the option of choosing from one of the 3 heroines (Koharu, Mikoto, or Nanami). The story and choices from then on are from her point of view. 

The 3 heroines each have the option of pairing up with 1 of 3 guys from their own group. 

All 3 girls are voiced and have their own unique personalities. The player has the option of renaming the heroines or turning off their voices if they would like to.

The player does not have the option of playing from the point of view of any of the guys except for the prologue and epilogue which are in Sorata’s point of view. (However, in the sequel Norn9 Last Era there is a story mode that goes through the routes from each guy’s perspective.)

I hope that helps a little bit but if anyone has any questions about the game, feel free to ask!

[norn9translations-blog]

【書　名】B's-LOG別冊 オトメイトマガジン vol.17

【発売日】2015年6月1日

【 価　格】1500円＋［税］

[norn9translations-blog]

Results for the Norn9 Last Era character poll. Somewhat surprised Akito has dropped to 4th but anw I’m happy Natsuhiko is 1st XD

[norn9translations-blog]

So I’ve finished Kakeru’s route in Norn9 Last Era and he’s once again taken me on a wild roller coaster ride of emotions…. this boy, seriously!

Please imagine all these CGs with Kaji-kun’s voice and you can imagine how I screamed and blushed and melted and cried.

Bonus: All’s well that ends well…

[norn9translations-blog]

[norn9translations-blog]

this is why I love Heishi

✌(՞ਊ՞✌ )

[norn9translations-blog]

*OuO*

credits of original pic to jennyjule from weibo~

[norn9translations-blog]

H 「 Haha! Riding a bicycle is so much faster than walking! It's really fun! 」 Even though the enemy was chasing us, he laughed. N 「 Having fun in such a situation, you're really... ... 」 H 「 Weird? It's fine! We'll just be weird together! It might be due to my ability but, I wonder if my feelings of enjoyment has reached you? Though it might be a fraud, it's fine! 」 **Heishi's ability (telepathy) can cause his feelings (and sometimes thoughts) to be "transmitted" to others. So if he feels really sad, the others can feel it too. And if he's thinking about something really intensely, he'll accidentally share his thought with others and they'll hear it. (That's why it's funny LOl)** N 「 Heishi... ... 」 H 「 Ever since I met you, many good things have been happening. Though, I shouldn't be the only one enjoying this! 」 ... ... I wonder why he's saying all that. I once erased all his memories. If we hadn't fallen in love with each other, we wouldn't have to run away. Also, I won't feel so guilty and uneasy about troubling him. Even though there were unreasonable, irrational, and even times that we might break, Heishi would always be bright and cheerful around me, no matter what. N 「 When I'm with you Heishi, I really enjoy it. But it's not because of your ability. I'm saying that I feel happy from my heart. That's why, it's not a fraud. 」 H 「 ... ... unn 」 **feel free to correct me if there are any errors!

[norn9translations-blog]

K 「 Please give me a little more time. I will become stronger. So when the time comes, the memories I left with you... ... I will get it back 」 M 「 ... ... I understand 」 K 「 I'm sorry for not noticing your pain and anguish earlier. Thank you for protecting me. 」 M 「 ... ... ugh 」 M 「 ... ... I still don't have confidence. To protect you, and to give you happiness 」 K 「 Masamune-san! I don't have any injuries anywhere right? And, you still managed to save me. If you hadn't came to help me in time, I... ... 」 **feel free to correct any mistakes! OuO

[norn9translations-blog]

Translation for new Kakeru cg below~ enjoy! ====== Yuiga Kakeru 「 Even though nothing has changed, I still want to challenge many things together with you 」 Koharu 「 Hearing you say this makes me happy. I feel the same way as you. Fighting for the same goal, with the person you love. I'm sure that there's nothing that brings more happiness than this 」 Yuiga Kakeru 「 You're deciding the limit for happiness this early? And here I am waiting for more exciting things to come our way. Going to places we have not gone to, eating delicious food, admiring pretty things, and having little fights sometimes 」 Koharu 「 Is fighting something to be happy about? 」 Yuiga Kakeru 「 It is essential so that we can have mutual understanding. Of course we'll make up. And... ... there's still a big event like marriage 」 Koharu 「 ... ... yes 」 Yuiga Kakeru 「 I'm sure there will be challenges too. Perhaps, there may be more of it. Despite that, everything will be fine with you around. I look forward to working with you, Koharu 」 Koharu 「 Okay, please take care of me 」 ===END=== I apologise for any inaccuracies! uwu

[norn9translations-blog]

市ノ瀬千里「…………」 市ノ瀬千里「あなたのすごいところは、すらすらと人を褒められるところですね。女性と相対した時の加賀見さんを彷彿とさせます」 こはる「ありがとうございます」 市ノ瀬千里「褒めてませんよ」 こはる「え！？」 市ノ瀬千里「……冗談です」 こはる「千里くん……冗談が多すぎです」 市ノ瀬千里「あなたと話していると、ついからかいたくなるんですよね」 こはる「うう……」 市ノ瀬千里「こはるさん。……好きですよ」 こはる（……！） 市ノ瀬千里「今度は、冗談じゃないですから」 こはる「……はい」 Scenario: (translated ver) Senri「…………」 Senri「the thing you are good at, is complimenting others. you remind me of kagami-san when he is flirting with girls」--->not the exact words but its the same idea ^^ Koharu「thank you」 Senri「i'm not complimenting you」 Koharu「eh!?」 Senri「……i was joking」 Koharu「senri-kun......your joke is too much」 Senri「when i'm talking to you, i always feel like teasing you」 Koharu「uu……」 Senri「Koharu-san.……i like you」 Koharu（……!） Senri「this time, i'm not joking」 Koharu「……okay」 feel free to correct if any errors spotted! ouo

[norn9translations-blog]

[norn9translations-blog]

[norn9translations-blog]

CG added to the Norn9 Last Era gallery.