nottargets

[nottargets]

GONDOLATOK A GYÓGYULÁSRÓL #03: Egy trauma hatásai

Valószínűleg mindannyiunk környezetében vannak túlélők, csak nem tudunk róluk. Legyünk megértőek.

„Azzal, hogy megértjünk pár gyakori módját annak, ahogy az agy és a test a traumára reagálhat, felkészülhetünk arra, hogy empatikusan reagáljunk a túlélőkre. Ezek a hatások akkor is megjelenhetnek, amikor például valaki erőszakos bűncselekménynek volt a szemtanúja, esetleg túlélője, társadalmi igazságtalanságot élt át, baleset érte, vagy harctéren küzdött.”

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

//

THOUGHTS ABOUT HEALING #03: Impacts of a trauma

There are probably survivors among everybody’s friends, we just don’t know about them. Let’s be empathetic.„Understanding a few common ways that the brain and body may react to trauma can prepare you to offer an empathetic and informed response. These types of effects can also occur when people have, for example: witnessed violence, survived other violent crimes, experienced social injustice, been involved in accidents, or had combat experience.”(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

GONDOLATOK A GYÓGYULÁSRÓL #02: Egy trauma hatásai

Valószínűleg mindannyiunk környezetében vannak túlélők, csak nem tudunk róluk.

„Azzal, hogy megértjünk pár gyakori módját annak, ahogy az agy és a test a traumára reagálhat, felkészülhetünk arra, hogy empatikusan reagáljunk a túlélőkre. Ezek a hatások akkor is megjelenhetnek, amikor például valaki erőszakos bűncselekménynek volt a szemtanúja, esetleg túlélője, társadalmi igazságtalanságot élt át, baleset érte, vagy harctéren küzdött.”

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

//

THOUGHTS ABOUT HEALING #02: Impacts of a trauma

There are probably survivors among everybody’s friends, we just don’t know about them.„Understanding a few common ways that the brain and body may react to trauma can prepare you to offer an empathetic and informed response. These types of effects can also occur when people have, for example: witnessed violence, survived other violent crimes, experienced social injustice, been involved in accidents, or had combat experience.”(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

GONDOLATOK A GYÓGYULÁSRÓL #01: Egy biztonságosabb környezet

Egy áldozathibáztató környezetben szinte lehetetlen felgyógyulni.

„Ha valaki segítségért fordul hozzád, abba a helyzetbe kerülsz, hogy pozitívan befolyásolhatod a gyógyulása folyamatát. A kutatások azt mutatják, hogy amennyiben a túlélők egy olyasvalakinek beszélnek az őket ért sérelemről, akitől pozitív választ kapnak, gyorsabbnak érzékelik a gyógyulást és kevesebb poszttraumás szindróma tünetet tapasztalnak. Azáltal, hogy jobban megérted azokat a magatartásokat, amik biztonságos, támogató környezetet teremtenek azok számára, akiket sérelem ért, változást hozhatsz el valakinek a gyógyulásában és segítheted őt abban, hogy a számára lehető legjobb döntést hozza.”

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

#nottargets

//

THOUGHTS ABOUT HEALING #01: A safer environment

It is almost impossible to heal in a victim blaming environment.„If someone comes to you for help, you’re in a position to make a positive impact on their recovery process. Research shows that when survivors disclose to someone and receive a positive response, they experience healing, faster recovery, and fewer PTSD symptoms. By understanding the behaviors and attitudes that create a safe, supportive environment for those who have experienced harm, you can make a difference in someone’s recovery and also help them make the decision that’s best for them.”(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

GONDOLATOK A KÖZBELÉPÉSRŐL #04: Megkésett reakció

A szemlélődők felelősségéről kevésszer esik szó, az áldozatokéról annál inkább. Néha egy egyszerű mondat is rengeteget jelenthet.

„A kutatások azt mutatják, hogy ha a környezet tudja, hogyan lépjen közbe, vagy támogassa azokat, akik kárt szenvedtek, az jelentős szerepet játszik a szexuális zaklatás és erőszak visszaszorításában és abban, hogy egy támogató légkört hozzunk létre az áldozatok számára.”

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

//

THOUGHTS ABOUT STEPPING IN #04: Delayed response

We don’t tend to talk about the responsibility of the bystanders, on the contrary to the victim’s responsibility. Sometimes a simple sentence can mean the world to someone.„Research shows that knowing how to intervene and knowing how to support someone who has experienced harm both play an important role in reducing sexual harassment and sexual violence and creating a supportive environment for survivors.”(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

Egyszerű gondolatok az áldozathibáztatásról #01

Amikor valaki áldozathibáztató módon nyilvánul meg, akkor nem „csak” azokat hagyja magára, akik felnőttként, rövid szoknyában vagy nadrágban, részegen, egyedül mentek haza egy elhagyatott sikátorban. Hanem egy olyan légkört teremt, amelyben azokat is magára hagyja, akiket gyerekként vagy felnőttként, esetleg fogyatékkal élve, otthon, iskolában, munkahelyen ért ez a trauma.

Az áldozathibáztatással így tulajdonképpen azokat is bünteti, akik még szerinte sem érdemelték meg azt, ami történt.

#nottargets

//

Simple thoughts on victim blaming #01

When somebody blames the victim, that person doesn’t only leave those alone, who were walking home alone in a dark alley as a drunk adult, in a short skirt or shorts. That person creates an ambience, which leaves alone those ones as well, who experienced such trauma as a child or an adult, perhaps living with some disabilities, at home, at school, at work.Hence she/he punishes those as well, who even according to her/him didn’t deserve what happened.

[nottargets]

GONDOLATOK A KÖZBELÉPÉSRŐL #03: Átruházás

A szemlélődők felelősségéről kevésszer esik szó, az áldozatokéról annál inkább.

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

//

THOUGHTS ABOUT STEPPING IN #03: Delegation

We don’t tend to talk about the responsibility of the bystanders, on the contrary to the victim’s responsibility.(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

A UN Women weboldalát továbbra is csak ajánlani tudjuk.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

„650 millió ma élő nő és lánygyermek ment férjhez 18. születésnapjuk előtt. 10-ből 4 lány Nyugat -és Közép-Afrikában 18. életéve előtt házasodott.”

//

We can only recommend the website of UN Women.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

[nottargets]

GONDOLATOK A KÖZBELÉPÉSRŐL #02: Figyelemelterelés

A szemlélődők felelősségéről kevésszer esik szó, az áldozatokéról annál inkább.

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

//

THOUGHTS ABOUT STEPPING IN #02: Distraction

We don’t tend to talk about the responsibility of the bystanders, on the contrary to the victim’s responsibility.(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

Ha még nem tették volna meg, csekkoljátok a UN Women weboldalát.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

„Mi a gyermekházasság hatása?

A gyermekházasság általában azt jelenti, hogy a lánygyermek nem vesz a továbbiakban részt az oktatásban, nem lesz szakmája és jogai, hogy a saját döntéseit hozza meg élete felett. A kutatások bebizonyítják, hogy azon lányok, akik gyermekkorukban házasodnak, nagyobb eséllyel lesznek kitéve intim partner által elkövetett erőszaknak, mint azon kortársaik, akik később házasodnak.”

//

In case you haven’t done it already, check the website of UN Women.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

[nottargets]

GONDOLATOK A KÖZBELÉPÉSRŐL #01: Direkt közbelépés

A szemlélődők felelősségéről kevésszer esik szó, az áldozatokéról annál inkább.

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

#nottargets

//

THOUGHTS ABOUT STEPPING IN #01: Direct intervention

We don’t tend to talk about the responsibility of the bystanders, on the contrary to the victim’s responsibility.(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

Elterjedtebb, mint gondolnánk. 

A UN Women weboldalát továbbra is csak ajánlani tudjuk.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

„Legalább 200 millió ma élő nő és lánygyermek esett át nemiszervet megcsonkító beavatkozáson, abban a 30 országban, amelyben a felmérést végezték. A legtöbb országban a lányok nagytöbbségén 5 éves koruk előtt végezték el a beavatkozást.”

//

It’s more widespread, than we would think. 

We can only recommend the website of UN Women.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

[nottargets]

Gondolkoztál már valaha a közbelépésről?

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

//

Have you ever thought about stepping in?

(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

Tudjuk, hogy megrázó. Mégis fontosnak tartjuk, hogy ilyen tartalmakat is megosszunk. A UN Women weboldalát továbbra is csak ajánlani tudjuk. http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3 „Mit nevezünk női nemiszerv megcsonkításnak? A női nemiszerv megcsonkítása (FGM) olyan beavatkozást jelent, mely szándékosan sérülést okoz a női nemiszervben, vagy megváltoztatja azt, nem orvosi okok miatt. A fizikai és lelki fájdalom mellett ez a gyakorlat rengeteg egészségügyi kockázatot okoz, akár halált is.” // We know, that it’s shocking. Yet we find it important to share such contents as well. We can only recommend the website of UN Women. http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

[nottargets]

Fontos, hogy tisztában legyünk a fogalmakkal.

(A Chicagói Egyetem szexuális erőszakkal kapcsolatos kurzusa alapján.)

//

We consider it important to be clear about the notions.

(Based on the course about sexual assault at the University of Chicago.)

[nottargets]

A kedvenc típusú tartalmunk: egyszerű, vizuális és informatív.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

„Világszerte az emberkereskedelem áldozatainak 71%-a nő és lánygyermek. 4-ből 3 nő és lánygyermek szexuális kihasználás céljából esik emberkereskedelem áldozatául.”

//

Our favourite type of content: simple, visual and informative.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3

[nottargets]

Mi lenne, ha más bűncselekmények esetében is ennyire megengedők lennénk az elkövetőkkel?

//

What if we were so permissive regarding the criminal in the case of other crimes as well?

[nottargets]

A kedvenc típusú tartalmunk: egyszerű, vizuális és informatív.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3 „Az Európai Unióban a nők 45-55%-a tapasztalt 15 éves koruk után szexuális zaklatást.” //

Our favourite type of content: simple, visual and informative.

http://interactive.unwomen.org/multimedia/infographic/violenceagainstwomen/en/index.html?fbclid=IwAR2cc1n-MMRLq2-vZzB_BgiRMvMhjzP_anz9c_8e8sc4TiBTojpeBsYy6A0#intimate-3