oedipuskiraly - Tumblr blog

[oedipuskiraly]

TIRESIAS Ó, jaj, keserves átok tudni azt, amit Nem-tudni jobb! Éreztem én, de mégse jól tartottam meg... másképp nem volnék mostan itt.

OEDIPUS Mi az? Miért jössz olyan kelletlen felém?

TIRESIAS Eressz haza! Könnyebben fogod hordani sorsod, s én is enyémet, hogyha szót fogadsz.

OEDIPUS Nem jog szerint szólsz, s nem vagy hálás városunk iránt, mely táplált, megtagadva jóslatod.

TIRESIAS Látom, hogy még magadnak sem javadra lesz, amit beszélsz; hogy hát ne érjen engem is...

OEDIPUS Ha tudsz valamit, el ne menj, az istenek nevére! Könyörögve borulunk eléd.

TIRESIAS Őrültek vagytok, mindahányan! Én sohsem mondom ki, ennen romlásomra, vesztedet.

OEDIPUS Mit hallok? Tudsz és nem szólsz? Érted-é, hogy így elárulsz minket, sírba döntöd városod?

TIRESIAS Én nem gyötörlek, s nem gyötröm magam se! Mit faggatsz hiába? Nem veszed ki titkomat!

OEDIPUS Nem-é, te rosszak rossza? - fellázítanád a kősziklát is! Fogsz-e végre szólni? Vagy meg nem puhulsz, s nem megyek véled semmire?

TIRESIAS Követ lázítok? És te mit lázítasz? Ó, nem tudsz bünödről, csak enyémet korholod.

OEDIPUS Ki az, ki föl nem ingerlődne, hallva ily beszédet, mely egész várossal szembeszáll?

TIRESIAS Jön, ami jön, ha hallgatásba rejtem is.

OEDIPUS Épp ami jön, azt kell, hogy föltárd már nekem!

TIRESIAS Nem mondok többet. Most dühöngj, ha tetszik és a legvadabb haraggal őrjöngj ellenem!

OEDIPUS Harag bizony van bennem, és nem fojtom el. Mit gondolok? Tudd meg; úgy tűnik föl nekem, cinkos vagy, sőt magad a tettes, bár talán nem kézzel ölve; csak vak voltod tiltja, hogy azt ne mondjam: te vagy a gyilkos egyedül!

TIRESIAS Valóban? S én azt mondom, tartsd meg átkodat, melyet imént világnak szórtál, és ne szólj mától se hozzám, sem ezek közt senkihöz: mert e föld szennye, akit átkoztál, te vagy!

OEDIPUS Arcátlan, ily szót mersz arcomba dobni? Mit képzelsz? Hogy büntetéstől biztosítva lész?

TIRESIAS Biztos vagyok már: mert az igazság velem.

OEDIPUS S ki oktatott rá? Jósművészeted talán?

TIRESIAS Te oktatsz, aki kedvem ellen szóra bírsz.

OEDIPUS Micsoda szó az? Ismételd, hogy értsem is!

TIRESIAS Nem érted még? Vagy próbálgatva többre csalsz?

OEDIPUS Mondd újra, nem, nem hihetem, hogy érteném!

TIRESIAS Azt mondom: a gyilkos, akit kutatsz, te vagy!

OEDIPUS Nem fogsz ilyent bántatlan kétszer mondani!

TIRESIAS Mást mondjak hát? Ami még jobban ingerel?

OEDIPUS Mondj, amit tetszik! Most már hasztalan beszélsz.

TIRESIAS Azt mondom, hogy azokhoz, akiket szeretsz, rút viszony köt, s nem sejted, mily mocsárban élsz.

OEDIPUS S azt hiszed, ezt mind bosszulatlan mondhatod?

TIRESIAS Igen, ha van az igazságnak ereje.

OEDIPUS Van, de nem benned! Benned nincs, mert vak vagy, és füled és elméd éppolyan vak, mint szemed.

TIRESIAS S te nyomorult vagy, mert azt mondod rám, amit mindenki nemsokára rád fog mondani.

OEDIPUS A te lelked az éjszakából él. Nekem nem árthatsz és senki olyannak, aki lát.

http://mek.oszk.hu/00500/00502/00502.htm