oriel-deimos

[oriel-deimos]

Мы живем в мире, где похороны важнее покойника, где свадьба важнее любви, где внешность важнее ума.

Мы живем в культуре упаковки, презирающей содержимое.

/Эдуардо Галеано

🕸️

We live in a world where the funeral is more important than the deceased, where the wedding is more important than love, where appearance is more important than intelligence.

We live in a packaging culture that despises the contents.

/Eduardo Galeano

[oriel-deimos]

Подозревать - хуже чем знать

У реальности есть границы, а у воображения - нет

🕸️

To suspect is worse than to know

Reality has boundaries, but imagination does not

[oriel-deimos]

И закрылась она на тринадцать замков,

Чтобы душу никто не топтал.

Нет, она никогда не боялась волков,

Ведь страшнее не волк, а шакал.

/Ирина Самарина (отрывок)

🕸️

And she closed herself with thirteen locks,

So that no one would trample her soul.

No, she was never afraid of wolves,

After all, it is not the wolf that is more terrible, but the jackal….

/Irina Samarina (excerpt)

[oriel-deimos]

Кто-то спросит: "Это кто -

Инопланетяне?"

А ответ на то простой:

Нет, они - земляне!

Но природа пошутить,

Видно, захотела -

Их решила наградить,

Смело, цветом белым.

/Отрывок стихотворения Валентины Ермоленко

🕸️

Someone will ask: "Who are these -

Aliens?"

And the answer is simple:

No, they are earthlings!

But nature wanted to joke,

Apparently, -

Decided to reward them,

Boldly, with white color.

/Excerpt from a poem by Valentina Ermoolenko

[oriel-deimos]

В прятках за маской есть некое удобство, облегчение оттого, что не нужно постоянно быть собой. Но в итоге ты забываешь, кто ты на самом деле.

🕸️

There's a comfort in hiding behind a mask, a relief from not having to be yourself all the time. But eventually you forget who you really are.

[oriel-deimos]

Последний вздох ______

🕸️

Last breath ______

[oriel-deimos]

Из прошлого надо брать не пепел, а огонь.

🕸️

What we need to take from the past is not ashes, but fire.

[oriel-deimos]

Никто не смеётся, когда заканчивается цирк.

🕸️

Nobody laughs when the circus is over.

[oriel-deimos]

А почему Вы не замужем?

— Понимаете, я хочу, чтобы он был особенный.

— Вы понимаете, что хотите дьявола?

🕸️

Why aren't you married?

- You see, I want it to be special.

- Do you realize you want the devil?

[oriel-deimos]

«Никогда не говори НИКОГДА!»…

И с НАВСЕГДА не торопись…

🕸️

"Never say NEVER!"...

And don't rush with FOREVER...

[oriel-deimos]

Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, – только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.

🕸️

When the last tree has been cut down, when the last river has been poisoned, when the last bird has been caught, only then will you understand that money cannot be eaten.

[oriel-deimos]

Безумие -как гравитация, нужно лишь слегка подтолкнуть.

/О. Уайльд

🕸️

Madness is like gravity, you just need a little push.

/O. Wilde

[oriel-deimos]

До тех пор, пока вы не осознали непрерывный закон умирания и рождения вновь, вы просто смутный гость на этой Земле.

🕸️

Until you realize the continuous law of dying and being born again, you are just a vague guest on this earth.

[oriel-deimos]

Мы любим трагедию. Мы обожаем конфликты. Нам нужен Дьявол. А если Дьявола нет, мы создаём его сами.

🕸️

We love tragedy. We love conflict. We need the Devil. And if there is no Devil, we will create him ourselves.

[oriel-deimos]

Люди неразумны - они часто не замечают яда внутри того, что хорошо с виду.

🕸️

People are foolish - they often don't notice the poison inside what looks good.

[oriel-deimos]

Иногда, чтобы открыть глаза, нужно просто закрыть рот.

🕸️

Sometimes, to open your eyes, you just need to close your mouth.

[oriel-deimos]

Воспоминания давят.

Мысли душат.

Чувства убивают…

🕸️

Memories are crushing.

Thoughts are suffocating.

Feelings are killing…