omgitsmikkis

[omgitsmikkis]

Пришла мысль

Не могу не думать что во вселенной МГА Jesus просто чел с квирком который превращал вино в воду...

Можно было бы придумать ситуацию с перемещением во времени и желании сделать мир того времени более гуманным и контролируемым

[omgitsmikkis]

Внезапный книжный блог

Села за последний том небожителей. Я принципиально не читала электронную версию до выхода книг, не читала фанфики и не ловила спойлеры. Так что у меня всегда был вопрос: откуда такая бешеная популярность?

Начав читать официальные книги, мне стало интересно. Хороший текст, не сильно сложно запоминать имена (после магистра то точно), есть сильная детективная ветка. Цензура между гг, но в целом все достаточно прозрачно.

Самое главное - для меня все эти книги (и до сих пор) как будто бы слишком поверхностные. Не хватает чувств, эмоций, текст как будто бы вылизан дочиста. Мне говорили что между гг "надо искать эти маленькие моменты отношений, там не написано все прямо" и тд. Но я все больше понимаю что мне такое не нравится. У меня опыт чтения фиков уже более 9 лет и я привыкла к страсти, флаффу, выяснению отношений и так далее. Так что такая история, где все окутано намёками для меня слишком скучная (я тот человек, который всегда за ХЭ и свадьбу в конце). И мне казалось, что я просто не из тех людей которые готовы любые намёки между героями и вопить "эТо ЛюБОвь" если они друг на друга посмотрят. И мне просто надо громких признаний.

Но внезапно, из-за цензуры я стала сверять (🥲) некоторые моменты с пер��ым попавшимся сайтом с переводом небожителей и оказалось.....что на самом деле книга живая! Да, перевод не профессиональный и иногда даже вызывает сомнения, но там определённо намного больше контента! И даже есть эмоции и реальные действия-показатели любви гг!

Пример из 233 главы, после шутки что СеЛянь не будет себя закалывать:

Печатная версия:

"Фэн Синь вдруг вмешался:

- Мне тоже кажется, что юмор тут неуместен! - Судя по голосу он сильно нервничал."

Веб-версия:

"Фэн Синь, будто напуганный сложившейся обстановкой, растерянно произнёс:

— Мне… тоже кажется, не стоит так шутить. Раз уж он воспринимает это столь серьёзно…"

Видите? Чувствуете? И как оказалось, такое урезание по всей книге! Да, смысл один и тотже, но эмоциональный отклик совсем другой....Текст в книге такой пресный, неживой и стерильный, это меня так расстраивает.

У меня ещё есть мысли как по поводу небожителей в целом, так и конкретно этой ситуации. Но это для другого поста.

[omgitsmikkis]

Блина я так устала от цензуры в книгах

Я читала #ЗлодейскийПуть 3 том почти 4 месяца ибо все сцены с Муаном меняли-вырезали и мне приходилось все равно сравнивать все с электронной оригинальной версией.... я даже не знаю, буду ли покупать следующие книги, ибо дальше определённо больше

У меня лежит новенький 6 том Небожителей, но я не могу найти информацию в каких главах есть цензура (кроме мемов с превращением принца в принцессу). Меня убивает мысль опять сидеть постранично сравнивать веб-версию и печатную....

Кто напишет "так читай оригинальную электронную версию без цензуру" тому порча на икоту

Я люблю писать в книгах и ставить ЭстЕтИк закладочки и что вы мне сделаете

🫠

[omgitsmikkis]

Idk I mean it's 🔥

Sanji's Waist